Englisch
Detailübersetzungen für sigh (Englisch) ins Französisch
sigh:
-
the sigh (craving)
-
the sigh (deep sigh)
-
the sigh (puff of wind)
-
to sigh (heave a sigh)
soupirer; gémir; pousser un soupir-
soupirer Verb (soupire, soupires, soupirons, soupirez, soupirent, soupirais, soupirait, soupirions, soupiriez, soupiraient, soupirai, soupiras, soupira, soupirâmes, soupirâtes, soupirèrent, soupirerai, soupireras, soupirera, soupirerons, soupirerez, soupireront)
-
gémir Verb (gémis, gémit, gémissons, gémissez, gémissent, gémissais, gémissait, gémissions, gémissiez, gémissaient, gémîmes, gémîtes, gémirent, gémirai, gémiras, gémira, gémirons, gémirez, gémiront)
-
pousser un soupir Verb
-
Konjugationen für sigh:
present
- sigh
- sigh
- sighs
- sigh
- sigh
- sigh
simple past
- sighed
- sighed
- sighed
- sighed
- sighed
- sighed
present perfect
- have sighed
- have sighed
- has sighed
- have sighed
- have sighed
- have sighed
past continuous
- was sighing
- were sighing
- was sighing
- were sighing
- were sighing
- were sighing
future
- shall sigh
- will sigh
- will sigh
- shall sigh
- will sigh
- will sigh
continuous present
- am sighing
- are sighing
- is sighing
- are sighing
- are sighing
- are sighing
subjunctive
- be sighed
- be sighed
- be sighed
- be sighed
- be sighed
- be sighed
diverse
- sigh!
- let's sigh!
- sighed
- sighing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Übersetzung Matrix für sigh:
| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| gémissement | deep sigh; sigh | bleating; complaint; dirge; groaning; groans; jeremiad; lamentation; lamentations; moaning; moanings; moans; wailing; yammering |
| profond soupir | deep sigh; sigh | |
| souffle | craving; sigh | blowing; breath; breathing; exhalation; expiration; inhalation; light breez; puffing; respiration; small craving; small sigh |
| souffle de vent | puff of wind; sigh | |
| soupir | craving; deep sigh; sigh | |
| - | suspiration | |
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| gémir | heave a sigh; sigh | blubber; complain; cry; express displeasure; groan; lament; make complaints; moan; sob; wail; weep; whimper; whine; whinge; yack; yammer |
| pousser un soupir | heave a sigh; sigh | |
| soupirer | heave a sigh; sigh | blow; gasp; have one's heart set on; hope; languish; long for; pant; pant for breath; pine; puff; to want something very badly; wheeze; yearn |
| - | suspire | |
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
| - | sighing; sough; soughing |
Verwandte Wörter für "sigh":
Synonyms for "sigh":
Verwandte Definitionen für "sigh":
Wiktionary Übersetzungen für sigh:
sigh
Cross Translation:
noun
sigh
-
a deep and prolonged audible inspiration or respiration of air, as when fatigued, frustrated, or grieved; the act of sighing
- sigh → soupir
-
to inhale a larger quantity of air than usual, and immediately expel it
- sigh → soupirer
noun
verb
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • sigh | → soupir | ↔ zucht — hoorbare uitademing |
| • sigh | → soupirer | ↔ seufzen — hörbar und heftig ein- und ausatmen (als Zeichen von Kummer) |