Übersicht
Englisch nach Französisch: mehr Daten
-
catch:
- prendre; saisir; entendre; attraper; prendre au piège; pincer; s'emparer de; surprendre; choper; suprendre à; piquer; capturer; priser; empoigner; s'accrocher à; envelopper; accaparer; se cramponner à; clouer; coller à; chiper; souffler; barboter; briguer; poursuivre; rechercher; courir
- butin; proie; glissière; verrou; loquet; fermoir; targette; capture; interception; prise
- catcher:
-
Wiktionary:
- catcher → receveur, attrapeur
- catch → attraper, accueillir, atteindre, biter, capter, capturer, comprendre, frapper, parvenir, recevoir, saisir
- catch → hic, atteinte, canon, coup de filet, gibier, pêche
- catch → attraper, prendre, saisir, empoigner, un deux trois soleil, prendre sur le fait, choper, se choper
Französisch nach Englisch: mehr Daten
- catcher:
Englisch
Detailübersetzungen für catcher (Englisch) ins Französisch
catch:
-
to catch (grab; seize; capture; trap; grip)
prendre; saisir; entendre; attraper; prendre au piège; pincer; s'emparer de-
prendre Verb (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
-
saisir Verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, saisissent, saisissais, saisissait, saisissions, saisissiez, saisissaient, saisîmes, saisîtes, saisirent, saisirai, saisiras, saisira, saisirons, saisirez, saisiront)
-
entendre Verb (entends, entend, entendons, entendez, entendent, entendais, entendait, entendions, entendiez, entendaient, entendis, entendit, entendîmes, entendîtes, entendirent, entendrai, entendras, entendra, entendrons, entendrez, entendront)
-
attraper Verb (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, attrapent, attrapais, attrapait, attrapions, attrapiez, attrapaient, attrapai, attrapas, attrapa, attrapâmes, attrapâtes, attrapèrent, attraperai, attraperas, attrapera, attraperons, attraperez, attraperont)
-
prendre au piège Verb
-
pincer Verb (pince, pinces, pinçons, pincez, pincent, pinçais, pinçait, pincions, pinciez, pinçaient, pinçai, pinças, pinça, pinçâmes, pinçâtes, pincèrent, pincerai, pinceras, pincera, pincerons, pincerez, pinceront)
-
s'emparer de Verb
-
-
to catch (snatch; sneak up on; seize; twig; tattle; take unaware)
attraper; surprendre; choper; suprendre à; piquer-
attraper Verb (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, attrapent, attrapais, attrapait, attrapions, attrapiez, attrapaient, attrapai, attrapas, attrapa, attrapâmes, attrapâtes, attrapèrent, attraperai, attraperas, attrapera, attraperons, attraperez, attraperont)
-
surprendre Verb (surprends, surprend, surprenons, surprenez, surprennent, surprenais, surprenait, surprenions, surpreniez, surprenaient, surpris, surprit, surprîmes, surprîtes, surprirent, surprendrai, surprendras, surprendra, surprendrons, surprendrez, surprendront)
-
choper Verb (chope, chopes, chopons, chopez, chopent, chopais, chopait, chopions, chopiez, chopaient, chopai, chopas, chopa, chopâmes, chopâtes, chopèrent, choperai, choperas, chopera, choperons, choperez, choperont)
-
suprendre à Verb
-
piquer Verb (pique, piques, piquons, piquez, piquent, piquais, piquait, piquions, piquiez, piquaient, piquai, piquas, piqua, piquâmes, piquâtes, piquèrent, piquerai, piqueras, piquera, piquerons, piquerez, piqueront)
-
-
to catch (contract; receive; get)
-
to catch (seize; capture)
capturer; attraper; prendre-
capturer Verb (capture, captures, capturons, capturez, capturent, capturais, capturait, capturions, capturiez, capturaient, capturai, capturas, captura, capturâmes, capturâtes, capturèrent, capturerai, captureras, capturera, capturerons, capturerez, captureront)
-
attraper Verb (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, attrapent, attrapais, attrapait, attrapions, attrapiez, attrapaient, attrapai, attrapas, attrapa, attrapâmes, attrapâtes, attrapèrent, attraperai, attraperas, attrapera, attraperons, attraperez, attraperont)
-
prendre Verb (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
-
-
to catch (capture)
priser; saisir-
priser Verb (prise, prises, prisons, prisez, prisent, prisais, prisait, prisions, prisiez, prisaient, prisai, prisas, prisa, prisâmes, prisâtes, prisèrent, priserai, priseras, prisera, priserons, priserez, priseront)
-
saisir Verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, saisissent, saisissais, saisissait, saisissions, saisissiez, saisissaient, saisîmes, saisîtes, saisirent, saisirai, saisiras, saisira, saisirons, saisirez, saisiront)
-
-
to catch
saisir; empoigner; attraper; prendre; s'accrocher à-
saisir Verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, saisissent, saisissais, saisissait, saisissions, saisissiez, saisissaient, saisîmes, saisîtes, saisirent, saisirai, saisiras, saisira, saisirons, saisirez, saisiront)
-
empoigner Verb (empoigne, empoignes, empoignons, empoignez, empoignent, empoignais, empoignait, empoignions, empoigniez, empoignaient, empoignai, empoignas, empoigna, empoignâmes, empoignâtes, empoignèrent, empoignerai, empoigneras, empoignera, empoignerons, empoignerez, empoigneront)
-
attraper Verb (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, attrapent, attrapais, attrapait, attrapions, attrapiez, attrapaient, attrapai, attrapas, attrapa, attrapâmes, attrapâtes, attrapèrent, attraperai, attraperas, attrapera, attraperons, attraperez, attraperont)
-
prendre Verb (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
-
s'accrocher à Verb
-
-
to catch (charm; dupe)
envelopper; accaparer-
envelopper Verb (enveloppe, enveloppes, enveloppons, enveloppez, enveloppent, enveloppais, enveloppait, enveloppions, enveloppiez, enveloppaient, enveloppai, enveloppas, enveloppa, enveloppâmes, enveloppâtes, enveloppèrent, envelopperai, envelopperas, enveloppera, envelopperons, envelopperez, envelopperont)
-
accaparer Verb (accapare, accapares, accaparons, accaparez, accaparent, accaparais, accaparait, accaparions, accapariez, accaparaient, accaparai, accaparas, accapara, accaparâmes, accaparâtes, accaparèrent, accaparerai, accapareras, accaparera, accaparerons, accaparerez, accapareront)
-
-
to catch (grab; clamp; grasp; take hold of; clasp; seize; grip)
prendre; attraper; se cramponner à; saisir; clouer; empoigner; coller à; s'accrocher à-
prendre Verb (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
-
attraper Verb (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, attrapent, attrapais, attrapait, attrapions, attrapiez, attrapaient, attrapai, attrapas, attrapa, attrapâmes, attrapâtes, attrapèrent, attraperai, attraperas, attrapera, attraperons, attraperez, attraperont)
-
se cramponner à Verb
-
saisir Verb (saisis, saisit, saisissons, saisissez, saisissent, saisissais, saisissait, saisissions, saisissiez, saisissaient, saisîmes, saisîtes, saisirent, saisirai, saisiras, saisira, saisirons, saisirez, saisiront)
-
clouer Verb (cloue, cloues, clouons, clouez, clouent, clouais, clouait, clouions, clouiez, clouaient, clouai, clouas, cloua, clouâmes, clouâtes, clouèrent, clouerai, cloueras, clouera, clouerons, clouerez, cloueront)
-
empoigner Verb (empoigne, empoignes, empoignons, empoignez, empoignent, empoignais, empoignait, empoignions, empoigniez, empoignaient, empoignai, empoignas, empoigna, empoignâmes, empoignâtes, empoignèrent, empoignerai, empoigneras, empoignera, empoignerons, empoignerez, empoigneront)
-
coller à Verb
-
s'accrocher à Verb
-
-
to catch (snatch away; grasp; caught; snatch; seize; grip; drag; clutch; yearn; reach; slog away; toil and moil; rummage about; rout; clasp; pilfer; snout; slave away; stick; root; scratch)
prendre; piquer; chiper; attraper; souffler; barboter-
prendre Verb (prends, prend, prenons, prenez, prennent, prenais, prenait, prenions, preniez, prenaient, pris, prit, prîmes, prîtes, prirent, prendrai, prendras, prendra, prendrons, prendrez, prendront)
