Übersicht
Englisch nach Französisch: mehr Daten
- arrangement:
-
arrange:
- arranger; convenir; organiser; lancer; ériger; commencer; créer; aménager; construire; édifier; fonder; dresser; installer; accorder; s'arranger; tomber d'accord; trier; classer; sélectionner; repartir; séparer; passer les vitesses; enchaîner; coupler; ranger; sérier; agencer; classifier; coordonner; orchestrer
-
Wiktionary:
- arrangement → arrangement, disposition
- arrangement → disposition réglementaire, accord, arrangement, entente, consensus, convention, connivence, accommodement
- arrange → organiser, arranger, disposer, ranger, régler
- arrange → agencer, classer, ranger, décider, arranger, accordarsi, se mettre d'accord, convenir, systématiser, faire faire, ordonner
Französisch nach Englisch: mehr Daten
-
arrangement:
- agreement; settlement; consent; make a compromise; approval; come to terms; concurrence; chord; permission; arrangement; classification; disposition; ranging; position; marshalling; clearance; completion; conclusion; construction; building; hierarchy; order of rank; rank; operating; revision; edition; rewrite; classifying
-
Wiktionary:
- arrangement → arrangement, settlement
- arrangement → settlement, compromise, arrangement, understanding, stipulation, deal, convention, bargain, agreement, accord
Englisch
Detailübersetzungen für arrangement (Englisch) ins Französisch
arrangement:
-
the arrangement (classification; disposition; ranging; position; marshalling)
-
the arrangement (settlement)
-
the arrangement
-
the arrangement (composition; assembly; montage)
l'assemblage; le montage; la composition; la construction; l'installation; le placement; le positionnement; la mise en place; la fixation -
the arrangement (ordening)
-
the arrangement (placement)
– the spatial property of the way in which something is placed 1 -
the arrangement
– A predefined combination of grouped and sorted messages in table view. 2la disposition -
the arrangement
– A custom-created layout of photos in an album. 2la disposition
Übersetzung Matrix für arrangement:
Verwandte Wörter für "arrangement":
Synonyms for "arrangement":
Verwandte Definitionen für "arrangement":
Wiktionary Übersetzungen für arrangement:
arrangement
Cross Translation:
noun
arrangement
-
music: adaptation of a piece of music
- arrangement → arrangement
-
act of arranging
- arrangement → arrangement
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• arrangement | → disposition réglementaire | ↔ Regelung — Recht: Festlegung, Vorschrift, die etwas ordnet oder reguliert |
• arrangement | → accord | ↔ Vereinbarung — Konsens: Einigung |
• arrangement | → accord | ↔ Vereinbarung — bindende Verabredung, Übereinkunft, Abmachung |
• arrangement | → arrangement | ↔ Anordnung — Eine in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation |
• arrangement | → entente; consensus; convention; arrangement; connivence; accommodement; accord | ↔ Abmachung — eine mündliche oder schriftliche Vereinbarung, die bindend und wirksam ist |
arrange:
-
to arrange
arranger; convenir; organiser-
arranger Verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
-
convenir Verb (conviens, convient, convenons, convenez, conviennent, convenais, convenait, convenions, conveniez, convenaient, convins, convint, convînmes, convîntes, convinrent, conviendrai, conviendras, conviendra, conviendrons, conviendrez, conviendront)
-
organiser Verb (organise, organises, organisons, organisez, organisent, organisais, organisait, organisions, organisiez, organisaient, organisai, organisas, organisa, organisâmes, organisâtes, organisèrent, organiserai, organiseras, organisera, organiserons, organiserez, organiseront)
-
-
to arrange
arranger; organiser; lancer; ériger; commencer; créer; aménager; construire; édifier; fonder; dresser-
arranger Verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
-
organiser Verb (organise, organises, organisons, organisez, organisent, organisais, organisait, organisions, organisiez, organisaient, organisai, organisas, organisa, organisâmes, organisâtes, organisèrent, organiserai, organiseras, organisera, organiserons, organiserez, organiseront)
-
lancer Verb (lance, lances, lançons, lancez, lancent, lançais, lançait, lancions, lanciez, lançaient, lançai, lanças, lança, lançâmes, lançâtes, lancèrent, lancerai, lanceras, lancera, lancerons, lancerez, lanceront)
-
ériger Verb (érige, ériges, érigeons, érigez, érigent, érigeais, érigeait, érigions, érigiez, érigeaient, érigeai, érigeas, érigea, érigeâmes, érigeâtes, érigèrent, érigerai, érigeras, érigera, érigerons, érigerez, érigeront)
-
commencer Verb (commence, commences, commençons, commencez, commencent, commençais, commençait, commencions, commenciez, commençaient, commençai, commenças, commença, commençâmes, commençâtes, commencèrent, commencerai, commenceras, commencera, commencerons, commencerez, commenceront)
-
créer Verb (crée, crées, créons, créez, créent, créais, créait, créions, créiez, créaient, créai, créas, créa, créâmes, créâtes, créèrent, créerai, créeras, créera, créerons, créerez, créeront)
-
aménager Verb (aménage, aménages, aménageons, aménagez, aménagent, aménageais, aménageait, aménagions, aménagiez, aménageaient, aménageai, aménageas, aménagea, aménageâmes, aménageâtes, aménagèrent, aménagerai, aménageras, aménagera, aménagerons, aménagerez, aménageront)
-
construire Verb (construis, construit, construisons, construisez, construisent, construisais, construisait, construisions, construisiez, construisaient, construisis, construisit, construisîmes, construisîtes, construisirent, construirai, construiras, construira, construirons, construirez, construiront)
-
édifier Verb (édifie, édifies, édifions, édifiez, édifient, édifiais, édifiait, édifiions, édifiiez, édifiaient, édifiai, édifias, édifia, édifiâmes, édifiâtes, édifièrent, édifierai, édifieras, édifiera, édifierons, édifierez, édifieront)
-
fonder Verb (fonde, fondes, fondons, fondez, fondent, fondais, fondait, fondions, fondiez, fondaient, fondai, fondas, fonda, fondâmes, fondâtes, fondèrent, fonderai, fonderas, fondera, fonderons, fonderez, fonderont)
-
dresser Verb (dresse, dresses, dressons, dressez, dressent, dressais, dressait, dressions, dressiez, dressaient, dressai, dressas, dressa, dressâmes, dressâtes, dressèrent, dresserai, dresseras, dressera, dresserons, dresserez, dresseront)
-
-
to arrange (regulate; settle; order; fix)
-
to arrange (set up; install; instal)
installer; arranger-
installer Verb (installe, installes, installons, installez, installent, installais, installait, installions, installiez, installaient, installai, installas, installa, installâmes, installâtes, installèrent, installerai, installeras, installera, installerons, installerez, installeront)
-
arranger Verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
-
-
to arrange (agree on)
convenir; accorder; s'arranger; tomber d'accord-
convenir Verb (conviens, convient, convenons, convenez, conviennent, convenais, convenait, convenions, conveniez, convenaient, convins, convint, convînmes, convîntes, convinrent, conviendrai, conviendras, conviendra, conviendrons, conviendrez, conviendront)
-
accorder Verb (accorde, accordes, accordons, accordez, accordent, accordais, accordait, accordions, accordiez, accordaient, accordai, accordas, accorda, accordâmes, accordâtes, accordèrent, accorderai, accorderas, accordera, accorderons, accorderez, accorderont)
-
s'arranger Verb
-
tomber d'accord Verb
-
-
to arrange (sort out; assort; shunt; sift; select; group)
trier; classer; arranger; sélectionner; repartir; séparer; passer les vitesses; enchaîner; coupler-
trier Verb (trie, tries, trions, triez, trient, triais, triait, triions, triiez, triaient, triai, trias, tria, triâmes, triâtes, trièrent, trierai, trieras, triera, trierons, trierez, trieront)
-
classer Verb (classe, classes, classons, classez, classent, classais, classait, classions, classiez, classaient, classai, classas, classa, classâmes, classâtes, classèrent, classerai, classeras, classera, classerons, classerez, classeront)
-
arranger Verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
-
sélectionner Verb (sélectionne, sélectionnes, sélectionnons, sélectionnez, sélectionnent, sélectionnais, sélectionnait, sélectionnions, sélectionniez, sélectionnaient, sélectionnai, sélectionnas, sélectionna, sélectionnâmes, sélectionnâtes, sélectionnèrent, sélectionnerai, sélectionneras, sélectionnera, sélectionnerons, sélectionnerez, sélectionneront)
-
repartir Verb (repars, repart, repartons, repartez, repartent, repartais, repartait, repartions, repartiez, repartaient, repartis, repartit, repartîmes, repartîtes, repartirent, repartirai, repartiras, repartira, repartirons, repartirez, repartiront)
-
séparer Verb (sépare, sépares, séparons, séparez, séparent, séparais, séparait, séparions, sépariez, séparaient, séparai, séparas, sépara, séparâmes, séparâtes, séparèrent, séparerai, sépareras, séparera, séparerons, séparerez, sépareront)
-
passer les vitesses Verb
-
enchaîner Verb (enchaîne, enchaînes, enchaînons, enchaînez, enchaînent, enchaînais, enchaînait, enchaînions, enchaîniez, enchaînaient, enchaînai, enchaînas, enchaîna, enchaînâmes, enchaînâtes, enchaînèrent, enchaînerai, enchaîneras, enchaînera, enchaînerons, enchaînerez, enchaîneront)
-
coupler Verb (couple, couples, couplons, couplez, couplent, couplais, couplait, couplions, coupliez, couplaient, couplai, couplas, coupla, couplâmes, couplâtes, couplèrent, couplerai, coupleras, couplera, couplerons, couplerez, coupleront)
-
-
to arrange (put in order; order; range)
ranger; sérier; arranger; agencer; classifier; classer-
ranger Verb (range, ranges, rangeons, rangez, rangent, rangeais, rangeait, rangions, rangiez, rangeaient, rangeai, rangeas, rangea, rangeâmes, rangeâtes, rangèrent, rangerai, rangeras, rangera, rangerons, rangerez, rangeront)
-
sérier Verb
-
arranger Verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
-
agencer Verb (agence, agences, agençons, agencez, agencent, agençais, agençait, agencions, agenciez, agençaient, agençai, agenças, agença, agençâmes, agençâtes, agencèrent, agencerai, agenceras, agencera, agencerons, agencerez, agenceront)
-
classifier Verb (classifie, classifies, classifions, classifiez, classifient, classifiais, classifiait, classifiions, classifiiez, classifiaient, classifiai, classifias, classifia, classifiâmes, classifiâtes, classifièrent, classifierai, classifieras, classifiera, classifierons, classifierez, classifieront)
-
classer Verb (classe, classes, classons, classez, classent, classais, classait, classions, classiez, classaient, classai, classas, classa, classâmes, classâtes, classèrent, classerai, classeras, classera, classerons, classerez, classeront)
-
-
to arrange (coordinate; organize; organise)
coordonner; arranger; organiser-
coordonner Verb (coordonne, coordonnes, coordonnons, coordonnez, coordonnent, coordonnais, coordonnait, coordonnions, coordonniez, coordonnaient, coordonnai, coordonnas, coordonna, coordonnâmes, coordonnâtes, coordonnèrent, coordonnerai, coordonneras, coordonnera, coordonnerons, coordonnerez, coordonneront)
-
arranger Verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
-
organiser Verb (organise, organises, organisons, organisez, organisent, organisais, organisait, organisions, organisiez, organisaient, organisai, organisas, organisa, organisâmes, organisâtes, organisèrent, organiserai, organiseras, organisera, organiserons, organiserez, organiseront)
-
-
to arrange (orchestrate)
orchestrer; arranger-
orchestrer Verb (orchestre, orchestres, orchestrons, orchestrez, orchestrent, orchestrais, orchestrait, orchestrions, orchestriez, orchestraient, orchestrai, orchestras, orchestra, orchestrâmes, orchestrâtes, orchestrèrent, orchestrerai, orchestreras, orchestrera, orchestrerons, orchestrerez, orchestreront)
-
arranger Verb (arrange, arranges, arrangeons, arrangez, arrangent, arrangeais, arrangeait, arrangions, arrangiez, arrangeaient, arrangeai, arrangeas, arrangea, arrangeâmes, arrangeâtes, arrangèrent, arrangerai, arrangeras, arrangera, arrangerons, arrangerez, arrangeront)
-
-
to arrange (home decorating; organize; organise)
aménager; organiser-
aménager Verb (aménage, aménages, aménageons, aménagez, aménagent, aménageais, aménageait, aménagions, aménagiez, aménageaient, aménageai, aménageas, aménagea, aménageâmes, aménageâtes, aménagèrent, aménagerai, aménageras, aménagera, aménagerons, aménagerez, aménageront)
-
organiser Verb (organise, organises, organisons, organisez, organisent, organisais, organisait, organisions, organisiez, organisaient, organisai, organisas, organisa, organisâmes, organisâtes, organisèrent, organiserai, organiseras, organisera, organiserons, organiserez, organiseront)
-
Konjugationen für arrange:
present
- arrange
- arrange
- arranges
- arrange
- arrange
- arrange
simple past
- arranged
- arranged
- arranged
- arranged
- arranged
- arranged
present perfect
- have arranged
- have arranged
- has arranged
- have arranged
- have arranged
- have arranged
past continuous
- was arranging
- were arranging
- was arranging
- were arranging
- were arranging
- were arranging
future
- shall arrange
- will arrange
- will arrange
- shall arrange
- will arrange
- will arrange
continuous present
- am arranging
- are arranging
- is arranging
- are arranging
- are arranging
- are arranging
subjunctive
- be arranged
- be arranged
- be arranged
- be arranged
- be arranged
- be arranged
diverse
- arrange!
- let's arrange!
- arranged
- arranging
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Übersetzung Matrix für arrange:
Verwandte Wörter für "arrange":
Synonyms for "arrange":
Antonyme für "arrange":
Verwandte Definitionen für "arrange":
Wiktionary Übersetzungen für arrange:
arrange
arrange
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• arrange | → classer; ranger | ↔ rangschikken — een bepaalde volgorde in iets aanbrengen |
• arrange | → décider | ↔ beschikken — beslissen, regelen |
• arrange | → arranger | ↔ beredderen — in staat zijn zelfstandig dagelijkse dingen te doen |
• arrange | → arranger | ↔ arrangeren — (overgankelijk) in een bepaalde orde rangschikken, ordenen |
• arrange | → accordarsi; se mettre d'accord; convenir | ↔ ausmachen — eine Vereinbarung treffen; einen Termin festsetzen |
• arrange | → systématiser | ↔ systematisieren — (transitiv) ein System schaffen, anlegen; in ein System bringen |
• arrange | → faire faire; ordonner | ↔ veranlassen — einen Auftrag erteilen |
• arrange | → convenir | ↔ vereinbaren — eine Abmachung treffen |
Verwandte Übersetzungen für arrangement
Französisch
Detailübersetzungen für arrangement (Französisch) ins Englisch
arrangement:
-
l'arrangement (convention; accord; consentement)
the agreement; the settlement; the consent; the make a compromise; the approval; the come to terms; the concurrence; the chord; the permission -
l'arrangement (mise en ordre; rangement; classement; ordre; hiérarchie)
-
l'arrangement (orchestration; mise en ordre; harmonisation; instrumentation)
the arrangement -
l'arrangement (réglementation; règlement; accord)
-
l'arrangement (accommodement; accord)
-
l'arrangement (acquittement; règlement)
-
l'arrangement (construction; composition; mise en ordre; ordre; classement)
-
l'arrangement (ordre de préséance; hiérarchie; ordre; mise en ordre; classement; position; échelon; échelle; ordonnance; gradation; niveau; titre; rang; degré; grade)
-
l'arrangement (texte récrit; remaniement)
-
l'arrangement (compromis; disposition; accord)
-
l'arrangement (classification; rangement; classement hiërarchique)
Übersetzung Matrix für arrangement:
Synonyms for "arrangement":
Wiktionary Übersetzungen für arrangement:
arrangement
Cross Translation:
noun
arrangement
-
action d’arranger ou résultat de cette action.
- arrangement → arrangement
noun
-
music: adaptation of a piece of music
-
act of arranging
-
(law) A resolution of a dispute
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• arrangement | → settlement; compromise | ↔ Vergleich — Recht: Feststellung eines Interessenausgleichs |
• arrangement | → arrangement | ↔ Anordnung — Eine in einer bestimmten Ordnung vollzogene Formation |
• arrangement | → understanding; stipulation; settlement; deal; convention; bargain; arrangement; agreement; accord | ↔ Abmachung — eine mündliche oder schriftliche Vereinbarung, die bindend und wirksam ist |