Home ->Wörterbücher ->Englisch/Französisch ->übersetze vow

übersetze vow von Englische ins Französisch

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

vow:
- promettre
- promesse; engagement; obligation; serment; parole d'honneur
Wiktionary:
- vow → voeu, serment, vœu
- vow → jurer
- vow → promettre solennellement

Englisch

Detailübersetzungen für vow (Englisch) ins Französisch

vow:

to vow Verb (vows, vowed, vowing)

to vow (promise; offer; bid fair)
promettre
- promettre Verb (promets, promet, promettons, promettez, promettent, promettais, promettait, promettions, promettiez, promettaient, promis, promit, promîmes, promîtes, promirent, promettrai, promettras, promettra, promettrons, promettrez, promettront)

Konjugationen für vow:

present

vow
vow
vows
vow
vow
vow

simple past

vowed
vowed
vowed
vowed
vowed
vowed

present perfect

have vowed
have vowed
has vowed
have vowed
have vowed
have vowed

past continuous

was vowing
were vowing
was vowing
were vowing
were vowing
were vowing

future

shall vow
will vow
will vow
shall vow
will vow
will vow

continuous present

am vowing
are vowing
is vowing
are vowing
are vowing
are vowing

subjunctive

be vowed
be vowed
be vowed
be vowed
be vowed
be vowed

diverse

vow!
let's vow!
vowed
vowing

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

vow [the ~] Nomen

the vow (promise; commitment; engagement; obligation; pledge; undertaking; oath)
la promesse; l'engagement; l'obligation; le serment; la parole d'honneur
- promesse [la ~] Nomen
- engagement [le ~] Nomen
- obligation [la ~] Nomen
- serment [le ~] Nomen
- parole d'honneur [la ~] Nomen
the vow (oath)
le serment; l'engagement
- serment [le ~] Nomen
- engagement [le ~] Nomen

Übersetzung Matrix für vow:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
engagement	commitment; engagement; oath; obligation; pledge; promise; undertaking; vow	acting as an accomplice; acting as as an accessory; acting as partisan to; canvassing; commitment; complicity; drawing of new members; engagement; enlistment; obligation; pawning; recruiting; recruitment; signing on; signing up; tenure; undertaking
obligation	commitment; engagement; oath; obligation; pledge; promise; undertaking; vow	commitment; debenture; duty; obligation; undertaking
parole d'honneur	commitment; engagement; oath; obligation; pledge; promise; undertaking; vow
promesse	commitment; engagement; oath; obligation; pledge; promise; undertaking; vow	commitment; delusion; obligation; undertaking
serment	commitment; engagement; oath; obligation; pledge; promise; undertaking; vow
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
promettre	bid fair; offer; promise; vow	offer; proffer; write out
-	consecrate

Verwandte Wörter für "vow":

vowing, vows

Synonyms for "vow":

assurance; pledge
pledge; plight
consecrate; give; dedicate; commit; devote

Verwandte Definitionen für "vow":

a solemn pledge (to oneself or to another or to a deity) to do something or to behave in a certain manner¹
- they took vows of poverty¹
make a vow; promise¹
- He vowed never to drink alcohol again¹
dedicate to a deity by a vow¹

Wiktionary Übersetzungen für vow:

vow

noun

A solemn promise to perform some act, or behave in a specified manner
- vow → voeu

verb

To make a vow
- vow → jurer

vow

verb

Traductions à trier suivant le sens
- jurer → swear; pledge; vow; affirm

noun

affirmation ou promesse faite en attester dieu, un être ou un objet sacré.
- serment → oath; pledge; vow
promesse faite à Dieu
- vœu → vow; pledge

Cross Translation:

From	To	Via
• vow	→ promettre solennellement	↔ geloben — gehoben: etwas feierlich versprechen

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für vow

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University