Übersicht
Englisch nach Französisch: mehr Daten
-
add fuel to the fire:
-
Wiktionary:
add fuel to the fire → jeter de l'huile sur le feu, mettre de l'huile sur le feu, mettre de l’huile sur le feu
add fuel to the fire → attiser le feu, jeter de l'huile sur le feu, mettre de l'huile sur le feu, remuer le couteau dans la plaie
-
Wiktionary:
Englisch
Detailübersetzungen für add fuel to the fire (Englisch) ins Französisch
add fuel to the fire: (*Wort und Satz getrennt)
- Add: Ajouter
- add: comporter; contenir; renfermer; remplir; compléter; incorporer; annexer; additionner; faire l'appoint; calculer en plus; ajouter; correspondre; raccorder à; adjoindre; relier à; se joindre à; brancher sur; serrer les rangs; joindre; inclure; lever; étendre; développer; gonfler; élargir; grossir; enfler; évaser; rajouter une aile; se dilater; s'amplifier; s'enfler; prendre du poids; prendre de l'ampleur; prendre de l'expansion; construire en plus; mettre; poser; appliquer; asseoir; insérer; placer; installer; garer; signaler; stationner; construire; bâtir; agrandir; additioner; ajouter à; mettre ensemble; remettre en versant; verser encore un peu; ajouter en versant; remplir les verres à nouveau
- fuel: carburant; combustible; essence; aliment; pétrole; aliments; combustibles
- to: jusqu'à ce que; sur; en; de; à; après; vers; dans; dessus; y; au-dessus; là; à côté de; jusqu'à
- the: ce; cela; ça; la; le; les; l'; le la les
- fire: renvoyer; feu; incendie; tirer; décharger; ouvrir le feu; faire du tir; poêle; chauffage; radiateur; petit poêle; chasse; meurtre; tirs; licencier; congédier; débaucher; démettre; dégommer; mettre au rancart; jeter dehors; mettre sur le pavé; passion; ardeur; ferveur; fougue; pulsion sexuelle; incendier; se consumer; petit radiateur; réduire en cendres; petit chauffage; brûler complètement; dévaster par le feu; être détruit par un incendie; foyer; promouvoir; favoriser; inspirer; exciter; attiser; applaudir; ranimer; acclamer; stimuler; vivifier; enthousiasmer; ovationner; donner du courage; animer quelqu'un
Wiktionary Übersetzungen für add fuel to the fire:
add fuel to the fire
Cross Translation:
verb
add fuel to the fire
-
worsen a conflict
- add fuel to the fire → jeter de l'huile sur le feu; mettre de l'huile sur le feu
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • add fuel to the fire | → attiser le feu; jeter de l'huile sur le feu; mettre de l'huile sur le feu; remuer le couteau dans la plaie | ↔ Öl ins Feuer gießen — etwas oder jemanden provozieren, einen schwelenden Streit oder Konflikt zum Ausbruch bringen |