Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze veiled

übersetze veiled von Englische ins Spanisch

Übersicht
Englisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. veiled:
  2. veil:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für veiled (Englisch) ins Spanisch

veiled:

veiled Adjektiv

  1. veiled (covered; disguised; shrouded)
    disfrazado; velado; disimulado; simulado; enmascarado
  2. veiled (concealed; disguised; undisclosed; )
    disfrazado; encubierto
  3. veiled (shrouded)
    cubierto; tapado; opaco; velado; opaca; encubierto
  4. veiled (shrouded)
    cubierto; opaco; velado; opaca; encubierto
  5. veiled (covered; covered up)
    cubierto; tapado

Übersetzung Matrix für veiled:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cubierto couvert; envelope
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cubierto covered; covered up; shrouded; veiled covered; covered up; furnished; insured; secured; upholstered
disfrazado concealed; covered; disguised; in disguise; secret; secretly; shrouded; undisclosed; unseen; veiled camouflaged; costumed; disguised; fancy dressed; in disguise; incognito; made up; masked
disimulado covered; disguised; shrouded; veiled bad; behind one's back; behind someone's back; clandestine; concealed; covert; cunning; false; falsely; foul; furtive; hidden; indecent; jarring; low; malicious; mean; nasty; offensive; on the sly; ribald; scurvy; secret; secretive; secretly; sharp; shrewd; slippery; sly; sneakily; sneaking; sneaky; stealthily; stealthy; underhand; vicious; vile
encubierto concealed; disguised; in disguise; secret; secretly; shrouded; undisclosed; unseen; veiled
enmascarado covered; disguised; shrouded; veiled in disguise; incognito; masked
opaca shrouded; veiled
opaco shrouded; veiled blurred; dusted; filmy; frosted; hazy; indistinct; intransparency; lightproof; lighttight; matted; misty; muzzy; nontransparent; obscure; opaque; powdered; unclear; vague
simulado covered; disguised; shrouded; veiled fictitious; fictive
tapado covered; covered up; shrouded; veiled faint; hushed; in an undertone; muffled; sealed off; subdued
velado covered; disguised; shrouded; veiled covered up; underlying

Verwandte Wörter für "veiled":


Synonyms for "veiled":


Antonyme für "veiled":

  • unveiled

Verwandte Definitionen für "veiled":

  1. muted or unclear1
    • veiled sounds1
    • the image is veiled or foggy1
  2. having or as if having a veil or concealing cover1
    • a veiled dancer1
    • a veiled hat1
    • veiled threats1
    • veiled insults1

veil:

veil [the ~] Nomen

  1. the veil (voile)
    el velo

to veil Verb (veils, veiled, veiling)

  1. to veil (hide; disguise; conceal; )
    esconder; ocultar; velar
  2. to veil (disguise; dissemble; camouflage)
    disimular; encubrir
  3. to veil (conceal; mask; cover; )
    velar; encubrir; enmascarar; cubrir; esconder; ocultar
  4. to veil (conceal; disguise; blur; mantle)
    camuflir; velar; tapar; encubrir

Konjugationen für veil:

