Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze removed

übersetze removed von Englische ins Spanisch

Übersicht
Englisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. removed:
  2. remove:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für removed (Englisch) ins Spanisch

removed:

removed Adjektiv

  1. removed (distant; remote)
    quitado; robado; expulsado

Übersetzung Matrix für removed:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- distant; remote
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
expulsado distant; remote; removed emitted; expelled; thrown out
quitado distant; remote; removed wiped off
robado distant; remote; removed clarified; enlightened; illuminated; lit; made lighter; pinched; robbed

Synonyms for "removed":


Verwandte Definitionen für "removed":

  1. separate or apart in time1
  2. separated in relationship by a given degree of descent1
    • a cousin once removed1

remove:

to remove Verb (removes, removed, removing)

  1. to remove
    quitar; expulsar; extirpar; alejarse; distanciar
  2. to remove (move house; move)
    mudarse
  3. to remove (decline; decrease; shrink; )
    disminuir; reducirse
  4. to remove (transfer; shift; move; )
    trasladar; mover; desplazar; cambiar la fecha; transferir; cambiar de lugar; cambiar de sitio
  5. to remove (dismantle; strip down; take apart a machine; )
    desplazar; expulsar; trasladarse; trasladar; mudarse; despachar; desmontar; desarmar; desmantelar; extirpar; cambiar la fecha
  6. to remove (settle; entomb; take off; )
    resolver; regular; ordenar
  7. to remove (drain; discharge; expel; disgorge; empty)
    emitir; desembarazarse de; verter; deshacerse de; echar
  8. to remove (dust; clear away; clear up)
    desempolvar; quitar el polvo de; despolvar; despolvorear
  9. to remove (clear out; take out; drain; )
    vaciar; dejar vacío
  10. to remove (clean; clear; give a good cleaning; wash)
    limpiar; quitar; purgar; purificar; desinfectar; depurar
  11. to remove (lead off; carry off)
    trasladar; transportar; evacuar
  12. to remove (reproach; hold it against s.o.; blame; )
    reprochar; desaparecer; arrebatar; amanecer; amonestar; escandalizar
  13. to remove (oust; deprive of)
    separar; privar
  14. to remove
    – To take out objects from a list, database, or other item, or to uninstall a program. 2
    quitar

Konjugationen für remove:

present
  1. remove
  2. remove
  3. removes
  4. remove
  5. remove
  6. remove
simple past
  1. removed
  2. removed
  3. removed
  4. removed
  5. removed
  6. removed
present perfect
  1. have removed
  2. have removed
  3. has removed
  4. have removed
  5. have removed
  6. have removed
past continuous
  1. was removing
  2. were removing
  3. was removing
  4. were removing
  5. were removing
  6. were removing
future
  1. shall remove
  2. will remove
  3. will remove
  4. shall remove
  5. will remove
  6. will remove
continuous present
  1. am removing
  2. are removing
  3. is removing
  4. are removing
  5. are removing
  6. are removing
subjunctive
  1. be removed
  2. be removed
  3. be removed
  4. be removed
  5. be removed
  6. be removed
diverse
  1. remove!
  2. let's remove!
  5. removed
  6. removing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

remove [the ~] Nomen

  1. the remove (dust; wipe off)
    el desempolvar; el quitar el polvo; el limpiar el polvo; el limpiar

Übersetzung Matrix für remove:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
amanecer aurora; bowl; cup; dawn; daybreak; early morning; early morning hours; peep of day
desaparecer ceasing; deceasing; dropping out; dying; withdrawing
desempolvar dust; remove; wipe off
despachar delivering; turning out
disminuir declining in force; decrease in power; decrease in strength; weakening
echar throwing out
extirpar amputating; amputation; removing; taking
limpiar dust; remove; wipe off scrubbing
limpiar el polvo dust; remove; wipe off
purgar purging
quitar amputating; amputation; deprivation; removing; taking
quitar el polvo dust; remove; wipe off
regular tuning
resolver redressing; remedy
separar disconnecting; disconnection; dispersing; removing; separating; uncoupling; unhooking
vaciar draining; emptying
verter emptying; pouring; pouring out
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alejarse remove
amanecer blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent accuse; beam; blame; border; break; call upon; cheat; chirp; clearly define; con; dawn; define; demarcate; discredit; dun; edge; exhort; fence; fence in; fence off; flare; flicker; get a lighter shade of colour; give off light; glimmer; gull; hold against; light; light up; lighten; lighten up; map out; mark out; move house; outline; radiate; rebuke; reprimand; reproach; shimmer; shine; shine up; sparkle; spoof; summon; swindle; trace out; trick; twinkle; vibrate
amonestar blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent accuse; admonish; blame; castigate; decry; denounce; discredit; exhort; hold against; rebuke; reprimand; reproach; reprove; scarify; warn
arrebatar blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent accuse; assault; blame; discredit; force; hold against; move house; nick; pilfer; pinch; rebuke; reprimand; reproach; shake off; snitch; steal; swipe; use force; wrest from
cambiar de lugar convert; dislocate; move; reduce; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform move
cambiar de sitio convert; dislocate; move; reduce; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform convert; move; reverse; transpose
cambiar la fecha clear away; clear up; convert; dislocate; dismantle; move; reduce; remove; resolve; shift; simplify; strip down; take apart a machine; trace back; transfer; transform; unharness; unrig
dejar vacío clean out; clear; clear out; drain; empty; finish; remove; take out
depurar clean; clear; give a good cleaning; remove; wash debug
desaparecer blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent be killed; be killed in action; be lost; be missed; be missing; bear; decline; depart this earth; depart this life; die; disappear; endure; fall; lose; miss; move house; pass away; perish; regress; stand; succumb; sustain; vanish; waining
desarmar clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig break open; crack; decode; disarm; force open; pacify; render harmless; tear open
desembarazarse de discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove
desempolvar clear away; clear up; dust; remove
deshacerse de discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove clean; clear away; discard; dispose; knock off; push off; put away; sell; shove off; tidy up
desinfectar clean; clear; give a good cleaning; remove; wash cleanse; disinfect
desmantelar clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig
desmontar clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig break open; climb down; crack; decode; dig off; dig up; disentangle; dismount; force open; get off; separate; solve; tear open; unbutton; unravel; unriddle; untie
despachar clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig arrange customs clearance; budge; discharge; dismiss; drop; fire; get going; handle; lay off; move; move house; put in motion; redeem; redress; release; restore; sack; set in motion
desplazar clear away; clear up; convert; dislocate; dismantle; move; reduce; remove; resolve; shift; simplify; strip down; take apart a machine; trace back; transfer; transform; unharness; unrig move; move on; nudge; offset; propel; pull a muscle; scroll; shift; strain a muscle; twist a muscle
despolvar clear away; clear up; dust; remove
despolvorear clear away; clear up; dust; remove
disminuir be shortcoming; decline; decrease; dwindle; go thieving; remove; shrink; take away; wain allay; calm down; cool down; crop; decline; decrease; diminishing; drop; fall; go down; make smaller; minimise; minimize; reduce; regress; scale down; shorten; shrink; sink; slacken; soothe; subside; trim; tumble; waining
distanciar remove
echar discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove add; allow; ban; banish; cast; direct; discard; discharge; dismiss; dispel; donate; drive away; drive off; drive out; drop; exile; exorcise; exorcize; expel; fire; fling; give; guide; heave; hurl; lay off; lead; move house; ostracise; ostracize; point the direction; pour; pour in; pour some more; release; repel; sack; send; sprinkle; throw; throw away; throw out
emitir discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove announce; bring out; broadcast; declare; emanate; emit; expound; exude; issue; proclaim; send; send out; show; state
escandalizar blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent annoy; be annoying; bring shame on; disgrace; give offence; scandalise; scandalize; shock
evacuar carry off; lead off; remove clear; empty; evacuate
expulsar clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig ban; banish; deport; discharge; dismiss; dispel; drive away; drive off; drive out; drop; eject; exile; exorcise; exorcize; expel; fire; lay off; ostracise; ostracize; release; repel; sack; send
extirpar clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig clear out; destroy; empty; exterminate; lift out; pull out; sweep away; take out; wipe out
limpiar clean; clear; give a good cleaning; remove; wash blot out; brush up; buff; clean out; clean up; clear; clear out; cure; delete; do odd jobs; doll up; eliminate; empty; erase; finish; groom; gut and cure; polish; rub out; rub smooth; spruce up; sweep; tidy out; tidy up; trick up; wipe; wipe off; wipe out
mover convert; dislocate; move; reduce; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform affect; be going to; bring down; churn; concern; deposit; go; hit; lay; laydown; lever; mix; mobilise; mobilize; move; move on; place; propel; push along; push on; put down; set; set down; shake up; situate; station; stir; strike; take down; touch; walk; wrench
mudarse clear away; clear up; dismantle; move; move house; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig
ordenar do out; entomb; inter; put out; remove; settle; take off aggravate; arrange; assign to; assort; be in command of; bid; burden; call; card-index; charge; class; classify; clean; clear away; coerce; command; commission; compel; decree; dedicate; devote; dictate; direct; do odd jobs; exert power; force; get settled; give an order; give notice of; group; instruct; oblige; ordain; order; preside; proclaim; put away; put in order; put right; range; rank; redevelop; renovate; restore; rule; select; shunt; sift; sort; sort out; systematise; systematize; take the lead; tidy up
privar deprive of; oust; remove deprive; plunder; rob; snatch
purgar clean; clear; give a good cleaning; remove; wash chasten; ennoble; open the bowels; purify; refine
purificar clean; clear; give a good cleaning; remove; wash chasten; ennoble; purify; refine
quitar clean; clear; give a good cleaning; remove; wash chisel off; clear; clear out; cut away; cut off; deprive; empty; evacuate; get down; lift out; loot; pillage; plunder; pull down; pull out; raid; release; rid of; rob; snatch; steal; take down from; take out; trim away; undo; unpick; wipe off
quitar el polvo de clear away; clear up; dust; remove
reducirse be shortcoming; decline; decrease; dwindle; go thieving; remove; shrink; take away; wain boil down; concentrate; condense; curtail; decrease; diminish; drop; dwindle; go down; lessen; mark down; reduce; scale down; shrink; shrink away; shrink back; shrivel; shrivel up; thicken
regular do out; entomb; inter; put out; remove; settle; take off adjust; conform to; fix; join; regulate; tune; tune in
reprochar blame; hold it against s.o.; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent be hard on; bear a grudge; bear malice; blame; blame someone of; discredit; get undone; harbour a grudge; pull out; rancor; rancour; rebuff; rebuke; reprimand; reproach; unpick; untie
resolver do out; entomb; inter; put out; remove; settle; take off bring to a close; come to an end; decide; disentangle; disentwine; end; finish; resolve; solve; stop; terminate; unravel; wind up
separar deprive of; oust; remove adjourn; break down; break up; cleave; collect; come round for; crack; declutch; depress the clutch; differentiate; disconnect; dissociate from; divide; divorce; excerpt; extract; fetch; get undone; hoard; isolate; itemise; itemize; part; pick up; place apart; pot; pull off; pull out; rip off; seclude; secluding; separate; set apart; sever; split; split off; split up; store; strip off; take; take along; take away; tear loose; tear off; uncouple; unpick; untie
transferir convert; dislocate; move; reduce; remove; resolve; shift; simplify; trace back; transfer; transform assign; beam; deposit; move; pay by Giro; rack; relocate; remit; send; transfer; transfer by giro; transpose
transportar carry off; lead off; remove bring; bring along; carry; energise; energize; feed; mobilise; mobilize; supply; transport; ventilate
trasladar carry off; clear away; clear up; convert; dislocate; dismantle; lead off; move; reduce; remove; resolve; shift; simplify; strip down; take apart a machine; trace back; transfer; transform; unharness; unrig bring; bring along; carry; move; rack; relocate; shift; transfer; translate; transport
trasladarse clear away; clear up; dismantle; remove; strip down; take apart a machine; unharness; unrig
vaciar clean out; clear; clear out; drain; empty; finish; remove; take out bump out; clear

