Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze while

übersetze while von Englische ins Spanisch

Übersicht

Englisch nach Spanisch: mehr Daten

while:
- mientras; entretanto; al mismo tiempo; durante; mientras tanto; todo el tiempo que
- algún tiempo; rato; tiempo
Wiktionary:
- while → rato
- while → mientras, siempre y cuando, aunque
- while → vagar
- while → mientras que, en tanto que, mientras, en cuanto, duración
User Contributed Translations for while:
- mediante

Englisch

Detailübersetzungen für while (Englisch) ins Spanisch

while:

while Adjektiv

while (at the same time)
mientras; entretanto; al mismo tiempo
- mientras Adjektiv
- entretanto Adjektiv
- al mismo tiempo Adjektiv
while (during; as)
mientras; durante
- mientras Adjektiv
- durante Adjektiv
while (meanwhile; in the mean time; in the meantime; in between; whilst; as)
mientras tanto; entretanto
- mientras tanto Adjektiv
- entretanto Adjektiv
while (as long as)
todo el tiempo que
- todo el tiempo que Adjektiv

while [the ~] Nomen

the while
el algún tiempo
- algún tiempo [el ~] Nomen
the while
el rato; el tiempo
- rato [el ~] Nomen
- tiempo [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für while:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
algún tiempo	while
rato	while
tiempo	while	age; driving speed; epoch; era; period; speed; time; velocity
-	patch; piece; spell
Conjunction	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	whereas
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
tiempo		weather
-	during; whilst
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
al mismo tiempo	at the same time; while	also; and also; as also; as well; as well as; at once; at the same moment; at the same time; concurrently; directly; immediately; instantly; now; right now; simultaneous; simultaneously; synchronous; too
durante	as; during; while	at which time; during; in the course of; under
entretanto	as; at the same time; in between; in the mean time; in the meantime; meanwhile; while; whilst	for now; in between; in the mean time; in the meantime; in the near future; in the time coming; meanwhile; provisional; temporal; temporary
mientras	as; at the same time; during; while	as; since
mientras tanto	as; in between; in the mean time; in the meantime; meanwhile; while; whilst	in the mean time; in the meantime; meanwhile
todo el tiempo que	as long as; while

Verwandte Wörter für "while":

whiles

Synonyms for "while":

piece; spell; patch; time

Verwandte Definitionen für "while":

a period of indeterminate length (usually short) marked by some action or condition¹
- he was here for a little while¹

Wiktionary Übersetzungen für while:

while

noun

uncertain duration of time, a period of time
- while → rato

en-con

during the same time that
- while → mientras; siempre y cuando
although
- while → aunque

verb

to pass time idly
- while → vagar

Cross Translation:

From	To	Via
• while	→ mientras que	↔ terwijl — hoewel
• while	→ en tanto que; mientras	↔ terwijl — gedurende de periode dat nog een andere actie aan de gang is
• while	→ mientras; en cuanto	↔ derweil — veraltend, ansonsten noch in Namibia geläufig: während
• while	→ mientras	↔ alors que — Synonyme de lorsque
• while	→ duración	↔ durée — espace de temps pendant lequel une chose dure.

User Translations:

Word	Translation	Votes
while	mediante	4

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für while

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University