present
  1. veil
  2. veil
  3. veils
  4. veil
  5. veil
  6. veil
simple past
  1. veiled
  2. veiled
  3. veiled
  4. veiled
  5. veiled
  6. veiled
present perfect
  1. have veiled
  2. have veiled
  3. has veiled
  4. have veiled
  5. have veiled
  6. have veiled
past continuous
  1. was veiling
  2. were veiling
  3. was veiling
  4. were veiling
  5. were veiling
  6. were veiling
future
  1. shall veil
  2. will veil
  3. will veil
  4. shall veil
  5. will veil
  6. will veil
continuous present
  1. am veiling
  2. are veiling
  3. is veiling
  4. are veiling
  5. are veiling
  6. are veiling
subjunctive
  1. be veiled
  2. be veiled
  3. be veiled
  4. be veiled
  5. be veiled
  6. be veiled
diverse
  1. veil!
  2. let's veil!
  5. veiled
  6. veiling
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für veil:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cubrir covering; safeguarding
tapar plugging; stopping
velo veil; voile haze; mist
- caul; embryonic membrane; head covering; humeral veil; velum
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
camuflir blur; conceal; disguise; mantle; veil
cubrir blur; camouflage; conceal; cover; envelop; mantle; mask; shroud; swathe; veil; wrap arch over; armor; armour; besiege; besieged; besieges; blind; clothe; comprise; cover; cover up; drape; encapsulate; enclose; evnvelope; fence in; fence off; fill in; fill up; furnish; include; iron; lock up; protect; pull over; roof in; surround; tuck in; tuck up; upholster; wrap up
disimular camouflage; disguise; dissemble; veil blur; conceal; disguise; dissemble; guard; hide; hush up; nick; pinch; preserve; protect; save; shield; snitch; steal
encubrir blur; camouflage; conceal; cover; disguise; dissemble; envelop; mantle; mask; shroud; swathe; veil; wrap conceal; cover; cure; fence in; fence off; gloss over; lock up; make well; play down; protect; restore to health; sell and receive stolen goods; smooth over; trivialise; trivialize
enmascarar blur; camouflage; conceal; cover; envelop; mantle; mask; shroud; swathe; veil; wrap disguise; gloss over; play down; smooth over; trivialise; trivialize
esconder blur; camouflage; conceal; cover; disguise; envelop; gloss over; hide; hush up; mantle; mask; shroud; suppress; swathe; veil; wrap blur; cloak; conceal; disguise; elbow out; guard; hide; hide away; hush up; lock up; preserve; protect; push aside; push away; put away; save; shield; stash away; stuff away; tuck away
ocultar blur; camouflage; conceal; cover; disguise; envelop; gloss over; hide; hush up; mantle; mask; shroud; suppress; swathe; veil; wrap blur; come to a stand-still; conceal; detach; disguise; dissemble; halt; hide; hush up; stand still; stop
tapar blur; conceal; disguise; mantle; veil bind; close; cover; cover up; demarcate; fence in; fence off; fill gaps; fill in; fill up; lock up; plug; protect; pull shut; pull to; put under seal; quell; seal; shut; slam; stop; stop holes; stop up; tuck in; tuck up
velar blur; camouflage; conceal; cover; disguise; envelop; gloss over; hide; hush up; mantle; mask; shroud; suppress; swathe; veil; wrap
- blot out; hide; obliterate; obscure
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cubrir coat

Verwandte Wörter für "veil":


Synonyms for "veil":


Antonyme für "veil":


Verwandte Definitionen für "veil":

  1. a garment that covers the head and face1
  2. a vestment worn by a priest at High Mass in the Roman Catholic Church; a silk shawl1
  3. the inner membrane of embryos in higher vertebrates (especially when covering the head at birth)1
  4. a membranous covering attached to the immature fruiting body of certain mushrooms1
  5. make undecipherable or imperceptible by obscuring or concealing1
    • a veiled threat1
  6. to obscure, or conceal with or as if with a veil1
    • women in Afghanistan veil their faces1

Wiktionary Übersetzungen für veil:

veil
noun
  1. something to hide an object
  2. covering for a person or thing
Cross Translation:
FromToVia
• veil → ocultar; celar ↔ verhullen — iets niet openlijk zeggen of tonen
• veil → velo ↔ sluier — dunne doek, waarmee men een lichaamsdeel of het gezicht bedekt
• veil → niebla; bruma ↔ Nebel — fein verteilte Flüssigkeitströpfchen, fast immer Wassertröpfchen, oder Eisteilchen in der Luft
• veil → velo ↔ Schleier — dünner, halbdurchsichtiger Stoff zur Verhüllung von Kopf/Gesicht (einer Frau)
• veil → cubrir con un velo ↔ verschleiern — (transitiv) vor etwas einen Schleier geben
• veil → velo ↔ voile — Couverture d’objet (1)
• veil → velo ↔ voile — Couvre-chef des religieuses (2)







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0946 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden