Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze shy

übersetze shy von Englische ins Spanisch

Übersicht
Englisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. shy:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für shy (Englisch) ins Spanisch

shy:

shy Adjektiv

  1. shy (timid; bashful; diffident)
    tímido; desconcertado; poco confortable; apocado; confuso; azorado; desagradable; insociable
  2. shy (solitary-minded; introverted; timid; unsociable)
    retraído; tímido; reservado; asustadizo; insociable; retirado
  3. shy (withdrawn)
    tímido; esquivo; apocado; asustadizo; espantadizo

Übersetzung Matrix für shy:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
retirado old age pensioner; pensioner; senior citizen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- diffident; timid; unsure
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- retiring
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apocado bashful; diffident; shy; timid; withdrawn narrow-minded
asustadizo introverted; shy; solitary-minded; timid; unsociable; withdrawn jittery; jumpy; nervous; nervy; skittish; timid
azorado bashful; diffident; shy; timid bottled up; disorederly; inhibited; lawless; neglected; pent up; restrained; undisciplined; wild
confuso bashful; diffident; shy; timid aghast; appalled; baffled; blurred; confused; crazy; crestfallen; daft; dazed; diffuse; dim; dismayed; disordered; dumbfounded; faint; flabbergasted; foolish; funny; glum; hazy; idiotic; in a daze; inconvenient; indistinct; insane; mad; mentally confused; misty; nontransparent; not bright; not clear; obscure; odd; opaque; perplexed; ridiculous; silly; stunned; stupid; taken aback; turbid; unclear; undefinable; upset; vague; vaguely
desagradable bashful; diffident; shy; timid a pity; aggravating; annoying; awkward; bad; behind one's back; bold; bothersome; cheerless; chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp; critical; cunning; disagreeable; dismal; embarrassed; exacting; false; falsely; foul; grave; ill at ease; impolite; inadequate; inconvenient; indecent; insufficient; jarring; low; mean; miserable; naseaus; nasty; offensive; pitiful; pityful; regretful; repulsive; ribald; rotten; scurvy; secretly; serious; sharp; shrewd; slippery; sly; sourly; too bad; troublesome; unappetising; unappetizing; uncivil; uncongenial; underhand; uneasy; unengaging; unfriendly; ungrateful; uninviting; unkind; unpleasant; unsatisfactory; unsavory; unsavoury; unthankful; untrue; unwelcome; vicious; vile; woeful; worrying; wretched
desconcertado bashful; diffident; shy; timid aghast; amazed; appalled; astonished; baffled; bashful; bewildered; blank; bottled up; chaotic; confused; crazy; crestfallen; daft; dazed; diffuse; disappointed; disconcerted; disillusioned; dismayed; disordered; down in the mouth; dumb; dumbfounded; embarrassed; flabbergasted; flustered; foolish; funny; glum; idiotic; inarticulate; inhibited; insane; let down; mad; mixed up; muzzy; odd; pent up; perplexed; restrained; ridiculous; shocked; silly; speechless; staggered; stunned; stupefied; stupid; upset; weird
espantadizo shy; withdrawn jittery; jumpy; nervous; nervy; skittish; timid
esquivo shy; withdrawn jittery; jumpy; nervous; nervy; skittish; timid
insociable bashful; diffident; introverted; shy; solitary-minded; timid; unsociable anti-social; antisocial
poco confortable bashful; diffident; shy; timid embarrassed; inconvenient; uncomfortable
reservado introverted; shy; solitary-minded; timid; unsociable aloof; kept for; put aside; reserved; reticent; set aside
retirado introverted; shy; solitary-minded; timid; unsociable run out of the meeting-time; smeared; smudged; stepped out; subdued
retraído introverted; shy; solitary-minded; timid; unsociable aloof; jittery; jumpy; nervous; nervy; reserved; reticent; skittish; subdued; timid
tímido bashful; diffident; introverted; shy; solitary-minded; timid; unsociable; withdrawn embarrassed; jittery; jumpy; nervous; nervy; overcome; skittish; timid

Verwandte Wörter für "shy":

  • shier, shyer, shiest, shyest, shyly

Synonyms for "shy":


Verwandte Definitionen für "shy":

  1. wary and distrustful; disposed to avoid persons or things1
    • shy of strangers1
  2. lacking self-confidence1
  3. short1
    • eleven is one shy of a dozen1
  4. a quick throw1
    • he gave the ball a shy to the first baseman1
  5. throw quickly1
  6. start suddenly, as from fright1

Wiktionary Übersetzungen für shy:

shy
adjective
  1. easily frightened
  2. reserved
  3. cautious
  4. embarrassed
verb
  1. to fling
Cross Translation:
FromToVia
• shy → tímido ↔ schüchtern — Angst habend, sich in einer Gesellschaft bemerkbar zu machen, mit ihr zu reden, in ihr sich selbst zu sein; zurückhaltend
• shy → miedoso ↔ schüchtern — allgemein sehr schnell Angst bekommend; ängstlich
• shy → encogido; tímido; miedoso; miedosa; cobarde ↔ peureux — Qui est sujet à la peur.
• shy → tímido; encogido ↔ timide — Qui est craintif, qui manquer de hardiesse, d’assurance.

Verwandte Übersetzungen für shy







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0367 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden