Telling off: englische und französische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

telling-off:
- réprimande
tell off:
- engueuler; sonner les cloches à; enguirlander; incendier; tancer; réprimander; donner une réprimande
Wiktionary:
- telling off → coup de langue
- tell off → passer un savon, engager, gronder, reprendre, reprocher, réprimander
- tell off → invectiver

Englisch

Detailübersetzungen für telling off (Englisch) ins Französisch

telling-off:

telling-off [the ~] Nomen

the telling-off (dressing-down)
la réprimande
- réprimande [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für telling-off:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
réprimande	dressing-down; telling-off	blame; fault; reprimand; reproach; scolding
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	rating; reprimand

tell off:

to tell off Verb (tells off, told off, telling off)

to tell off (bawl out; scold; swear at; storm at; tick off)

– reprimand ¹
engueuler; sonner les cloches à; enguirlander; incendier
- engueuler Verb (engueule, engueules, engueulons, engueulez, engueulent, engueulais, engueulait, engueulions, engueuliez, engueulaient, engueulai, engueulas, engueula, engueulâmes, engueulâtes, engueulèrent, engueulerai, engueuleras, engueulera, engueulerons, engueulerez, engueuleront)
- sonner les cloches à Verb
- enguirlander Verb (enguirlande, enguirlandes, enguirlandons, enguirlandez, enguirlandent, enguirlandais, enguirlandait, enguirlandions, enguirlandiez, enguirlandaient, enguirlandai, enguirlandas, enguirlanda, enguirlandâmes, enguirlandâtes, enguirlandèrent, enguirlanderai, enguirlanderas, enguirlandera, enguirlanderons, enguirlanderez, enguirlanderont)
- incendier Verb (incendie, incendies, incendions, incendiez, incendient, incendiais, incendiait, incendiions, incendiiez, incendiaient, incendiai, incendias, incendia, incendiâmes, incendiâtes, incendièrent, incendierai, incendieras, incendiera, incendierons, incendierez, incendieront)
to tell off (scold; blow a person up; wig; dress down)

– reprimand ¹
tancer; réprimander; donner une réprimande
- tancer Verb (tance, tances, tançons, tancez, tancent, tançais, tançait, tancions, tanciez, tançaient, tançai, tanças, tança, tançâmes, tançâtes, tancèrent, tancerai, tanceras, tancera, tancerons, tancerez, tanceront)
- réprimander Verb (réprimande, réprimandes, réprimandons, réprimandez, réprimandent, réprimandais, réprimandait, réprimandions, réprimandiez, réprimandaient, réprimandai, réprimandas, réprimanda, réprimandâmes, réprimandâtes, réprimandèrent, réprimanderai, réprimanderas, réprimandera, réprimanderons, réprimanderez, réprimanderont)
- donner une réprimande Verb

Konjugationen für tell off:

present

tell off
tell off
tells off
tell off
tell off
tell off

simple past

told off
told off
told off
told off
told off
told off

present perfect

have told off
have told off
has told off
have told off
have told off
have told off

past continuous

was telling off
were telling off
was telling off
were telling off
were telling off
were telling off

future

shall tell off
will tell off
will tell off
shall tell off
will tell off
will tell off

continuous present

am telling off
are telling off
is telling off
are telling off
are telling off
are telling off

subjunctive

be told off
be told off
be told off
be told off
be told off
be told off

diverse

tell off!
let's tell off!
told off
telling off

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für tell off:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
donner une réprimande	blow a person up; dress down; scold; tell off; wig
engueuler	bawl out; scold; storm at; swear at; tell off; tick off	burst out to; growl at; snap at; snarl at
enguirlander	bawl out; scold; storm at; swear at; tell off; tick off
incendier	bawl out; scold; storm at; swear at; tell off; tick off	brand; burn; burn down; burn loose; burn out; burn to a cinder; burn up; cremate; fire; flare up; incinerate; mark; stigmatise; stigmatize; take fire
réprimander	blow a person up; dress down; scold; tell off; wig	accuse; admonish; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; castigate; chide; decry; denounce; discredit; exhort; harbour a grudge; hold against; rancor; rancour; rebuke; reprimand; reproach; reprove; scarify; scold; warn
sonner les cloches à	bawl out; scold; storm at; swear at; tell off; tick off
tancer	blow a person up; dress down; scold; tell off; wig
-	brush down

Synonyms for "tell off":

brush down; call on the carpet; take to task; rebuke; rag; trounce; reproof; lecture; reprimand; jaw; dress down; call down; scold; chide; berate; bawl out; remonstrate; chew out; chew up; have words; lambaste; lambast

Wiktionary Übersetzungen für tell off:

tell off

verb

to rebuke, often in a harsh way
- tell off → passer un savon

tell off

verb

mettre en gage, donner en gage.
- engager → engage; admonish; exhort; tell off
Faire entendre un bruit sourd, parler des animaux, du tonnerre ou du vent.
- gronder → reprove; upbraid; tell off; blame; rage; bellow; boom
(figuré), populaire|fr réprimander.
- passer un savon → tell off
À classer
- reprendre → recover; reclaim; recoup; admonish; exhort; tell off; blame; rebuke; reproach; reprove; scold; reprimand; upbraid; repay; reimburse; criticize; censure; knock
imputer la faute à quelqu’un, en l’blâmer, en lui faire des remontrances.
- reprocher → reproach; blame; rebuke; reprove; scold; reprimand; upbraid; tell off
reprendre quelqu’un avec autorité, lui reprocher sa faute.
- réprimander → admonish; exhort; tell off; blame; rebuke; reproach; reprove; scold; reprimand; upbraid

Cross Translation:

From	To	Via
• tell off	→ invectiver	↔ schimpfen — (intransitiv) einer anderen Person seinen Ärger über diese kund tun

Wiktionary Übersetzungen für telling off:

telling off

noun

médisance, raillerie piquante.
- coup de langue → telling off; earful

Computerübersetzung von Drittern:

Englische und französische Suchergebnisse für: telling off