Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze rip

übersetze rip von Englische ins Spanisch

Übersicht

Englisch nach Spanisch: mehr Daten

rip:
- descosido
- romper; despedazar; dividir; hacer pedazos; arrancar; desgarrar
Wiktionary:
- rip → rasgar, desgarrar, afanar, choricear, birlar, robar, romper, fisurarse, acometer, asaltar, saltear, atacar, agredir, atracar

Englisch

Detailübersetzungen für rip (Englisch) ins Spanisch

rip:

rip [the ~] Nomen

the rip (tear; split; rent)
el descosido
- descosido [el ~] Nomen

to rip Verb (rips, ripped, ripping)

to rip (tear; rend)
romper; despedazar; dividir; hacer pedazos
- romper Verb
- despedazar Verb
- dividir Verb
- hacer pedazos Verb
to rip
arrancar; desgarrar
- arrancar Verb
- desgarrar Verb

Konjugationen für rip:

present

rip
rip
rips
rip
rip
rip

simple past

ripped
ripped
ripped
ripped
ripped
ripped

present perfect

have ripped
have ripped
has ripped
have ripped
have ripped
have ripped

past continuous

was ripping
were ripping
was ripping
were ripping
were ripping
were ripping

future

shall rip
will rip
will rip
shall rip
will rip
will rip

continuous present

am ripping
are ripping
is ripping
are ripping
are ripping
are ripping

subjunctive

be ripped
be ripped
be ripped
be ripped
be ripped
be ripped

diverse

rip!
let's rip!
ripped
ripping

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für rip:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arrancar		break off; cranking up; interrupting; severing; tearing loose; tearing off; wresting from
descosido	rent; rip; split; tear
dividir		split; splits
romper		breaking; demolition; destruction; rending; snapping; tearing; wrecking
-	blood; countercurrent; crosscurrent; profligate; rake; rakehell; rent; riptide; roue; snag; split; tear; tide rip
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arrancar	rip	be in need; be in want; begin; boot; break up; bring down; cadge; commence; dig up; drive; elbow out; extort; get open; get undone; go short; herald; lift; mooch; obtain by begging; open; pinch and scrape; prompt; pull off; pull out; push aside; push away; put to the sword; ring in; rip off; set in motion; set up; shake off; snatch; snatch away; start; start to; start up; strike up; take down; take of the body; take off; take on; tear loose; tear off; tear out; turn out; undertake; undo; unpick; untie; urge; wrest from
desgarrar	rip	draw apart; pull off; rip off; rip open; tear; tear apart; tear off; tear open; tear out
despedazar	rend; rip; tear	cut up; cut up in pieces; divide; draw apart; fritter away; separate; split; tear apart; tear to pieces; tear up
dividir	rend; rip; tear	cleave; crack; cut up; differentiate; distribute; divide; divorce; hand out; part; ration; separate; sever; split; tear off
hacer pedazos	rend; rip; tear	attack; boast; brag; break; break into pieces; break to pieces; chop; chop into pieces; chop into small pieces; chop up; cleave; crack; crush; cut up; cut up in pieces; damage; dash; divide; erode; exagerate; fracture; fritter away; knock to pieces; pulverise; pulverize; refract; rub fine; separate; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; snap; split; split open; spoil; talk big; tear to pieces; tear up; throw in
romper	rend; rip; tear	adjourn; become defective; break; break down; break in; break into pieces; break to pieces; break up; burst open; carve; come loose; crack; crackle; crush; cut in; dash; destroy; destruct; devastate; die; eliminate; exhaust; fall to pieces; fracture; hew in; intentionally destroy; knock to pieces; lay waste; liquidate; perish; pulverise; pulverize; refract; rub fine; ruin; sever; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; snap; spring open; tear loose; throw in; wear out; work to death; wreck
-	pull; rend; rive
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
descosido		unpicked

Verwandte Wörter für "rip":

rips, riper, ripest, ripen

Synonyms for "rip":

rake; rakehell; profligate; blood; roue; libertine; debauchee; rounder
rent; snag; split; tear; opening; gap
riptide; tide rip; crosscurrent; countercurrent; turbulence; turbulency
tear
rend; rive; pull; tear; rupture; snap; bust
shoot; shoot down; charge; buck
cut
attack; round; assail; lash out; snipe; assault

Verwandte Definitionen für "rip":

the act of rending or ripping or splitting something¹
- he gave the envelope a vigorous rip¹
a stretch of turbulent water in a river or the sea caused by one current flowing into or across another current¹
an opening made forcibly as by pulling apart¹
- there was a rip in his pants¹
a dissolute man in fashionable society¹
criticize or abuse strongly and violently¹
- The candidate ripped into his opponent mercilessly¹
tear or be torn violently¹
- The curtain ripped from top to bottom¹
- pull the cooked chicken into strips¹
cut (wood) along the grain¹
move precipitously or violently¹
- The tornado ripped along the coast¹
To copy digital media content from an audio CD. Content may be converted to a different format during the ripping process.²

Wiktionary Übersetzungen für rip:

Cross Translation:

From	To	Via
• rip	→ rasgar; desgarrar	↔ rijten — met een scheurende beweging uit elkaar trekken
• rip	→ afanar; choricear; birlar; robar	↔ klauen — (transitiv) umgangssprachlich: etwas entwenden, stehlen
• rip	→ romper	↔ reißen — transitiv: etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen
• rip	→ fisurarse	↔ reißen — intransitiv: etwas trennt sich gewaltsam in mehrere Teile
• rip	→ acometer; asaltar; saltear	↔ assaillir — propre\|fr (figuré) attaquer vivement par surprise.
• rip	→ atacar; saltear; agredir; acometer; atracar	↔ attaquer — assaillir par agression.
• rip	→ rasgar; desgarrar	↔ déchirer — Traductions à trier suivant le sens

Verwandte Übersetzungen für rip