-
piquer Verb (pique, piques, piquons, piquez, piquent, piquais, piquait, piquions, piquiez, piquaient, piquai, piquas, piqua, piquâmes, piquâtes, piquèrent, piquerai, piqueras, piquera, piquerons, piquerez, piqueront)
-
chiper Verb (chipe, chipes, chipons, chipez, chipent, chipais, chipait, chipions, chipiez, chipaient, chipai, chipas, chipa, chipâmes, chipâtes, chipèrent, chiperai, chiperas, chipera, chiperons, chiperez, chiperont)
-
attraper Verb (attrape, attrapes, attrapons, attrapez, attrapent, attrapais, attrapait, attrapions, attrapiez, attrapaient, attrapai, attrapas, attrapa, attrapâmes, attrapâtes, attrapèrent, attraperai, attraperas, attrapera, attraperons, attraperez, attraperont)
-
souffler Verb (souffle, souffles, soufflons, soufflez, soufflent, soufflais, soufflait, soufflions, souffliez, soufflaient, soufflai, soufflas, souffla, soufflâmes, soufflâtes, soufflèrent, soufflerai, souffleras, soufflera, soufflerons, soufflerez, souffleront)
-
barboter Verb (barbote, barbotes, barbotons, barbotez, barbotent, barbotais, barbotait, barbotions, barbotiez, barbotaient, barbotai, barbotas, barbota, barbotâmes, barbotâtes, barbotèrent, barboterai, barboteras, barbotera, barboterons, barboterez, barboteront)
-
-
to catch (hunt; bait; dart; snare)
briguer; poursuivre; rechercher; courir-
briguer Verb (brigue, brigues, briguons, briguez, briguent, briguais, briguait, briguions, briguiez, briguaient, briguai, briguas, brigua, briguâmes, briguâtes, briguèrent, briguerai, brigueras, briguera, briguerons, briguerez, brigueront)
-
poursuivre Verb (poursuis, poursuit, poursuivons, poursuivez, poursuivent, poursuivais, poursuivait, poursuivions, poursuiviez, poursuivaient, poursuivis, poursuivit, poursuivîmes, poursuivîtes, poursuivirent, poursuivrai, poursuivras, poursuivra, poursuivrons, poursuivrez, poursuivront)
-
rechercher Verb (recherche, recherches, recherchons, recherchez, recherchent, recherchais, recherchait, recherchions, recherchiez, recherchaient, recherchai, recherchas, rechercha, recherchâmes, recherchâtes, recherchèrent, rechercherai, rechercheras, recherchera, rechercherons, rechercherez, rechercheront)
-
courir Verb (cours, court, courons, courez, courent, courais, courait, courions, couriez, couraient, courus, courut, courûmes, courûtes, coururent, courrai, courras, courra, courrons, courrez, courront)
-
Konjugationen für catch:
present
- catch
- catch
- catches
- catch
- catch
- catch
simple past
- catched
- catched
- catched
- catched
- catched
- catched
present perfect
- have catched
- have catched
- has catched
- have catched
- have catched
- have catched
past continuous
- was catching
- were catching
- was catching
- were catching
- were catching
- were catching
future
- shall catch
- will catch
- will catch
- shall catch
- will catch
- will catch
continuous present
- am catching
- are catching
- is catching
- are catching
- are catching
- are catching
subjunctive
- be catched
- be catched
- be catched
- be catched
- be catched
- be catched
diverse
- catch!
- let's catch!
- catched
- catching
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
-
the catch (booty; loot)
-
the catch (bolt; tongue; latch; clasp-fastening; spring-bolt)
-
the catch (spring-bolt)
-
the catch (interception)
-
the catch (clasp-lock; latch; clasp-fastening; spring-bolt)
Übersetzung Matrix für catch:
Verwandte Wörter für "catch":
Synonyms for "catch":
Antonyme für "catch":
Verwandte Definitionen für "catch":
Wiktionary Übersetzungen für catch:
catch
Cross Translation:
verb
catch
-
to intercept an object in the air etc. (jump)
- catch → attraper
-
a hidden difficulty, especially in a deal or negotiation (jump)
- catch → hic
verb
-
Traductions à trier suivant le sens
-
toucher de loin au moyen d’un projectile.
- atteindre → catch; hit; run across; strike; attain; encounter; find; score; run up against; accomplish; get; reach; achieve; arrive at
-
Prendre à une trappe, à un piège ou à quelque chose de semblable.
-
(argot) scol|fr comprendre quelque chose (employé souvent à la forme négative).
-
Obtenir par des manœuvres une donation.
-
Récupérer l’eau d’une source.
-
(argot) Comprendre.
-
s’emparer d’un être vivant ou d’une chose.
-
contenir en soi.
-
A TRIER
-
Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général)
-
Subir, éprouver des maux
-
Recueillir les choses qui viennent y aboutir
-
Représenter, croquer avec exactitude.
-
propre|fr (figuré) action d’atteindre ou résultat de cette action.
- atteinte → attainment; catch; reach; effect
-
Forme musicale
-
jet du filet dans l’eau pour prendre du poisson.
-
chasse|fr animal sauvages comestibles qu’on prendre à la chasse.
-
nœud ou principale difficulté d’une affaire.
-
Le produit d’une expédition de pêche
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• catch | → attraper | ↔ vatten — opdoen |
• catch | → prendre; saisir | ↔ vatten — vastgrijpen |
• catch | → saisir | ↔ vastpakken — iets of iemand grijpen en vasthouden |
• catch | → saisir | ↔ vastgrijpen — iets of iemand grijpen en vasthouden |
• catch | → saisir; empoigner | ↔ grijpen — plotseling iets of iemand beetpakken |
• catch | → un deux trois soleil | ↔ Kriegen — ein Kinderspiel, bei dem der Fänger andere Mitspieler durch eine Berührung fassen muss |
• catch | → prendre sur le fait | ↔ ertappen — transitiv: jemanden bei etwas Verbotenem überraschen |
• catch | → empoigner; choper; prendre | ↔ grapschen — (umgangssprachlich), (transitiv) |
• catch | → se choper; attraper | ↔ kriegen — umgangssprachlich: zu fassen bekommen, habhaft werden |
catcher:
Übersetzung Matrix für catcher:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
attrapeur | catcher | hoaxer |
beau buveur | alcoholic; captor; catcher | |
démonteur | captor; catcher | |
ivrogne | alcoholic; captor; catcher | alcoholic; boozer; drunk; soak |
- | backstop |
Verwandte Wörter für "catcher":
Synonyms for "catcher":
Verwandte Definitionen für "catcher":
Verwandte Übersetzungen für catcher
Französisch
Detailübersetzungen für catcher (Französisch) ins Englisch
catcher:
catcher Verb (catche, catches, catchons, catchez, catchent, catchais, catchait, catchions, catchiez, catchaient, catchai, catchas, catcha, catchâmes, catchâtes, catchèrent, catcherai, catcheras, catchera, catcherons, catcherez, catcheront)
-
catcher (lutter)
Konjugationen für catcher:
Présent
- catche
- catches
- catche
- catchons
- catchez
- catchent
imparfait
- catchais
- catchais
- catchait
- catchions
- catchiez
- catchaient
passé simple
- catchai
- catchas
- catcha
- catchâmes
- catchâtes
- catchèrent
futur simple
- catcherai
- catcheras
- catchera
- catcherons
- catcherez
- catcheront
subjonctif présent
- que je catche
- que tu catches
- qu'il catche
- que nous catchions
- que vous catchiez
- qu'ils catchent
conditionnel présent
- catcherais
- catcherais
- catcherait
- catcherions
- catcheriez
- catcheraient
passé composé
- ai catché
- as catché
- a catché
- avons catché
- avez catché
- ont catché
divers
- catche!
- catchez!
- catchons!
- catché
- catchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Übersetzung Matrix für catcher:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
wrestle | conflit; discorde; dispute; démêlé; heurt; litige; lutte; polémique; querelle | |
Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
wrestle | catcher; lutter |