Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze warning

übersetze warning von Englische ins Spanisch

Übersicht

Englisch nach Spanisch: mehr Daten

warning:
- aviso; admonición; amonestación; advertencia
warn:
- señalar; regañar; criticar; reprender; amonestar; reprobar; vituperar; reconvenir; declarar hereje
Wiktionary:
- warning → precaución, advertencia, aviso, sanción, admonición, recomendación
- warn → alertar, avisar, advertir
- warn → amonestar, prevenir, avisar, advertir

Englisch

Detailübersetzungen für warning (Englisch) ins Spanisch

warning:

warning [the ~] Nomen

the warning (admonition)
el aviso; la admonición; la amonestación
- aviso [el ~] Nomen
- admonición [la ~] Nomen
- amonestación [la ~] Nomen
the warning (admonition)
la admonición; la advertencia; la amonestación
- admonición [la ~] Nomen
- advertencia [la ~] Nomen
- amonestación [la ~] Nomen
the warning

– A message that notifies you of a build issue. ¹
la advertencia
- advertencia [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für warning:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
admonición	admonition; warning
advertencia	admonition; warning	comment; criticism; observation; remark
amonestación	admonition; warning	blame; fault; reprimand; reproach
aviso	admonition; warning	announcement; clarification; clearing; communication; decree; elucidation; enlightenment; explaining; explanation; information; making known; memorandum; message; notice; notification; piece of news; proclamation; prompt; reminder; report; statement; subpoena; summons
-	admonition; monition; word of advice
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	admonitory; cautionary; exemplary; monitory
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	cautionary; example; premonitory

Verwandte Wörter für "warning":

warnings, warningly, warn

Synonyms for "warning":

admonitory; cautionary; exemplary; monitory; dissuasive
informing; making known
admonition; monition; word of advice; advice

Verwandte Definitionen für "warning":

serving to warn²
cautionary advice about something imminent (especially imminent danger or other unpleasantness)²
- the warning was to beware of surprises²
notification of something, usually in advance²
- they gave little warning of their arrival²
- she had only had four days' warning before leaving Berlin²
a message informing of danger²
- a warning that still more bombs could explode²
A message that notifies you of a build issue.¹

Wiktionary Übersetzungen für warning:

warning

warning of danger in signs
- warning → precaución

Cross Translation:

From	To	Via
• warning	→ advertencia; aviso	↔ waarschuwing — een mededeling dat er onaangename gevolgen op til zijn
• warning	→ sanción	↔ Abmahnung — Recht: die formale Aufforderung einer Person an eine andere Person, ein bestimmtes Verhalten künftig zu unterlassen
• warning	→ advertencia	↔ avertissement — Avis pour que quelqu’un prenne garde
• warning	→ admonición	↔ avertissement — Réprimande
• warning	→ recomendación; aviso; admonición; advertencia	↔ recommandation — exhortation instante, conseil pressant.

warn:

to warn Verb (warns, warned, warning)

to warn (admonish; reprimand; denounce; reprove; decry; castigate; rebuke; blame; exhort; scarify)
señalar; regañar; criticar; reprender; amonestar; reprobar; vituperar; reconvenir; declarar hereje
- señalar Verb
- regañar Verb
- criticar Verb
- reprender Verb
- amonestar Verb
- reprobar Verb
- vituperar Verb
- reconvenir Verb
- declarar hereje Verb

Konjugationen für warn:

present

warn
warn
warns
warn
warn
warn

simple past

warned
warned
warned
warned
warned
warned

present perfect

have warned
have warned
has warned
have warned
have warned
have warned

past continuous

was warning
were warning
was warning
were warning
were warning
were warning

future

shall warn
will warn
will warn
shall warn
will warn
will warn

continuous present

am warning
are warning
is warning
are warning
are warning
are warning

subjunctive

be warned
be warned
be warned
be warned
be warned
be warned

diverse

warn!
let's warn!
warned
warning

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für warn:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
amonestar	admonish; blame; castigate; decry; denounce; exhort; rebuke; reprimand; reprove; scarify; warn	accuse; blame; discredit; hold against; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent
criticar	admonish; blame; castigate; decry; denounce; exhort; rebuke; reprimand; reprove; scarify; warn	blast; carp; carp on; castigate; cavil; censure; chide; comment; criticise; criticize; decry; discuss; drag down; find fault with; get down; get undone; give comment; pull down; pull out; rebuke; reprimand; reprove; review; run down; sharply critize; slate; speak about; talk about; talk it over; unpick; untie; write a review
declarar hereje	admonish; blame; castigate; decry; denounce; exhort; rebuke; reprimand; reprove; scarify; warn	castigate; censure; criticise; criticize; decry; denounce
reconvenir	admonish; blame; castigate; decry; denounce; exhort; rebuke; reprimand; reprove; scarify; warn	accuse; blame; discredit; hold against; rebuke; reprimand; reproach
regañar	admonish; blame; castigate; decry; denounce; exhort; rebuke; reprimand; reprove; scarify; warn	altercate; bicker; chide; grouse; grumble; make trouble; murmling one's displeasure; quarrel; scold; wrangle
reprender	admonish; blame; castigate; decry; denounce; exhort; rebuke; reprimand; reprove; scarify; warn	accuse; blame; blow a person up; castigate; censure; criticise; criticize; decry; discredit; dress down; hold against; rebuke; reprimand; reproach; scold; tell off; wig
reprobar	admonish; blame; castigate; decry; denounce; exhort; rebuke; reprimand; reprove; scarify; warn	castigate; censure; criticise; criticize; decry; grouse; grumble; purr; snore
señalar	admonish; blame; castigate; decry; denounce; exhort; rebuke; reprimand; reprove; scarify; warn	assent; authenticate; become aware of; behold; blame; certify; confirm; emphasise; emphasize; indicate; make a signal; notice; observe; perceive; point; ratify; rebuke; reprimand; see; see in; show; signal; underline; uphold
vituperar	admonish; blame; castigate; decry; denounce; exhort; rebuke; reprimand; reprove; scarify; warn	chide; rebuke; reprimand; reprove
-	admonish; discourage; monish

Verwandte Wörter für "warn":

warning

Synonyms for "warn":

inform
discourage; admonish; monish; rede; advise; counsel
order; tell; enjoin; say

Verwandte Definitionen für "warn":

notify, usually in advance²
- I warned you that I would ask some difficult questions²
ask to go away²
- The old man warned the children off his property²
notify of danger, potential harm, or risk²
- The director warned him that he might be fired²
- The doctor warned me about the dangers of smoking²
admonish or counsel in terms of someone's behavior²
- I warned him not to go too far²
- I warn you against false assumptions²
- She warned him to be quiet²

Wiktionary Übersetzungen für warn:

warn

verb

to make someone aware of impending danger
- warn → alertar; avisar; advertir

Cross Translation:

From	To	Via
• warn	→ amonestar; prevenir; avisar; advertir	↔ waarschuwen — iemand verwittigen dat er mogelijke gevaren, problemen of gevolgen zijn
• warn	→ advertir; avisar	↔ warnen — jemanden auf eine Gefahr aufmerksam machen
• warn	→ avisar; advertir	↔ avertir — informer quelqu’un de quelque chose.
• warn	→ avisar	↔ aviser — Avertir par un avis
• warn	→ prevenir; avisar	↔ prévenir — (vieilli) devancer, venir avant.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für warning