Verwandte Wörter für "remove":


Synonyms for "remove":


Verwandte Definitionen für "remove":

  1. degree of figurative distance or separation1
    • just one remove from madness1
    • it imitates at many removes a Shakespearean tragedy1
  2. remove something concrete, as by lifting, pushing, or taking off, or remove something abstract1
    • remove a threat1
    • remove a wrapper1
  3. go away or leave1
  4. get rid of something abstract1
    • The death of her mother removed the last obstacle to their marriage1
  5. shift the position or location of, as for business, legal, educational, or military purposes1
    • He removed his children to the countryside1
    • remove a case to another court1
  6. dispose of1
  7. remove from a position or an office1
  8. cause to leave1
  9. kill intentionally and with premeditation1
  10. To take out objects from a list, database, or other item, or to uninstall a program.2

Wiktionary Übersetzungen für remove:

remove
verb
  1. to take away
Cross Translation:
FromToVia
• remove → alejar; remover; quitar ↔ verwijderen — weghalen
• remove → quitar; sacar ↔ weghalen — van zijn plaats halen
• remove → salir para; acarrear ↔ abfahren — (intransitiv) sich fahrend von einem Ort wegbegeben, davonfahren, wegfahren
• remove → alejar ↔ entfernen — hinwegnehmen oder herausnehmen; dafür sorgen, dass etwas nicht da ist
• remove → destituir; relevar ↔ entheben — (transitiv) jemanden von einem Amt, Posten etc. entfernen
• remove → tachar ↔ biffer — effacer ce qui écrire.
• remove → distraer ↔ distraire — détourner de quelque application.
• remove → despedir; destituir ↔ licencier — congédier un employé.
• remove → sustraer; arrebatar; amputar; cercenar; truncar; restar; quitar; deducir; descontar; arrancar; atrincherar ↔ retrancher — Traductions à vérifier et à trier
• remove → alejar; apartar ↔ éloigner — Écarter une chose ou une personne d’une autre. (Sens général).
• remove → arrebatar; eliminar ↔ ôter — tirer une chose de la place où elle est. Se dit aussi en parlant des personnes et des animaux.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1215 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden