Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->Suche: consommé

Englische und französische Suchergebnisse für: consommé

Übersicht
Englisch nach Französisch:   mehr Daten
  1. consommé:
Französisch nach Englisch:   mehr Daten
  1. consommé:
  2. consommer:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für consommé (Englisch) ins Französisch

consomme:


Synonyms for "consomme":

  • soup

Verwandte Definitionen für "consomme":

  1. clear soup usually of beef or veal or chicken1

Wiktionary Übersetzungen für consomme:

consomme


Wiktionary Übersetzungen für consommé:

consommé
noun
  1. a clear broth made from reduced meat or vegetable stock
Cross Translation:
FromToVia
• consommé → bouillon (gras) ↔ Bouillon — Nahrung: ein Begriff für „klare Brühe“

Computerübersetzung von Drittern:


Französisch

Detailübersetzungen für consommé (Französisch) ins Englisch

consommé:

consommé [le ~] Nomen

  1. le consommé (potage aux légumes; soupe; bouillon; julienne)
    the vegetable soup; the julienne
  2. le consommé (bouillon; extrait de viande)
    the bouillon; the broth
  3. le consommé
    the meat soup

consommé Adjektiv

  1. consommé (mangé; digéré)
    digested; used
  2. consommé (achevé; accompli; fini)
    completed
  3. consommé (accompli)
    moulded through
  4. consommé
    consumed
    – Pertaining to the items used, time spent and costs incurred during servicing that are not included in the invoice to the customer. 2

Übersetzung Matrix für consommé:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bouillon bouillon; consommé; extrait de viande
broth bouillon; consommé; extrait de viande extrait de viande; potage
julienne bouillon; consommé; julienne; potage aux légumes; soupe
meat soup consommé
vegetable soup bouillon; consommé; julienne; potage aux légumes; soupe potage aux légumes
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
completed accompli; achevé; consommé; fini accompli; achevé; complété; conclus; cuit; disposé; effectué; exécuté; fait; fini; passé; préparé; prêt; terminé
consumed consommé
used consommé; digéré; mangé d'occasion; exploité; usagé; usé
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
digested consommé; digéré; mangé
moulded through accompli; consommé

Synonyms for "consommé":


Wiktionary Übersetzungen für consommé:

consommé
noun
  1. (cuisine) bouillon succulent d’une viande extrêmement cuite.
adjective
  1. Presque parfait.
consommé
adjective
  1. complete, perfect, absolute
noun
  1. a clear broth made from reduced meat or vegetable stock
Cross Translation:
FromToVia
• consommé → broth ↔ Essenz — Gastronomie: eine stark eingekochte Brühe von Fleisch, Fisch oder Gemüse zur Geschmacksanreicherung von Speisen

consommer:

consommer Verb (consomme, consommes, consommons, consommez, )

  1. consommer (dîner; casser la croûte; manger; )
    to eat; to munch; to have dinner; to consume; grab a bite; to nibble; to dine; to have something to eat; to have a meal; to nybble
    • eat Verb (eats, ate, eating)
    • munch Verb (munches, munched, munching)
    • have dinner Verb (has dinner, had dinner, having dinner)
    • consume Verb (consumes, consumed, consuming)
    • nibble Verb, amerikanisch (nibbles, nibbled, nibbling)
    • dine Verb (dines, dined, dining)
    • have something to eat Verb (has something to eat, had something to eat, having something to eat)
    • have a meal Verb (has a meal, had a meal, having a meal)
    • nybble Verb, britisch
  2. consommer (manger; bouffer)
    to eat heartily; having a good feed; eat hungrily; to work inside
  3. consommer (savourer; manger goulûment; dévorer; )
    to dispatch; to consume
    • dispatch Verb (dispatches, dispatched, dispatching)
    • consume Verb (consumes, consumed, consuming)
  4. consommer (finir; manger; croquer)
    to eat; to eat up; to finish
    • eat Verb (eats, ate, eating)
    • eat up Verb (eats up, ate up, eating up)
    • finish Verb (finishes, finished, finishing)
  5. consommer (manger; finir)
    to eat; to eat up; to consume
    • eat Verb (eats, ate, eating)
    • eat up Verb (eats up, ate up, eating up)
    • consume Verb (consumes, consumed, consuming)
  6. consommer (utiliser; consumer; digérer; )
    to spend; to use up; to consume; to use
    • spend Verb (spends, spent, spending)
    • use up Verb (uses up, used up, using up)
    • consume Verb (consumes, consumed, consuming)
    • use Verb (uses, used, using)
  7. consommer (user; se corroder; se consumer; s'user)
    to wear out; get worn out; become worn
  8. consommer (manger; finir; croquer)
    to eat; to eat up
    • eat Verb (eats, ate, eating)
    • eat up Verb (eats up, ate up, eating up)
  9. consommer (dîner; manger copieusement; déjeuner; manger; être à table)
    to dine out; to dine; to wine and dine
    • dine out Verb (dines out, dined out, dining out)
    • dine Verb (dines, dined, dining)
    • wine and dine Verb (wines and dines, wined and dined, wining and dining)
  10. consommer (ronger; savourer; bouffer; )
    to nibble; to gnaw; to pick; to munch; to nybble
    • nibble Verb, amerikanisch (nibbles, nibbled, nibbling)
    • gnaw Verb (gnaws, gnawed, gnawing)
    • pick Verb (picks, picked, picking)
    • munch Verb (munches, munched, munching)
    • nybble Verb, britisch
    to peck
    – eat like a bird 1
    • peck Verb (pecks, pecked, pecking)
  11. consommer (goûter; souper; manger; )
    to quench; to consume; to relieve; to gorge; tuck into; feast upon; to have dinner; to have a meal; to take something; to have something to eat; to eat
  12. consommer (dévorer; digérer)
    to devour; to consume
    • devour Verb (devours, devoured, devouring)
    • consume Verb (consumes, consumed, consuming)
  13. consommer (exécuter; perpétrer)
    fulfil; to accomplish; to perform; fulfill
    • fulfil Verb, britisch
    • accomplish Verb (accomplishes, accomplished, accomplishing)
    • perform Verb (performs, performed, performing)
    • fulfill Verb, amerikanisch
  14. consommer (avoir consommé; avaler; avoir bu; avoir dépensé; avoir mangé)
    to have on
    • have on Verb (has on, had on, having on)
  15. consommer (dépenser; digérer; se corroder; user; se consumer)
    to digest; to consume; spend money
  16. consommer
    to consume
    – To access and execute the application logic exposed by a Web service. 2
    • consume Verb (consumes, consumed, consuming)

Konjugationen für consommer:

Présent
  1. consomme
  2. consommes
  3. consomme
  4. consommons
  5. consommez
  6. consomment
imparfait
  1. consommais
  2. consommais
  3. consommait
  4. consommions
  5. consommiez
  6. consommaient
passé simple
  1. consommai
  2. consommas
  3. consomma
  4. consommâmes
  5. consommâtes
  6. consommèrent
futur simple
  1. consommerai
  2. consommeras
  3. consommera
  4. consommerons
  5. consommerez
  6. consommeront
subjonctif présent
  1. que je consomme
  2. que tu consommes
  3. qu'il consomme
  4. que nous consommions
  5. que vous consommiez
  6. qu'ils consomment
conditionnel présent
  1. consommerais
  2. consommerais
  3. consommerait
  4. consommerions
  5. consommeriez
  6. consommeraient
passé composé
  1. ai consommé
  2. as consommé
  3. a consommé
  4. avons consommé
  5. avez consommé
  6. ont consommé
divers
  1. consomme!
  2. consommez!
  3. consommons!
  5. consommé
  6. consommant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

consommer

  1. consommer
    the consume
    – A posting which registers which items were used, how much time was spent and what costs were incurred for a service. This type of posting does not increase the amount for which the customer will be invoiced. 2

Übersetzung Matrix für consommer:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
consume consommer
dispatch envoi; expédition; livraison; mission; remise
finish achèvement; arrivée; complètement; fin; finish; finissage; finition; ligne d'arrivée; parler jusqu'au bout; placage
gorge oesophage; ravin
perform action; le fait d'agir
pick anthologie; assortiment; cognée; pic; pioche; recueil de morceaux choisis; sélection; élection
relieve allégement; déchargement; pensée rassurante; secours; soulagement; soutien des chômeurs
use application; avantage; bénéfice; consommation; digestion; dissipation; emploi; gain; gaspillage; mise; mise à prix; productivité; profit; rendement; sens; usage; utilisation; utilité
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accomplish consommer; exécuter; perpétrer accomplir; achever; arriver; arriver à; compléter; compléter quelque chose; conclure; effectuer; en finir; exercer; exécuter; faire; finir; mettre au point; mettre fin à; occuper une fonction; parachever; parfaire; parvenir; parvenir à; prendre fin; remplir une fonction; revêtir; réaliser; réussir; réussir à achever; s'achever; s'acquitter de; se terminer; supprimer; terminer
become worn consommer; s'user; se consumer; se corroder; user
consume bouffer; bâfrer; casser la croûte; consommer; consumer; croquer; digérer; déglutir; déguster; déjeuner; dépenser; dévorer; dîner; engloutir; finir; goûter; manger; manger goulûment; savourer; se consumer; se corroder; souper; user; utiliser brûler; consumer; consumer de drogue; finir; flamber; manger; user; utiliser; vider; épuiser
devour consommer; digérer; dévorer avaler; avaler goulûment; bouffer; bâfrer; dévorer; engloutir; gober; goinfrer; manger goulûment
digest consommer; digérer; dépenser; se consumer; se corroder; user avaler; digérer
dine bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; déjeuner; dîner; manger; manger copieusement; souper; être à table bouffer; casser la croûte; souper
dine out consommer; déjeuner; dîner; manger; manger copieusement; être à table
dispatch bouffer; bâfrer; consommer; déglutir; déguster; dévorer; engloutir; goûter; manger goulûment; savourer répartir
eat bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; déjeuner; dîner; finir; goûter; manger; souper bouffer; casser la croûte; souper
eat heartily bouffer; consommer; manger faire bonne chère; jouir; jouir de; se régaler
eat hungrily bouffer; consommer; manger
eat up consommer; croquer; finir; manger
feast upon bouffer; casser la croûte; consommer; déjeuner; dîner; goûter; manger; souper
finish consommer; croquer; finir; manger accomplir; achever; améliorer; arriver; arrêter; barrer; boire; boucher; brûler; casser; cesser; clore; clôturer; compléter; compléter quelque chose; conclure; consumer; couper; débarrasser; décider; déjouer; délimiter; effectuer; en finir; enlever; exécuter; faire; fermer; finir; finir de jouer; flamber; franchir la ligne d'arrivée; garnir; garnir des plats; interrompre; jouir; limiter; manger; mettre au point; mettre fin à; nettoyer à fond; parachever; parfaire; parler jusqu'au bout; parvenir; parvenir à enlever; perfectionner; prendre fin; rendre complet; retirer; régler; résilier; réussir; réussir à achever; réussir à faire; s'achever; s'acquitter de; se terminer; se vider; sortir; stopper; supplémenter; supprimer; suspendre; tenir levé; terminer; terminer de jouer; tirer à sa fin; user; verrouiller; verser; vider; épuiser; évacuer
fulfil consommer; exécuter; perpétrer exercer; occuper une fonction; remplir une fonction; revêtir
fulfill consommer; exécuter; perpétrer exercer; occuper une fonction; remplir une fonction; revêtir
get worn out consommer; s'user; se consumer; se corroder; user
gnaw bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; goûter; grignoter; manger; ronger; savourer; sucer; suçoter grignoter; mordre; piquer; ronger
gorge bouffer; casser la croûte; consommer; déjeuner; dîner; goûter; manger; souper
grab a bite bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; déjeuner; dîner; manger; souper
have a meal bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; déjeuner; dîner; goûter; manger; souper
have dinner bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; déjeuner; dîner; goûter; manger; souper
have on avaler; avoir bu; avoir consommé; avoir dépensé; avoir mangé; consommer avoir mis; porter
have something to eat bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; déjeuner; dîner; goûter; manger; souper
having a good feed bouffer; consommer; manger
munch bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; déjeuner; dîner; goûter; grignoter; manger; ronger; savourer; souper; sucer; suçoter chiper; donner à manger; goûter; grignoter; licher; manger des friandise; nourrir; repaître; ronger; sustenter
nibble bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; déjeuner; dîner; goûter; grignoter; manger; ronger; savourer; souper; sucer; suçoter avaler; bouffer; bâfrer; chiper; donner à manger; dévorer; engloutir; gober; goinfrer; goûter; grignoter; licher; manger des friandise; manger goulûment; nourrir; repaître; ronger; sustenter
nybble bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; déjeuner; dîner; goûter; grignoter; manger; ronger; savourer; souper; sucer; suçoter avaler; bouffer; bâfrer; chiper; donner à manger; dévorer; engloutir; gober; goinfrer; goûter; grignoter; licher; manger des friandise; manger goulûment; nourrir; repaître; ronger; sustenter
peck bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; goûter; grignoter; manger; ronger; savourer; sucer; suçoter bouffer; casser la croûte; donner à manger; nourrir; repaître; sustenter
perform consommer; exécuter; perpétrer dramatiser; faire du théâtre; faire un effort; feindre; figurer; interpréter; jouer; jouer la comédie; produire; présenter un spectacle; se produire; simuler; être donné; être interprété; être joué; être porté à la scène; être représenté
pick bouffer; casser la croûte; consommer; croquer; déguster; goûter; grignoter; manger; ronger; savourer; sucer; suçoter choisir; faire la cueillette; faire la récolte; fourrer; grignoter; moissonner; opter pour; prendre; préférer; prélever; ronger; récolter; sélectionner; tripoter; élire
quench bouffer; casser la croûte; consommer; déjeuner; dîner; goûter; manger; souper assouvir; soulager; étancher
relieve bouffer; casser la croûte; consommer; déjeuner; dîner; goûter; manger; souper adoucir; atténuer; aérer; modérer; radoucir; rafraîchir; soulager
spend consommer; consumer; digérer; dépenser; se consumer; se corroder; user; utiliser claquer son argent; dépenser; dépenser follement; dépenser quelque chose; gaspiller; passer; passer le temps
spend money consommer; digérer; dépenser; se consumer; se corroder; user
take something bouffer; casser la croûte; consommer; déjeuner; dîner; goûter; manger; souper
tuck into bouffer; casser la croûte; consommer; déjeuner; dîner; goûter; manger; souper
use consommer; consumer; digérer; dépenser; se consumer; se corroder; user; utiliser appliquer; consacrer; consumer; employer; engager; faire usage de; prendre; prendre en service; se servir de; user; user de; utiliser
use up consommer; consumer; digérer; dépenser; se consumer; se corroder; user; utiliser brûler; consumer; convertir; finir; flamber; manger; transformer; user; usiner; vider; épuiser
wear out consommer; s'user; se consumer; se corroder; user achever; donner des coups de pied; donner l'envoi; dépérir; détruire; dévaster; exténuer; fatiguer; ravager; ruiner; s'user; saccager; se débattre; user; user jusqu'à la corde; user ses chaussures; épuiser
wine and dine consommer; déjeuner; dîner; manger; manger copieusement; être à table
work inside bouffer; consommer; manger
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dispatch envoi; expédition

Synonyms for "consommer":


Wiktionary Übersetzungen für consommer:

consommer
verb
  1. détruire et dénaturer par l’usage certains objets, comme vin, viande, bois, et toutes sortes de provisions.
consommer
verb
  1. to make (a marriage) complete by engaging in first sexual intercourse
  2. to bring something to completion
  3. to eat
  4. to use
noun
  1. the act of consuming something
Cross Translation:
FromToVia
• consommer → use up ↔ opgebruiken — alles gebruiken tot het op is
• consommer → consume; take sustenance ↔ nuttigen — voedsel gebruiken
• consommer → consume ↔ konsumieren — etwas zu sich nehmen
• consommer → consume ↔ verbrauchen — für die Bedürfnisbefriedigung verwenden

consommée:


Synonyms for "consommée":


Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für consommé







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1184 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden