"fence off" übersetzt von Englische ins Französisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Französisch: mehr Daten

fence off:
- marquer; entourer; tracer; piqueter; préciser; contourner; barrer; tromper; fermer; clôturer; borner; jalonner; escroquer; soutirer; protéger; couvrir; sauvegarder; abriter; préserver; mettre à l'abri de; enclore; palissader; clore; colmater; taper; obturer; calfeutrer
- grillage; clôture; palissade; treillis; grille; balisage; délimitation; treillage; démarcation
Wiktionary:
- fence off → clôturer
- fence off → délimiter

Englisch

Detailübersetzungen für fence off (Englisch) ins Französisch

fence off:

to fence off Verb (fences off, fenced off, fencing off)

to fence off (demarcate; outline; mark out; clearly define; define; map out; fence in; trace out; fence)
marquer; entourer; tracer; piqueter; préciser; contourner; barrer; tromper; fermer; clôturer; borner; jalonner; escroquer; soutirer
- marquer Verb (marque, marques, marquons, marquez, marquent, marquais, marquait, marquions, marquiez, marquaient, marquai, marquas, marqua, marquâmes, marquâtes, marquèrent, marquerai, marqueras, marquera, marquerons, marquerez, marqueront)
- entourer Verb (entoure, entoures, entourons, entourez, entourent, entourais, entourait, entourions, entouriez, entouraient, entourai, entouras, entoura, entourâmes, entourâtes, entourèrent, entourerai, entoureras, entourera, entourerons, entourerez, entoureront)
- tracer Verb (trace, traces, traçons, tracez, tracent, traçais, traçait, tracions, traciez, traçaient, traçai, traças, traça, traçâmes, traçâtes, tracèrent, tracerai, traceras, tracera, tracerons, tracerez, traceront)
- piqueter Verb (piquète, piquètes, piquetons, piquetez, piquètent, piquetais, piquetait, piquetions, piquetiez, piquetaient, piquetai, piquetas, piqueta, piquetâmes, piquetâtes, piquetèrent, piquèterai, piquèteras, piquètera, piquèterons, piquèterez, piquèteront)
- préciser Verb (précise, précises, précisons, précisez, précisent, précisais, précisait, précisions, précisiez, précisaient, précisai, précisas, précisa, précisâmes, précisâtes, précisèrent, préciserai, préciseras, précisera, préciserons, préciserez, préciseront)
- contourner Verb (contourne, contournes, contournons, contournez, contournent, contournais, contournait, contournions, contourniez, contournaient, contournai, contournas, contourna, contournâmes, contournâtes, contournèrent, contournerai, contourneras, contournera, contournerons, contournerez, contourneront)
- barrer Verb (barre, barres, barrons, barrez, barrent, barrais, barrait, barrions, barriez, barraient, barrai, barras, barra, barrâmes, barrâtes, barrèrent, barrerai, barreras, barrera, barrerons, barrerez, barreront)
- tromper Verb (trompe, trompes, trompons, trompez, trompent, trompais, trompait, trompions, trompiez, trompaient, trompai, trompas, trompa, trompâmes, trompâtes, trompèrent, tromperai, tromperas, trompera, tromperons, tromperez, tromperont)
- fermer Verb (ferme, fermes, fermons, fermez, ferment, fermais, fermait, fermions, fermiez, fermaient, fermai, fermas, ferma, fermâmes, fermâtes, fermèrent, fermerai, fermeras, fermera, fermerons, fermerez, fermeront)
- clôturer Verb (clôture, clôtures, clôturons, clôturez, clôturent, clôturais, clôturait, clôturions, clôturiez, clôturaient, clôturai, clôturas, clôtura, clôturâmes, clôturâtes, clôturèrent, clôturerai, clôtureras, clôturera, clôturerons, clôturerez, clôtureront)
- borner Verb (borne, bornes, bornons, bornez, bornent, bornais, bornait, bornions, borniez, bornaient, bornai, bornas, borna, bornâmes, bornâtes, bornèrent, bornerai, borneras, bornera, bornerons, bornerez, borneront)
- jalonner Verb (jalonne, jalonnes, jalonnons, jalonnez, jalonnent, jalonnais, jalonnait, jalonnions, jalonniez, jalonnaient, jalonnai, jalonnas, jalonna, jalonnâmes, jalonnâtes, jalonnèrent, jalonnerai, jalonneras, jalonnera, jalonnerons, jalonnerez, jalonneront)
- escroquer Verb (escroque, escroques, escroquons, escroquez, escroquent, escroquais, escroquait, escroquions, escroquiez, escroquaient, escroquai, escroquas, escroqua, escroquâmes, escroquâtes, escroquèrent, escroquerai, escroqueras, escroquera, escroquerons, escroquerez, escroqueront)
- soutirer Verb (soutire, soutires, soutirons, soutirez, soutirent, soutirais, soutirait, soutirions, soutiriez, soutiraient, soutirai, soutiras, soutira, soutirâmes, soutirâtes, soutirèrent, soutirerai, soutireras, soutirera, soutirerons, soutirerez, soutireront)
to fence off (cover; protect; fence in; lock up)
protéger; couvrir; sauvegarder; abriter; clôturer; borner; préserver; mettre à l'abri de
- protéger Verb (protège, protèges, protégeons, protégez, protègent, protégeais, protégeait, protégions, protégiez, protégeaient, protégeai, protégeas, protégea, protégeâmes, protégeâtes, protégèrent, protégerai, protégeras, protégera, protégerons, protégerez, protégeront)
- couvrir Verb (couvre, couvres, couvrons, couvrez, couvrent, couvrais, couvrait, couvrions, couvriez, couvraient, couvris, couvrit, couvrîmes, couvrîtes, couvrirent, couvrirai, couvriras, couvrira, couvrirons, couvrirez, couvriront)
- sauvegarder Verb (sauvegarde, sauvegardes, sauvegardons, sauvegardez, sauvegardent, sauvegardais, sauvegardait, sauvegardions, sauvegardiez, sauvegardaient, sauvegardai, sauvegardas, sauvegarda, sauvegardâmes, sauvegardâtes, sauvegardèrent, sauvegarderai, sauvegarderas, sauvegardera, sauvegarderons, sauvegarderez, sauvegarderont)
- abriter Verb (abrite, abrites, abritons, abritez, abritent, abritais, abritait, abritions, abritiez, abritaient, abritai, abritas, abrita, abritâmes, abritâtes, abritèrent, abriterai, abriteras, abritera, abriterons, abriterez, abriteront)
- clôturer Verb (clôture, clôtures, clôturons, clôturez, clôturent, clôturais, clôturait, clôturions, clôturiez, clôturaient, clôturai, clôturas, clôtura, clôturâmes, clôturâtes, clôturèrent, clôturerai, clôtureras, clôturera, clôturerons, clôturerez, clôtureront)
- borner Verb (borne, bornes, bornons, bornez, bornent, bornais, bornait, bornions, borniez, bornaient, bornai, bornas, borna, bornâmes, bornâtes, bornèrent, bornerai, borneras, bornera, bornerons, bornerez, borneront)
- préserver Verb (préserve, préserves, préservons, préservez, préservent, préservais, préservait, préservions, préserviez, préservaient, préservai, préservas, préserva, préservâmes, préservâtes, préservèrent, préserverai, préserveras, préservera, préserverons, préserverez, préserveront)
- mettre à l'abri de Verb
to fence off (fence in)
enclore; clôturer; palissader; clore
- enclore Verb
- clôturer Verb (clôture, clôtures, clôturons, clôturez, clôturent, clôturais, clôturait, clôturions, clôturiez, clôturaient, clôturai, clôturas, clôtura, clôturâmes, clôturâtes, clôturèrent, clôturerai, clôtureras, clôturera, clôturerons, clôturerez, clôtureront)
- palissader Verb (palissade, palissades, palissadons, palissadez, palissadent, palissadais, palissadait, palissadions, palissadiez, palissadaient, palissadai, palissadas, palissada, palissadâmes, palissadâtes, palissadèrent, palissaderai, palissaderas, palissadera, palissaderons, palissaderez, palissaderont)
- clore Verb (clos, clot, closent, clorai, cloras, clora, clorons, clorez, cloront)
to fence off (plug; demarcate; put under seal; seal; stop up; close; shut; bind)
colmater; taper; obturer; calfeutrer
- colmater Verb (colmate, colmates, colmatons, colmatez, colmatent, colmatais, colmatait, colmations, colmatiez, colmataient, colmatai, colmatas, colmata, colmatâmes, colmatâtes, colmatèrent, colmaterai, colmateras, colmatera, colmaterons, colmaterez, colmateront)
- taper Verb (tape, tapes, tapons, tapez, tapent, tapais, tapait, tapions, tapiez, tapaient, tapai, tapas, tapa, tapâmes, tapâtes, tapèrent, taperai, taperas, tapera, taperons, taperez, taperont)
- obturer Verb (obture, obtures, obturons, obturez, obturent, obturais, obturait, obturions, obturiez, obturaient, obturai, obturas, obtura, obturâmes, obturâtes, obturèrent, obturerai, obtureras, obturera, obturerons, obturerez, obtureront)
- calfeutrer Verb (calfeutre, calfeutres, calfeutrons, calfeutrez, calfeutrent, calfeutrais, calfeutrait, calfeutrions, calfeutriez, calfeutraient, calfeutrai, calfeutras, calfeutra, calfeutrâmes, calfeutrâtes, calfeutrèrent, calfeutrerai, calfeutreras, calfeutrera, calfeutrerons, calfeutrerez, calfeutreront)

Konjugationen für fence off:

present

fence off
fence off
fences off
fence off
fence off
fence off

simple past

fenced off
fenced off
fenced off
fenced off
fenced off
fenced off

present perfect

have fenced off
have fenced off
has fenced off
have fenced off
have fenced off
have fenced off

past continuous

was fencing off
were fencing off
was fencing off
were fencing off
were fencing off
were fencing off

future

shall fence off
will fence off
will fence off
shall fence off
will fence off
will fence off

continuous present

am fencing off
are fencing off
is fencing off
are fencing off
are fencing off
are fencing off

subjunctive

be fenced off
be fenced off
be fenced off
be fenced off
be fenced off
be fenced off

diverse

fence off!
let's fence off!
fenced off
fencing off

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

fence off [the ~] Nomen

the fence off (fence; trellis work; fence in)
le grillage; la clôture; la palissade; le treillis; la grille; le balisage; la délimitation; le treillage; la démarcation
- grillage [le ~] Nomen
- clôture [la ~] Nomen
- palissade [la ~] Nomen
- treillis [le ~] Nomen
- grille [la ~] Nomen
- balisage [le ~] Nomen
- délimitation [la ~] Nomen
- treillage [le ~] Nomen
- démarcation [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für fence off:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
balisage	fence; fence in; fence off; trellis work	fencing off
clôture	fence; fence in; fence off; trellis work	barricade; barrier; close-down; closing; concluding observations; concluding remarks; conclusion; end; ending; fence; fencing; grate; hoarding; hurdle; in conclusion; lattice; lattice-works; locking; partition; screen; shutting; sive; termination; trellis work; wall; wooded bank
délimitation	fence; fence in; fence off; trellis work	fencing off
démarcation	fence; fence in; fence off; trellis work	fencing off
grillage	fence; fence in; fence off; trellis work	baluster; bar; bars; bolts; fence; fencing; grate; lattice; lattice work; lattice-works; railings; screen; sive; trellis; trellis work
grille	fence; fence in; fence off; trellis work	baluster; bar; bars; bolts; fence; fencing; grate; grid; lattice; lattice work; lattice-works; partition; rack; screen; shelves; sive; trellis; trellis work
marquer		marking
palissade	fence; fence in; fence off; trellis work	fence; fencing; grate; hoarding; hurdle; lattice; lattice-works; palisade; screen; sive; stockade; trellis work
treillage	fence; fence in; fence off; trellis work	fence; fencing; grate; lattice; lattice-works; partition; railings; screen; sive; trellis work
treillis	fence; fence in; fence off; trellis work	bars; bolts; fence; fencing; grate; hoarding; hurdle; lattice; lattice-works; network; screen; sive; trellis work; web
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
abriter	cover; fence in; fence off; lock up; protect	accomodate; blur; conceal; disguise; equip with an alarm system; give shelter; gloss over; guard; hide; hush up; mantle; preserve; protect; safeguard; save; secure; shield; suppress; veil
barrer	clearly define; define; demarcate; fence; fence in; fence off; map out; mark out; outline; trace out	bar; barricade; beat against the wind; block; blot out; conclude; confine; cross; dam; embank; encapsulate; enclose; end; envelope; finish; hinder; jam; limit; navigate; obstruct; oppose; prevent; restrict; sabotage; sail against the wind; stem; stop; tack; thwart; upset
borner	clearly define; cover; define; demarcate; fence; fence in; fence off; lock up; map out; mark out; outline; protect; trace out	bound; confine; curtail; cut back; embank; enclose; end; limit; reduce; restrict; surround
calfeutrer	bind; close; demarcate; fence off; plug; put under seal; seal; shut; stop up	caulk
clore	fence in; fence off	close; close down; conclude; draw; end; finish; lock; pull shut; pull to; shut; tie up; turn off
clôturer	clearly define; cover; define; demarcate; fence; fence in; fence off; lock up; map out; mark out; outline; protect; trace out	conclude; confine; cut back; end; finish; limit; partition off; reduce; screen
colmater	bind; close; demarcate; fence off; plug; put under seal; seal; shut; stop up	darn; fill up; mend
contourner	clearly define; define; demarcate; fence; fence in; fence off; map out; mark out; outline; trace out	fly around; fly round; get round; lead around; outflank; round; turn
couvrir	cover; fence in; fence off; lock up; protect	announce; arch over; armor; armour; bale; bind tightly; blind; blur; board; camouflage; clothe; compensate for; conceal; counterbalance; cover; cover up; cover with; cover with greenery; crate; dust with; envelop; furnish; inform; make good; mantle; mask; pack; package; report; roof in; shroud; span; sprinkle with; state; swathe; time consuming; upholster; veil; wrap; wrap up
enclore	fence in; fence off	partition off; screen
entourer	clearly define; define; demarcate; fence; fence in; fence off; map out; mark out; outline; trace out	besiege; border; circle; confine; cut back; divert; draw a circle around; edge; encircle; enfold; envelope; limit; outflank; reduce; round; surround; trim; turn
escroquer	clearly define; define; demarcate; fence; fence in; fence off; map out; mark out; outline; trace out	cadge; cheat; con; deceive; diddle; dodge; fool; gull; hoodwink; lie; mooch; obtain by begging; spoof; swindle; trick; woodwink
fermer	clearly define; define; demarcate; fence; fence in; fence off; map out; mark out; outline; trace out	abolish; annul; block; cancel; close; close down; close tight; conclude; draw; end; finish; jam; lock; nullify; obstruct; pull shut; pull to; shut; tie up; turn off; undo
jalonner	clearly define; define; demarcate; fence; fence in; fence off; map out; mark out; outline; trace out	clearly define
marquer	clearly define; define; demarcate; fence; fence in; fence off; map out; mark out; outline; trace out	affix; attach; attach to; be in contrast with; brand; burn; characterise; characterize; check; connect; define; depict; describe; fasten; flag; leave one's mark on; mark; put one's stamp on; secure; stigmatise; stigmatize; tag; tick; tick off
mettre à l'abri de	cover; fence in; fence off; lock up; protect	guard; protect; shield
obturer	bind; close; demarcate; fence off; plug; put under seal; seal; shut; stop up	fill
palissader	fence in; fence off	partition off; screen
piqueter	clearly define; define; demarcate; fence; fence in; fence off; map out; mark out; outline; trace out
protéger	cover; fence in; fence off; lock up; protect	equip with an alarm system; guard; herd; hide; keep watch over; patronise; patronize; preserve; protect; safeguard; save; secure; shield; watch over
préciser	clearly define; define; demarcate; fence; fence in; fence off; map out; mark out; outline; trace out	define; make something accessible; make something clear; state precisely
préserver	cover; fence in; fence off; lock up; protect	conserve; cure; equip with an alarm system; guard; guard from; herd; keep; lay; place; preserve; protect; put; put down; safeguard; save; secure; shield; watch over
sauvegarder	cover; fence in; fence off; lock up; protect	back up; equip with an alarm system; guard; herd; preserve; protect; safeguard; save; secure; shield; watch over
soutirer	clearly define; define; demarcate; fence; fence in; fence off; map out; mark out; outline; trace out	cheat; dodge; extort; lie
taper	bind; close; demarcate; fence off; plug; put under seal; seal; shut; stop up	bang; drum; ground; hammer; hit; knock; pound; punch; push; slap; smack; spike; tap; tap at; thump; type; typewrite
tracer	clearly define; define; demarcate; fence; fence in; fence off; map out; mark out; outline; trace out	bring to justice; clearly define; delineate; doodle; draw; localise; localize; locate; scrabble; scrawl; trace; trace out
tromper	clearly define; define; demarcate; fence; fence in; fence off; map out; mark out; outline; trace out	badger; be unfaithful; betray; cheat; commit adultery; con; confound; counterfeit; deceive; diddle; disappoint; dodge; embarras; falsify; fool; forge; gull; hoax; hoodwink; imitate; lie; spoof; stray; swindle; tease; trick; vex; woodwink

Wiktionary Übersetzungen für fence off:

fence off

verb

enclose an area within a fence
- fence off → clôturer

fence off

verb

Fermer à l’aide de barrières
- clôturer → fence off

Cross Translation:

From	To	Via
• fence off	→ délimiter	↔ abgrenzen — (transitiv) einen Teil von einem anderen Teil abtrennen (auch übertragen)

Computerübersetzung von Drittern:

übersetze fence off von Englische ins Französisch