Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: portion

Englische und französische Suchergebnisse für: portion

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. portion:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. portion:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für portion (Englisch) ins Französisch

portion:

portion [the ~] Nomen

  1. the portion (share; part)
    la part; la portion; le bloc
  2. the portion (fundamental ingredient; elementary component; part; )
    la part; la partie; le composant; l'élément de base; le morceau; la section; le segment; l'ingrédient de base; la fraction; le rayon; l'ingrédient; le membre; la branche; la portion; la catégorie; le groupe parlementaire; la ration; le titre; l'action
  3. the portion (section; piece; part; segment)
    la partie; le fragment
  4. the portion (membership-fee; contribution; input; brought-in capital)
    la contribution; la participation; la mise de fonds; la cotisation; la portion
  5. the portion (segment; part; share; )
    la partie; la part; la participation; le morceau; le bout; la portion; la ration
  6. the portion (inheritance; heritage; legacy; yard; bequest)
    l'héritage; l'objet hérité
  7. the portion (segment; section; part)
    le segment; le morceau; la partie; la part

Übersetzung Matrix für portion:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
action element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; portion; principle ingredient; section; segment; share To Do; act; action; affectation; agitating; campaign; claim; deed; demand; demonstration; effect; influence; legal claim; operate; perform; petition; pose; protest; public protest; put on; rally; share; swank; work
bloc part; portion; share block; block-level element; building-block; chunk; complex; emergency ration; note-books; note-pad; ration; writing paper; writing-pad
bout board; part; piece; portion; section; segment; share butt; clue; cue; end; far end; final; hint; lead; part; pointer; small part; stub; stump; terminus; tip; tip-off; toe cap
branche element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; portion; principle ingredient; section; segment; share bough; bough of a tree; branch; branch of a tree; branch of industry; brigade; department; detachment; division; economic sector; limb; line of business; offshoot; offspring; progeny; scion; section; sector of industry; shoot; side-branch; specialism; spray; sprig; stick; tendril; twig; ward
catégorie element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; portion; principle ingredient; section; segment; share branch; brigade; category; class; classification; color category; department; detachment; division; genre; group; kind; price-range; section; sort; style; type; ward
composant element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; portion; principle ingredient; section; segment; share asset; component; factor; feature
contribution brought-in capital; contribution; input; membership-fee; portion hand over; paying off; payment; settlement; tax; taxation; taxes
cotisation brought-in capital; contribution; input; membership-fee; portion
fraction element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; portion; principle ingredient; section; segment; share branch; brigade; department; detachment; division; fraction; part; section; small part; ward
fragment part; piece; portion; section; segment chunk; flotsam and jetsam; fragment; hunk; piece; piece of wreckage; shard; splinter; strip; wreckage
groupe parlementaire element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; portion; principle ingredient; section; segment; share Congres party; Parliamentary group; branch; brigade; department; detachment; division; parliamentary party; party in the House; section; ward
héritage bequest; heritage; inheritance; legacy; portion; yard bequest; estate; heirloom; hereditament; heritage; inheritance; legacy; legate
ingrédient element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; portion; principle ingredient; section; segment; share
ingrédient de base element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; portion; principle ingredient; section; segment; share
membre element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; portion; principle ingredient; section; segment; share dimension member; guildsman; limb; member; member of the congregation; part of the body
mise de fonds brought-in capital; contribution; input; membership-fee; portion deposit; inlay; investment; minimum deposit; starting capital; working capital
morceau board; element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; piece; portion; principle ingredient; section; segment; share chunk; clot; flotsam and jetsam; fragment; hunk; lump; part; piece; piece of bread; piece of wreckage; piecie; shard; slice of bread; small part; splinter; wreckage
objet hérité bequest; heritage; inheritance; legacy; portion; yard bequest; estate; heirloom; hereditament; heritage; inheritance; legacy; legate
part board; element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; piece; portion; principle ingredient; section; segment; share dose; emergency ration; part; quantity; quota; ration; share; small part
participation board; brought-in capital; contribution; input; membership-fee; part; piece; portion; section; segment; share association; attendance; co-management; co-operation; condolence; equal say; joint decision making; participation; partnership; quota; say; share; shareholding; sympathy; turnout
partie board; element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; piece; portion; principle ingredient; section; segment; share branch; brigade; celebration; chunk; department; detachment; division; feast; game; go; hunk; lot; parcel; party; piece; play; playing; quantity; round; section; treat; turn; ward
portion board; brought-in capital; contribution; element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; input; membership-fee; parliamentary party; part; piece; portion; principle ingredient; section; segment; share affectation; dose; emergency ration; parts; pieces; portions; pose; put on; quantity; ration; segments; shares; swank
ration board; element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; piece; portion; principle ingredient; section; segment; share
rayon element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; portion; principle ingredient; section; segment; share area; bar; baton; beam; board; book case; book shelf; branch; brigade; cane; club; department; detachment; division; flicker; plank; rack; radiation; radius; ray; ray beam; rod; section; shelf; shelve; spark; spoke; stave; stick; truncheon; ward
section element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; portion; principle ingredient; section; segment; share area; branch; brigade; county; cross-cut; department; detachment; district; division; domain; dominion; echelon; level; paragraph; presentation section; province; region; section; section layout; sector; slice; sphere; subsection; territory; ward; zone
segment element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; portion; principle ingredient; section; segment; share account code segment; branch; brigade; chunk; department; detachment; division; fragment; section; segment; ward
titre element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; portion; principle ingredient; section; segment; share affectation; beginning; beginning of a letter; caption; degree in science; denomination; designation; dignity; fineness; gold content; grade; head; heading; headline; hierarchy; level; name; order of rank; partner share; pose; put on; rank; swank; term; title
élément de base element; elementary component; fundamental ingredient; ingredient; parliamentary party; part; portion; principle ingredient; section; segment; share basic constituent; basic ingredient; fundamental component; fundamental part
- circumstances; component; component part; constituent; destiny; dower; dowery; dowry; fate; fortune; helping; lot; luck; parcel; part; percentage; serving; share
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- allot; assign
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
branche branch; branch element; conditional branch
partie control part; part
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- cut; section; segment; slice

Verwandte Wörter für "portion":


Synonyms for "portion":


Verwandte Definitionen für "portion":

  1. the allotment of some amount by dividing something1
  2. something less than the whole of a human artifact1
  3. an individual quantity of food or drink taken as part of a meal1
    • his portion was larger than hers1
  4. money or property brought by a woman to her husband at marriage1
  5. assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group1
  6. something determined in relation to something that includes it1
    • I read a portion of the manuscript1
  7. your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you)1
    • success that was her portion1
  8. give out1

Wiktionary Übersetzungen für portion:

portion
noun
  1. allocated amount
portion
noun
  1. partie d’un tout diviser, ou considérer comme tel.
Cross Translation:
FromToVia
• portion → partie; part; portion ↔ Teil — ein Element im Größenverhältnis zum Ganzen
• portion → contingenter ↔ einteilen — trennbar, transitiv, reflexiv: sich etwas in kluge Portionen aufteilen, damit das Ziel, das man dabei im Auge hat, auch erreicht werden kann
• portion → part ↔ Anteil — nach einer Vereinbarung bestimmter Teil einer Menge (meistens Geld), die eine gewisse Person bekommen soll

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für portion



Französisch

Detailübersetzungen für portion (Französisch) ins Englisch

portion:

portion [la ~] Nomen

  1. la portion
    the shares; the pieces; the segments; the parts; the portions
  2. la portion (dose; part)
    the dose; the quantity
  3. la portion (ingrédient de base; part; partie; )
    the elementary component; the part; the element; the section; the segment; the ingredient; the parliamentary party; the share; the fundamental ingredient; the portion; the principle ingredient
  4. la portion (part; bloc)
    the portion; the share; the part
  5. la portion (cotisation; contribution; participation; mise de fonds)
    the contribution; the membership-fee; the input; the brought-in capital; the portion
  6. la portion (ration de réserve; part; bloc)
    the ration; the emergency ration
  7. la portion (part; partie; participation; )
    the segment; the part; the share; the section; the piece; the portion; the board
  8. la portion (affectation; théâtre; comédie; )
    the affectation; the pose; the swank; the put on

Übersetzung Matrix für portion:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affectation action; affectation; artifice; chichi; comédie; manières; maniérisme; portion; théâtre; titre affectation; artifice; fausseté; maniérisme
board bout; morceau; part; participation; partie; portion; ration canalisation; comité directeur; conduite; cordage; câble; direction; direction générale; fil; filet; gouvernement; latte; management; pension; planche; rayon; étagère
brought-in capital contribution; cotisation; mise de fonds; participation; portion
contribution contribution; cotisation; mise de fonds; participation; portion contribution annuelle; cotisation annuelle; donations; dons; envoi; présentation
dose dose; part; portion dosage; nombre; quantité; somme
element action; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base composant principal; matière principal; élément
elementary component action; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base
emergency ration bloc; part; portion; ration de réserve
fundamental ingredient action; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base
ingredient action; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base
input contribution; cotisation; mise de fonds; participation; portion contribution annuelle; cotisation annuelle
membership-fee contribution; cotisation; mise de fonds; participation; portion
parliamentary party action; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base groupe parlementaire
part action; bloc; bout; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; participation; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base bout; fraction; fragment; morceau; parcelle; part; particule; partie; partie de contrôle; petit bout; quartier; segment
parts portion
piece bout; morceau; part; participation; partie; portion; ration article; beau morceau; châssis; composition; fragment; grog au citron; morceau; partie; petit bout; petit débris; petit morceau; petit peu; petite pièce; pièce; publication
pieces portion
portion action; bloc; bout; branche; catégorie; composant; contribution; cotisation; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; mise de fonds; morceau; part; participation; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base fragment; héritage; morceau; objet hérité; part; partie; segment
portions portion
pose action; affectation; artifice; chichi; comédie; manières; maniérisme; portion; théâtre; titre fait de poser comme modèle
principle ingredient action; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base
put on action; affectation; artifice; chichi; comédie; manières; maniérisme; portion; théâtre; titre
quantity dose; part; portion nombre; partie; quantité; quantum; somme
ration bloc; part; portion; ration de réserve
section action; bout; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; participation; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base article; branche; brigade; catégorie; chronique; composition; corps; coupe; coupure; division; département; détachement; fraction; fragment; groupe parlementaire; intersection; morceau; part; partie; petit bout; petit débris; petit morceau; petit peu; petite pièce; profil; profilé; publication; ramification; rayon; recoupement; rubrique; section; section présentation; segment; titres; équipe
segment action; bout; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; participation; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base fragment; morceau; part; partie; segment; segment de code compte
segments portion
share action; bloc; bout; branche; catégorie; composant; fraction; groupe parlementaire; ingrédient; ingrédient de base; membre; morceau; part; participation; partie; portion; ration; rayon; section; segment; titre; élément de base action; action financière; apport; contingent; dépôt; part; partage; participation; quota; quote-part; valeurs croissantes
shares portion actions; effets; papiers de commerce; participations; titres; titres valeurs
swank action; affectation; artifice; chichi; comédie; manières; maniérisme; portion; théâtre; titre bluff; bravache; bravade; crâneur; esbroufeur; fanfaronnade; ostentation; vantardise
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
board aborder; abriter quelqu'un; cartonner; couvrir; emballer; empaqueter; envelopper; faire ses malles; faire un paquet de; loger; prendre d'assaut; prendre à l'abordage; recouvrir
dose appliquer avec modération; doser; ne pas abuser; prendre avec modération
part cliver; dire adieu à; dissocier; se séparer; séparer
pose faire de la figuration; figurer
put on allumer; brancher sur; brûler; chausser; faire du feu; faire fonctionner; faire marcher; flamber; habiller; mettre; mettre en circuit; mettre en marche; mettre feu à; nouer; prendre feu; s'enflammer; s'habiller; se couvrir; se vêtir; établir le contact
ration allouer; distribuer; diviser; fournir; partager; procurer; rationner; remettre; répartir; servir; verser
segment partager en segments; segmenter
share partager
swank bluffer; exagérer; faire de l'esbroufe; faire de l'épate; faire le fanfaron; fanfaronner; se vanter; se vanter de
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
put on mis en circuit; mis en marche
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
share participant

Synonyms for "portion":


Wiktionary Übersetzungen für portion:

portion
noun
  1. partie d’un tout diviser, ou considérer comme tel.
portion
noun
  1. allocated amount
  2. portion of food
Cross Translation:
FromToVia
• portion → portion ↔ Teil — ein Element im Größenverhältnis zum Ganzen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für portion







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1092 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden