Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: show

Englische und französische Suchergebnisse für: show

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. show:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. show:

Englisch

Detailübersetzungen für show (Englisch) ins Französisch

show:

to show Verb (shows, showed, showing)

  1. to show (display; exhibit)
    exposer; étaler; exhiber
    • exposer Verb (expose, exposes, exposons, exposez, )
    • étaler Verb (étale, étales, étalons, étalez, )
    • exhiber Verb (exhibe, exhibes, exhibons, exhibez, )
  2. to show (present; offer)
    présenter; montrer; faire voir; exposer; offrir
    • présenter Verb (présente, présentes, présentons, présentez, )
    • montrer Verb (montre, montres, montrons, montrez, )
    • faire voir Verb
    • exposer Verb (expose, exposes, exposons, exposez, )
    • offrir Verb (offre, offres, offrons, offrez, )
  3. to show (witness)
    montrer; manifester; démontrer
    • montrer Verb (montre, montres, montrons, montrez, )
    • manifester Verb (manifeste, manifestes, manifestons, manifestez, )
    • démontrer Verb (démontre, démontres, démontrons, démontrez, )
  4. to show (exhibit; display)
    montrer; présenter; faire étalage de; exposer; étaler; faire voir; exhiber
    • montrer Verb (montre, montres, montrons, montrez, )
    • présenter Verb (présente, présentes, présentons, présentez, )
    • exposer Verb (expose, exposes, exposons, exposez, )
    • étaler Verb (étale, étales, étalons, étalez, )
    • faire voir Verb
    • exhiber Verb (exhibe, exhibes, exhibons, exhibez, )
  5. to show (pinpoint; indicate; point out; )
    indiquer quelquechose; désigner; montrer; signaler
    • désigner Verb (désigne, désignes, désignons, désignez, )
    • montrer Verb (montre, montres, montrons, montrez, )
    • signaler Verb (signale, signales, signalons, signalez, )
  6. to show (point out; draw attention to; indicate; point; signal)
    indiquer; montrer; signaler; attirer l'attention sur; appeler l'attention sur
    • indiquer Verb (indique, indiques, indiquons, indiquez, )
    • montrer Verb (montre, montres, montrons, montrez, )
    • signaler Verb (signale, signales, signalons, signalez, )
  7. to show (bring out)
    montrer
    • montrer Verb (montre, montres, montrons, montrez, )
  8. to show (bring out)
    déterrer; mettre au jour; sortir
    • déterrer Verb (déterre, déterres, déterrons, déterrez, )
    • sortir Verb (sors, sort, sortons, sortez, )
  9. to show (bring out)
    sortir quelque chose pour le montrer
  10. to show (express; reveal; exhibit; )
    se révéler; se manifester; se dévoiler; s'exprimer
  11. to show (take out; bring out; produce)
    montrer; mettre au jour; sortir pour montrer
    • montrer Verb (montre, montres, montrons, montrez, )
  12. to show (point; indicate)
    montrer; indiquer
    • montrer Verb (montre, montres, montrons, montrez, )
    • indiquer Verb (indique, indiques, indiquons, indiquez, )

Konjugationen für show:

present
  1. show
  2. show
  3. shows
  4. show
  5. show
  6. show
simple past
  1. showed
  2. showed
  3. showed
  4. showed
  5. showed
  6. showed
present perfect
  1. have shown
  2. have shown
  3. has shown
  4. have shown
  5. have shown
  6. have shown
past continuous
  1. was showing
  2. were showing
  3. was showing
  4. were showing
  5. were showing
  6. were showing
future
  1. shall show
  2. will show
  3. will show
  4. shall show
  5. will show
  6. will show
continuous present
  1. am showing
  2. are showing
  3. is showing
  4. are showing
  5. are showing
  6. are showing
subjunctive
  1. be shown
  2. be shown
  3. be shown
  4. be shown
  5. be shown
  6. be shown
diverse
  1. show!
  2. let's show!
  5. shown
  6. showing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

show [the ~] Nomen

  1. the show (exhibition; exposition; happening)
    la représentation; le show; l'happening
  2. the show
    la démonstration
  3. the show (exposition; exhibition)
    l'exposition; l'exhibition; le salon; l'étalage
  4. the show (showing; performance; exhibition; ceremony)
    la représentation théâtrale; le spectacle; la représentation; l'exposition; le show
  5. the show (pageant)
    l'apparance
  6. the show (theatrical performance; performance; stage performance; dramatic performance)
    la soirée théâtrale
  7. the show (exhibition; exposition; display)
    l'exhibition; l'exposition

Übersetzung Matrix für show:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apparance pageant; show
démonstration show argumentation; demonstrating; demonstration; elucidation; line of thought; reasoning; showing; train of thought
exhibition display; exhibition; exposition; show
exposition ceremony; display; exhibition; exposition; performance; show; showing exposure
happening exhibition; exposition; happening; show
représentation ceremony; exhibition; exposition; happening; performance; show; showing agency; better picture; closer description; dealership; demonstrating; depiction; image; painting; picture; portrait; portrayal; portraying; representation; showing
représentation théâtrale ceremony; exhibition; performance; show; showing theatrical performance
salon exhibition; exposition; show drawing-room; foyer; living; living room; reception room; reception-room; salon; sitting room; state-room; suite; waiting-room
show ceremony; exhibition; exposition; happening; performance; show; showing
soirée théâtrale dramatic performance; performance; show; stage performance; theatrical performance
spectacle ceremony; exhibition; performance; show; showing appearance; comedy; countenance; face; pinnule; play; playlet; production; showpiece; sight; spectacle; spectacular play; stage play; stand-up comedy; theatrical performance
étalage exhibition; exposition; show display; display case; display window; exhbition case; glass case; shop window; shop-window; show case; show window; showcase
- appearance; display
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
appeler l'attention sur draw attention to; indicate; point; point out; show; signal
attirer l'attention sur draw attention to; indicate; point; point out; show; signal
démontrer show; witness assert; contend; demonstrate; expose; illustrate; justify; make your point; prove; show what you mean; verify
désigner define; indicate; pinpoint; point; point out; point to; show appoint; define; establish; instal; install; institute; state precisely
déterrer bring out; show dig out; dig up; dredge up; excavate; exhume; expose; hunt out; lay open; open up; pick up; unearth
exhiber display; exhibit; show be on show; display; exhibit; parade; present
exposer display; exhibit; offer; present; show be on show; clarify; display; elucidate; exemplify; exhibit; explain; expose; expound; illustrate; lay bare; open; open up; parade; present; throw light on; uncover; unlock; unmask
faire voir display; exhibit; offer; present; show demonstrate; display; justify; prove; verify
faire étalage de display; exhibit; show be on show; display; exhibit; parade; present; show off
indiquer draw attention to; indicate; point; point out; show; signal apply; dictate; enrol for; order; register; report oneself
indiquer quelquechose define; indicate; pinpoint; point; point out; point to; show
manifester show; witness be on show; demonstrate; display; exhibit; express; express oneself; give expression to; impersonate; justify; manifest; parade; present; prove; reveal oneself; speak; spout; talk; unload; utter; ventilate; verify
mettre au jour bring out; produce; show; take out
montrer bring out; define; display; draw attention to; exhibit; indicate; offer; pinpoint; point; point out; point to; present; produce; show; signal; take out; witness be on show; come forward with; come to light; cough up; demonstrate; display; exhibit; expose; illustrate; issue; justify; make your point; parade; present; prove; publish; show what you mean; turn out; verify
offrir offer; present; show bestow; delate; deliver; deliver up; dish up; do up; extend; give; give a present; give to; grant; hand; hand in; hand over; offer; pass; present; present with; proffer; regale; serve; serve out; stand treat; treat; write out
présenter display; exhibit; offer; present; show advise; appoint; be in sympathy with; be on show; bring forward; bring in; bring up; broach; broach a subject; conceive; consider; cut; cut into; delate; deliver up; dish up; display; do up; elect; enlist; enrol; enroll; enter; exhibit; extend; feel; feel empathy for; formulate; give; give to; hand; hand in; hand over; imagine; initiate; inscribe; intend; introduce; lay before; nominate; offer; parade; pass; phrase; present; present with; proffer; propose; propound; put forward; put into words; put on the table; raise; reap; recommend; register; serve; serve out; showcase; sting; subscribe; suggest; sympathise; sympathize; think; throw up; toss in the air; toss up; word
s'exprimer admit; demonstrate; display; exhibit; express; reveal; show express; express oneself; give expression to; impersonate; reveal oneself; speak; talk; utter; ventilate
se dévoiler admit; demonstrate; display; exhibit; express; reveal; show
se manifester admit; demonstrate; display; exhibit; express; reveal; show express; express oneself; give expression to; impersonate; reveal oneself; speak; talk; utter; ventilate
se révéler admit; demonstrate; display; exhibit; express; reveal; show disclose; reveal; turn out
signaler define; draw attention to; indicate; pinpoint; point; point out; point to; show; signal add; announce; inform; locate; make a signal; notice; observe; place; put; put down; signal; situate
sortir bring out; show abandon; be on the razzle; be on the spree; bulge; bulge out; clean out; clear; clear out; depart from; drain; empty; feast; finish; go out; going out; issue; leave; pop; pull out; remove; retire; revel; secede from; take out; undo; unpick; withdraw
sortir pour montrer bring out; produce; show; take out
sortir quelque chose pour le montrer bring out; show
étaler display; exhibit; show attract attention; be conspicuous; be on show; cast around; disperse; display; exhibit; expand; flaunt; fold open; fold out; grow; jut out; lay out; leap out; parade; prance; present; protrude; put ready; scatter; show off; sow; spread; spread out; sprinkle; stand out; stick out; strew about; swell; toss about; unfold
- bear witness; demo; demonstrate; depict; designate; establish; evidence; evince; exhibit; express; indicate; picture; point; present; prove; read; record; register; render; shew; show up; testify; usher
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sortir issue
- display; exhibit; present; show up

Verwandte Wörter für "show":


Synonyms for "show":


Antonyme für "show":


Verwandte Definitionen für "show":

  1. the act of publicly exhibiting or entertaining1
    • a remarkable show of skill1
  2. pretending that something is the case in order to make a good impression1
    • that ceremony is just for show1
  3. a social event involving a public performance or entertainment1
    • they wanted to see some of the shows on Broadway1
  4. something intended to communicate a particular impression1
    • a show of impatience1
    • a good show of looking interested1
  5. establish the validity of something, as by an example, explanation or experiment1
    • The mathematician showed the validity of the conjecture1
  6. indicate a certain reading; of gauges and instruments1
    • The thermometer showed thirteen degrees below zero1
  7. give evidence of, as of records1
    • The diary shows his distress that evening1
  8. indicate a place, direction, person, or thing; either spatially or figuratively1
    • I showed the customer the glove section1
  9. give expression to1
    • She showed her disappointment1
  10. provide evidence for1
    • The blood test showed that he was the father1
  11. finish third or better in a horse or dog race1
    • he bet $2 on number six to show1
  12. show in, or as in, a picture1
  13. take (someone) to their seats, as in theaters or auditoriums1
    • The usher showed us to our seats1
  14. make visible or noticeable1
    • She showed her talent for cooking1
  15. be or become visible or noticeable1
    • His good upbringing really shows1
    • The dirty side will show1
  16. give an exhibition of to an interested audience1
    • She shows her dogs frequently1

Wiktionary Übersetzungen für show:

show
verb
  1. display
  2. indicate (a fact) to be true
noun
  1. entertainment
  2. exhibition
  3. demonstration
  4. broadcast program(me)
show
noun
  1. (familier, fr) excès d'élégance, faux apparence dans un désir d'impressionner, bluff, simulation.
  2. pièce, dans un appartement, dans une maison, qui est ordinairement plus grande et plus orner que les autres, et qui servir à recevoir les visites.
  3. vue d’ensemble qui attirer les regards, l’attention.
  4. exposition de marchandises qu’on vouloir vendre, ou ces marchandises elles-mêmes.
verb
  1. prouver d’une manière évidente et convaincante.
  2. Traduction à trier
  3. Indiquer, faire connaître quelque chose
  4. montrer, désigner une personne ou une chose.
  5. rendre manifeste.
  6. faire voir ; exposer aux regards.
  7. Montrer des documents, soumettre à l’examen.
  8. exhiber, montrer, exposer
Cross Translation:
FromToVia
• show → montrer ↔ vertonen — laten zien
• show → montrer ↔ tonen — laten zien
• show → parrader ↔ pronken — vertoon maken met mooie dingen
• show → désigner; indiquer ↔ aanduiden — aanwijzen
• show → exposition ↔ Exposition — Veranstaltung, um bestimmte Dinge einem Publikum bekannt zu machen
• show → manifestation ↔ Kundgebung — nur Singular: das Kundgeben, Bekanntgeben, Mitteilen, Äußern, Zeigen
• show → spectacle ↔ Schau — Show
• show → émission ↔ Sendung — die empfangene Ausstrahlung einer Rundfunk- oder Fernsehübertragung; das aktuelle Programm in Radio oder Fernseher
• show → représentation; séance ↔ Vorstellung — das, was während der Anwesenheit des Publikums im Theater, Kino, Zirkus usw. auf der Bühne, Straße, Leinwand oder in der Manege vor sich geht (oft aus mehreren Darbietungen zusammengesetzt)
• show → indiquer; afficher; signaler ↔ anzeigen — transitiv: Auskunft über den Stand von etwas geben
• show → montrer ↔ vormachen — transitiv: die Handhabung einer Sache vorführen, demonstrieren
• show → montrer ↔ zeigen — di(transitiv): jemanden etwas sehen lassen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für show



Französisch

Detailübersetzungen für show (Französisch) ins Englisch

show:

show [le ~] Nomen

  1. le show (représentation; happening)
    the exhibition; the show; the exposition; the happening
  2. le show (représentation théâtrale; spectacle; représentation; exposition)
    the performance; the exhibition; the showing; the show; the ceremony

Übersetzung Matrix für show:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ceremony exposition; représentation; représentation théâtrale; show; spectacle apparat; boum; cortège; célébration; cérémonie; défilé; défilé religieux; festivité; formalité; fête; party; procession; rite; soirée; solennité; témoignage de politesse
exhibition exposition; happening; représentation; représentation théâtrale; show; spectacle exhibition; exposition; salon; étalage
exposition happening; représentation; show exhibition; exposition; salon; étalage
happening happening; représentation; show affaire; arriver; avoir lieu; cas; histoire; incident; petite affaire; se dérouler; se passer; événement
performance exposition; représentation; représentation théâtrale; show; spectacle accomplissement; acte; activité; exercice; exécution; fonction; niveau de performance; opération; pratique; réalisation; soirée théâtrale
show exposition; happening; représentation; représentation théâtrale; show; spectacle apparance; démonstration; exhibition; exposition; salon; soirée théâtrale; étalage
showing exposition; représentation; représentation théâtrale; show; spectacle acte de montrer; démonstration; désignation; indication; représentation
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
show appeler l'attention sur; attirer l'attention sur; démontrer; désigner; déterrer; exhiber; exposer; faire voir; faire étalage de; indiquer; indiquer quelquechose; manifester; mettre au jour; montrer; offrir; présenter; s'exprimer; se dévoiler; se manifester; se révéler; signaler; sortir; sortir pour montrer; sortir quelque chose pour le montrer; étaler
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
showing brillant

Synonyms for "show":


Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für show







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1346 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden