Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: waiting

Englische und französische Suchergebnisse für: waiting

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. waiting:
  2. wait:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für waiting (Englisch) ins Französisch

waiting:

waiting [the ~] Nomen

  1. the waiting
    l'attente
  2. the waiting (being ready)
    le fait d'être prêt

Übersetzung Matrix für waiting:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attente waiting anticipation; costume; dress; expectation; hope; looking forward to; outlook; pregnancy; prospect; waiting for; wear
fait d'être prêt being ready; waiting
- wait
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- ready and waiting
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- attendance; time of waiting

Verwandte Wörter für "waiting":


Synonyms for "waiting":


Verwandte Definitionen für "waiting":

  1. being and remaining ready and available for use1
    • waiting cars and limousines lined the curb1
    • found her mother waiting for them1
  2. the act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something)1

Wiktionary Übersetzungen für waiting:

waiting
noun
  1. The act of staying or remaining in expectation

Waiting:


Verwandte Definitionen für "Waiting":

  1. A status message displayed when the device is waiting for a line. It will switch to “Dialing…” as soon as a line is open.2

wait:

wait Verb

  1. wait (await)
    attendre; guetter
    • attendre Verb (attends, attend, attendons, attendez, )
    • guetter Verb (guette, guettes, guettons, guettez, )

wait [the ~] Nomen

  1. the wait (stop)
    l'halte; le frein

Übersetzung Matrix für wait:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
frein stop; wait brake; brake-block; braking mechanism
guetter leer
halte stop; wait halt; halting-place; stop; stopping place; stopping-place
- delay; hold; postponement; time lag; waiting
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
attendre await; wait await; wait for
guetter await; wait be a Peeping Tom; glance; glare at; glint; look sharply at; peek; peep; peep at; peer; play the spy; spy; spy on; spy upon; watch
- await; expect; hold back; hold off; look; waitress
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- expect

Verwandte Wörter für "wait":


Synonyms for "wait":


Verwandte Definitionen für "wait":

  1. the act of waiting (remaining inactive in one place while expecting something)1
    • the wait was an ordeal for him1
  2. time during which some action is awaited1
  3. look forward to the probable occurrence of1
    • he is waiting to be drafted1
  4. serve as a waiter or waitress in a restaurant1
    • I'm waiting on tables at Maxim's1
  5. stay in one place and anticipate or expect something1
    • I had to wait on line for an hour to get the tickets1
  6. wait before acting1

Wiktionary Übersetzungen für wait:

wait
verb
  1. delay until some event
  2. to serve customers
noun
  1. a delay
wait
verb
  1. Ne pas bouger, rester là où l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un.
noun
  1. Traductions à trier suivant le sens
Cross Translation:
FromToVia
• wait → attendre ↔ wachten — op dezelfde plaats of in dezelfde situatie blijven tot iemand komt of iets gebeurt
• wait → garder ↔ abwarten — (intransitiv) passiv sein und allgemein beobachten
• wait → attendre ↔ beiten — (intransitiv) veraltet (in einigen oberdeutschen Dialekten erhalten): warten, erwarten, harren, zögern
• wait → attendre; espérer ↔ warten — (intransitiv) Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintreffen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für waiting







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0596 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden