Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: parent

Englische und französische Suchergebnisse für: parent

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. parent:
  2. Wiktionary:
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. parent:
  2. parenté:
  3. parer:
  4. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für parent (Englisch) ins Französisch

parent:

parent [the ~] Nomen

  1. the parent
    le parent
  2. the parent
    – The controlling side of a hierarchical relationship. In a hierarchical structure, a parent has one or more child nodes directly beneath it in the hierarchy. 1
    le parent
  3. the parent
    – A device, bus, function, or process at one level of a hierarchy. The parent controls the behavior of components below it in the hierarchy. 1
    le parent
  4. the parent (parent element)
    – In a tree structure, an element that contains subordinate elements called child elements. 1
    élément parent

Übersetzung Matrix für parent:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
parent parent being akin; being cognate; congener; dependant upon; heir; inheritor; relative; subjective
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- bring up; nurture; raise; rear
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
élément parent parent; parent element
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
parent akin; allied; kindred; paronymous; related

Verwandte Wörter für "parent":


Synonyms for "parent":


Antonyme für "parent":


Verwandte Definitionen für "parent":

  1. an organism (plant or animal) from which younger ones are obtained2
  2. a father or mother; one who begets or one who gives birth to or nurtures and raises a child; a relative who plays the role of guardian2
  3. bring up2
  4. The controlling side of a hierarchical relationship. In a hierarchical structure, a parent has one or more child nodes directly beneath it in the hierarchy.1
  5. A device, bus, function, or process at one level of a hierarchy. The parent controls the behavior of components below it in the hierarchy.1
  6. In a tree structure, an element that contains subordinate elements called child elements.1

Wiktionary Übersetzungen für parent:

parent
noun
  1. person from whom one is descended
  2. -
parent
noun
  1. Le père ou la mère d’une personne, d’un enfant
Cross Translation:
FromToVia
• parent → parent ↔ ouder — de moeder of vader van een kind
• parent → l’un des parents ↔ Elternteil — allgemein für Vater oder Mutter

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für parent



Französisch

Detailübersetzungen für parent (Französisch) ins Englisch

parent:

parent [le ~] Nomen

  1. le parent
    the parent
  2. le parent
    the parent
    – The controlling side of a hierarchical relationship. In a hierarchical structure, a parent has one or more child nodes directly beneath it in the hierarchy. 1
  3. le parent
    the parent
    – A device, bus, function, or process at one level of a hierarchy. The parent controls the behavior of components below it in the hierarchy. 1
  4. le parent (parenté; membre de famille)
    the relative; the subjective; the dependant upon
  5. le parent (hértier; légataire; parente)
    the inheritor; the heir
  6. le parent (congénère)
    the congener
  7. le parent (congénère)
    the being cognate; the being akin

parent Adjektiv

  1. parent (allié; apparenté; semblable; )
    allied; akin; kindred; related; paronymous

Übersetzung Matrix für parent:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
being akin congénère; parent
being cognate congénère; parent
congener congénère; parent congénère
dependant upon membre de famille; parent; parenté
heir hértier; légataire; parent; parente
inheritor hértier; légataire; parent; parente
parent parent élément parent
relative membre de famille; parent; parenté
subjective membre de famille; parent; parenté
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
akin allié; analogue; apparenté; conforme; parent; proche; semblable
allied allié; analogue; apparenté; conforme; parent; proche; semblable
kindred allié; analogue; apparenté; conforme; parent; proche; semblable
related allié; analogue; apparenté; conforme; parent; proche; semblable allié; apparenté; familial; proche
relative relatif; relativement; subjectif; subjectivement
subjective personnel; subjectif; subjectivement
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
heir universel; universellement
paronymous allié; analogue; apparenté; conforme; parent; proche; semblable

Synonyms for "parent":


Wiktionary Übersetzungen für parent:

parent
noun
  1. Le père et la mère, collectivement
  2. Le père ou la mère d’une personne, d’un enfant
  3. Ceux de qui on descend
  4. Membre de la même famille, de la parentèle
adjective
  1. Qui est apparenté
parent
noun
  1. kin, tribe
  2. person from whom one is descended
  3. -
  4. member of one's family
  5. someone in the same family; someone connected by blood, marriage, or adoption
Cross Translation:
FromToVia
• parent → parent ↔ ouder — de moeder of vader van een kind
• parent → relative ↔ Verwandter — Person, die aufgrund von Abstammung oder Gesetz zu einer Familie gehört

parenté:

parenté [la ~] Nomen

  1. la parenté (relation)
    the relation; the alliance; the connection
  2. la parenté (membre de famille; parent)
    the relative; the subjective; the dependant upon
  3. la parenté (corrélation; connexion; cohérence; )
    the relationship; the connection
  4. la parenté
    the affinity
  5. la parenté
    the relationship
  6. la parenté (affinité)
    the relation to

Übersetzung Matrix für parenté:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
affinity parenté affinité
alliance parenté; relation accord; accord de coopération; alliance; association; cercle; club; coalition; collaboration; communauté; compagnie; concorde; confrérie; confédération; confédération d'états; congrégation; convention; corporation; entente; fraternité; fédération; harmonie; liaison; lien; ligue; pacte; rapport; relation; société; solidarité; syndicat; traité; union; unité
connection affinité; analogie; cohérence; cohésion; connexion; consistance; corrélation; interaction; liaison; lien; parenté; rapport; relation; réciprocité accord; accouplement; alliance; assemblage; branchement du téléphone; chaînon; combinaison; communication; communication téléphonique; commutation; concorde; connexion; contact; couplage; enchaînement; entente; fraternité; harmonie; installation du téléphone; interface; joint; jonction; le rapport; liaison; lien; ligne téléphonique; raccord; rapport; relation; réunion; solidarité; soudure; union; unité
dependant upon membre de famille; parent; parenté
relation parenté; relation contexte; contextuel; lien; proportion; rapport; relation; relation entre les propositions
relation to affinité; parenté
relationship affinité; analogie; cohérence; cohésion; connexion; consistance; corrélation; interaction; liaison; lien; parenté; rapport; relation; réciprocité aventure amoureuse; aventure galante; flirt; histoire d'amour; liaison; lien; rapport; relation; relation amoureuse; romance
relative membre de famille; parent; parenté
subjective membre de famille; parent; parenté
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
relative relatif; relativement; subjectif; subjectivement
subjective personnel; subjectif; subjectivement

Synonyms for "parenté":


Wiktionary Übersetzungen für parenté:

parenté
noun
  1. consanguinité
  2. Ensemble des personnes connectées par un lien de famille
  3. Ressemblance, point commun
parenté
noun
  1. relation or connection by nature or character
  2. relation or connection by blood, marriage or adoption
  3. Pertaining to one's parents
  4. state of being parent
  5. member of one's family
Cross Translation:
FromToVia
• parenté → relationship ↔ Verwandtschaft — die Tatsache, miteinander verwandt zu sein

parer:

parer Verb (pare, pares, parons, parez, )

  1. parer (empêcher; écarter; défendre; dévier; détourner)
    to parry; to ward off; to foil; field
    • parry Verb (parries, parried, parrying)
    • ward off Verb (wards off, warded off, warding off)
    • foil Verb (foils, foiled, foiling)
    • field Verb
  2. parer (maquiller; embellir; mettre en page; )
    to make up; put on make-up
  3. parer (défendre; se défendre; rejeter; )
    to defend; to resist; to keep away; to keep off; to hold off; to keep out
    • defend Verb (defends, defended, defending)
    • resist Verb (resists, resisted, resisting)
    • keep away Verb (keeps away, kept away, keeping away)
    • keep off Verb (keeps off, kept off, keeping off)
    • hold off Verb (holds off, held off, holding off)
    • keep out Verb (keeps out, kept out, keeping out)
  4. parer (embellir; rafraîchir; garnir; )
    to embellish; to beautify; to decorate; to garnish; to trim; to dress up; to doll up
    • embellish Verb (embellishes, embellished, embellishing)
    • beautify Verb (beautifys, beautified, beautifying)
    • decorate Verb (decorates, decorated, decorating)
    • garnish Verb (garnishes, garnished, garnishing)
    • trim Verb (trims, trimmed, trimming)
    • dress up Verb (dresss up, dressed up, dressing up)
    • doll up Verb (dolls up, dolled up, dolling up)
  5. parer (s'habiller; se vêtir; habiller)
    to dress; to fit up; to get dressed
    • dress Verb (dresss, dressed, dressing)
    • fit up Verb (fits up, fitted up, fitting up)
    • get dressed Verb (gets dressed, got dressed, getting dressed)
  6. parer (se mettre en grande toilette; munir; doter; )
    to fit out; to furnish; to deck out; dress o.s. up

Konjugationen für parer:

Présent
  1. pare
  2. pares
  3. pare
  4. parons
  5. parez
  6. parent
imparfait
  1. parais
  2. parais
  3. parait
  4. parions
  5. pariez
  6. paraient
passé simple
  1. parai
  2. paras
  3. para
  4. parâmes
  5. parâtes
  6. parèrent
futur simple
  1. parerai
  2. pareras
  3. parera
  4. parerons
  5. parerez
  6. pareront
subjonctif présent
  1. que je pare
  2. que tu pares
  3. qu'il pare
  4. que nous parions
  5. que vous pariez
  6. qu'ils parent
conditionnel présent
  1. parerais
  2. parerais
  3. parerait
  4. parerions
  5. pareriez
  6. pareraient
passé composé
  1. ai paré
  2. as paré
  3. a paré
  4. avons paré
  5. avez paré
  6. ont paré
divers
  1. pare!
  2. parez!
  3. parons!
  5. paré
  6. parant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Übersetzung Matrix für parer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dress attente; costume; costume trois-pièces; ensemble; grossesse; habillement; habit; habits; livrée; robe; tenue; tenue militaire; toilette; uniforme; vêtements; équipement
dress up enjoliver
field camp; campagne; campement; cantonnement; champ; quartier; terres arables; terres cultivables; terres cultivées
foil feuil; fleuret; rapière; sabre; épée
garnish décoration du plat
trim application; bord; galon; lisière; marge
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
beautify décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir agrémenter; décorer; embellir; enjoliver; orner
deck out armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper
decorate décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir adouber; agrémenter; armer chevalier; descerner; discerner; distinguer; décorer; déterminer; embellir; enjoliver; garnir; garnir des plats; honorer; honorer de; honorer un caractère; orner; recevoir chevalier
defend défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter
doll up décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir aplanir; astiquer; faire briller; frotter; planer; polir; se bichonner; se pomponner
dress habiller; parer; s'habiller; se vêtir garnir; garnir des plats; habiller; mettre; s'habiller; se couvrir; se vêtir
dress o.s. up armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper
dress up décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir se bichonner; se pomponner
embellish décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir agrémenter; décorer; embellir; enjoliver; orner
field défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; écarter
fit out armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper fournir d'outillage; s'armer; s'équiper; se munir
fit up habiller; parer; s'habiller; se vêtir
foil défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; écarter
furnish armer; doter; décorer; embellir; munir; orner; parer; passementer; se mettre en grande toilette; équiper aménager; apporter; couvrir; distribuer; distribuer à domicile; décorer; délivrer; fournir; garnir; installer; livrer; livrer à domicile; mettre à la disposition; meubler; outiller; porter à domicile; procurer; recouvrir; revêtir; tapisser
garnish décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir garnir; garnir des plats; s'embellir; se décorer; se faire beau; se farder; se maquiller; se parer
get dressed habiller; parer; s'habiller; se vêtir s'habiller
hold off défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter tenir à l'écart
keep away défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter tenir à l'écart
keep off défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter détourner; repousser; tenir à l'écart; écarter
keep out défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter chasser; contenir; enrayer; lutter conte; repousser; se protéger de; tenir à l'écart
make up décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; mettre en page; orner; parer ajouter; aller bien; compenser; concilier; conter des mensonges; fabuler; faire accroire à; faire la paix; faire rattraper; faire récupérer; grimer; imaginer; maquiller; mentir; participer aux frais; payer un supplément; prospérer; raconter des histoires; régler à l'amiable; réparer; réussir; se réconcilier; tramer
parry défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; écarter détourner; repousser; écarter
put on make-up décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; mettre en page; orner; parer se maquiller
resist défendre; parer; rejeter; repousser; résister; résister à; se débattre; se défendre; écarter contrarier; contrecarrer; montrer de la résistance; résister; résister à; s'opposer; s'opposer à; se débattre contre; se rebeller; tenir tête à
trim décorer; embellir; farder; garnir; maquiller; orner; parer; rafraîchir border; couper; diminuer; donner un coup de ciseaux; découper; encadrer; entourer; façonner aux ciseaux; galonner; ganser; garnir; garnir des plats; lisérer; minimiser; raccourcir; raser; rogner; rogner les ailes à; rogner les ongles à; réduire; se raser; tailler; tondre; tondre les cheveux; écourter; égaliser
ward off défendre; détourner; dévier; empêcher; parer; écarter

Synonyms for "parer":


Wiktionary Übersetzungen für parer:

parer
verb
  1. Éviter un coup
  2. Traductions à trier suivant le sens
parer
verb
  1. avoid, deflect, or ward off
  2. to parry, or turn aside
Cross Translation:
FromToVia
• parer → embellish; beautify; dress up ↔ verfraaien — mooier maken
• parer → adorn; decorate ↔ tooien — iets versieren
• parer → thwart; deflect ↔ afweren — een aanval neutraliseren
• parer → prevent ↔ vorbeugen — (intransitiv) Dativ|: den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen in der Gegenwart verhindern

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für parent







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1511 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden