Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: cavalier

Englische und französische Suchergebnisse für: cavalier

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

cavalier:
- Wiktionary:
  cavalier → cavalier, chevalier
  cavalier → cavalier, indifférent
- Synonyms for "cavalier":
  high-handed; domineering
  chevalier; male aristocrat
  Cavalier; Royalist; monarchist; royalist

Französisch nach Englisch: mehr Daten

cavalier:
- knight; horseman; rider; horsewoman; cavalry-man; flag; cavalry man; cavalry
Wiktionary:
- cavalier → rider, horseman, mounted soldier, dance partner, jumper, knight, mount, horse, cavalryman, cavalier, squire
- cavalier → horsy, forward, flippant, cavalier
- cavalier → knight, rider, horseman

Englisch

Detailübersetzungen für cavalier (Englisch) ins Französisch

cavalier:

Übersetzung Matrix für cavalier:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	chevalier
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	high-handed

Verwandte Wörter für "cavalier":

cavalierly

Synonyms for "cavalier":

high-handed; domineering
chevalier; male aristocrat
Cavalier; Royalist; monarchist; royalist

Verwandte Definitionen für "cavalier":

given to haughty disregard of others¹
a gallant or courtly gentleman¹

Wiktionary Übersetzungen für cavalier:

cavalier

noun

a well mannered man; a gentleman
- cavalier → cavalier
a military man serving on horse
- cavalier → chevalier
a sprightly military man
- cavalier → cavalier; chevalier

adjective

supercilious, haughty, disdainful
- cavalier → cavalier
not caring enough about something important
- cavalier → cavalier

cavalier

adjective

Qui ne présente en soi aucune cause de détermination, aucun motif de préférence.
- indifférent → immaterial; indifferent; casual; cavalier; dismissive; off-hand

Cavalier:

Übersetzung Matrix für Cavalier:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	Royalist

Verwandte Definitionen für "Cavalier":

a royalist supporter of Charles I during the English Civil War¹

Französisch

Detailübersetzungen für cavalier (Französisch) ins Englisch

cavalier:

cavalier [le ~] Nomen

le cavalier (chevalier; cheval)
the knight
- knight [the ~] Nomen
le cavalier
the horseman; the rider; the horsewoman
- horseman [the ~] Nomen
- rider [the ~] Nomen
- horsewoman [the ~] Nomen
le cavalier
the cavalry-man
- cavalry-man [the ~] Nomen
le cavalier (petit cavalier)
the flag
- flag [the ~] Nomen
le cavalier (cuirassier)
the cavalry man
- cavalry man [the ~] Nomen
le cavalier (cavalerie; cheval; chevalier)
the cavalry
- cavalry [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für cavalier:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cavalry	cavalerie; cavalier; cheval; chevalier
cavalry man	cavalier; cuirassier
cavalry-man	cavalier
flag	cavalier; petit cavalier	banderole; bannière; drapeau; fanion; flamme; indicateur; iris des marais; oriflamme; épingle; épinglette; étendard
horseman	cavalier
horsewoman	cavalier	amazone; écuyère
knight	cavalier; cheval; chevalier
rider	cavalier
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
flag		marquer
knight		adouber; armer chevalier; descerner; distinguer; décorer; honorer de; recevoir chevalier

Synonyms for "cavalier":

aristocrate; noble; grand; seigneur; patricien; gentilhomme; altesse; prince; chevalier; hobereau; bourru; bougon; acariâtre; rude; brusque; rustre; rustaud; hirsute; grincheux; grognon; revêche; rébarbatif; grossier; preux; paladin; écuyer; estradiot; galant; serviable; empressé; entreprenant; généreux; probe; soupirant; amoureux; amant; séducteur; hautain; altier; condescendant; superbe; méprisant; impérieux; jockey; sigisbée

Wiktionary Übersetzungen für cavalier:

cavalier

noun

Homme qui monte à cheval
- cavalier → rider
Homme qui sert dans la cavalerie
- cavalier → horseman; mounted soldier
Homme qui accompagne une femme ou danse avec elle
- cavalier → dance partner
Conducteur électrique amovible
- cavalier → jumper
Pièce du jeu d’échecs
- cavalier → knight

adjective

Relatif au cheval
- cavalier → horsy

cavalier

noun

rider in cavalry
- mount → cavalier
chess piece
- knight → cavalier
soldier on horseback
- horseman → cavalier
man who rides a horse
- horseman → cavalier
knight in chess (see also knight)
- horse → cavalier
a soldier in the cavalry
- cavalryman → cavalier
a well mannered man; a gentleman
- cavalier → cavalier
a sprightly military man
- cavalier → cavalier; chevalier
one who rides
- rider → cavalier
male follower of a lady
- squire → cavalier; escorte

adjective

without customary restraint
- forward → osé; cavalier
lacking respect
- flippant → cavalier; désinvolte
supercilious, haughty, disdainful
- cavalier → cavalier
not caring enough about something important
- cavalier → cavalier

Cross Translation:

From	To	Via
• cavalier	→ knight	↔ Pferd — (umgangssprachlich): eine Schachfigur; der Springer
• cavalier	→ rider; horseman	↔ Reiter — jemand, der (auf einem Pferd, Esel, Kamel etc.) reiten
• cavalier	→ horseman; rider	↔ Reitersmann — männliche Person, die reiten
• cavalier	→ knight	↔ Ritter — jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat
• cavalier	→ knight	↔ Ritter — historisch, Mittelalter: ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Adliger, der einem Lehnsherrn zu Kriegsdiensten und Treue verpflichtet ist
• cavalier	→ knight	↔ Ritter — historisch, Mittelalter: ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens
• cavalier	→ knight	↔ Ritter — veraltend: Kavalier
• cavalier	→ knight	↔ Springer — Spielfigur im Schach

Verwandte Übersetzungen für cavalier

petit cavalier

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University