Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze ragged

übersetze ragged von Englische ins Spanisch

Übersicht
Englisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. ragged:
  2. rag:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für ragged (Englisch) ins Spanisch

ragged:

ragged Adjektiv

  1. ragged (rickety; wonky; ramshackle; wobbly)
    tierno; desvencijado; débil; flojo; delicado; sensible; precario; frágil; rendido; tembloroso; quebradizo; destartalado; cochambroso; débilmente; tembleque; ruinoso; derrengado; sin fuerza; poco resistente
  2. ragged (unsightly; shabby; poor; )
    pasado; pobre; lamentable; andrajoso; harapiento; descuidado; miserable; mísero; decaído; haraposo; desharrapado

Übersetzung Matrix für ragged:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
miserable asshole; bastard; boor; churl; clumsy fellow; hulk; ill-mannered brute; louse; lout; nasty piece of work; pain in the neck; prole; rotter; scoundrel; slob; swine; villain; wretch; wretched fellow
pasado past
pobre bolt; bourgeois; clap of thunder; common folk; flash of lightning; pauper; poor fellow; poor wretch; populace; streak; thunderbolt; unfortunate; wretch
tembleque quiver; quivers; shake; shiver; shivers; shudder; tremble; tremor
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
andrajoso miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly bad; base; behind one's back; cunning; false; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; pedestrian; ribald; scurvy; secretly; sharp; shrewd; slippery; slutty; sly; tarty; underhand; vicious; vile; villainous
cochambroso ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky churlish; despicable; dirty; dowdy; greasy; grimy; grubby; jittery; quavery; shaking; shaky; shivery; shoddy; sloppy; slovenly
decaído miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly annoyed; dejected; depressed; despondent; disgruntled; displeased with; gloomy; in gutter; limp; listless; low spirited; miserable; pessimistic; shabby
delicado ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky acutely; awkward; bothersome; critical; dainty; delicate; disagreeable; easily hurt; elegant; exacting; fine; fragile; frail; frightened of pain; graceful; handsome; hard; highly-strung; inconvenient; lightly built; lovely; nice; oversensitive; painful; perilous; personable; petite; precarious; pretty; refined; review; sensitive; slender; slight; small-boned; smartly; snap; sophisticated; squeamish about pain; stylish; subtle; subtly; susceptible; tender; thin; touchy; weak; worrisome
derrengado ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky broken; exhausted; shattered
descuidado miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly abandoned; careless; disorderly; disorederly; disorganised; disorganized; inattentive; indolent; lawless; lax; negligent; nonchalant; not tidy; ownerless; supine; unattended; undisciplined; wild
desharrapado miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly in gutter; miserable; shabby
destartalado ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky ruinous
desvencijado ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky dilapidated; long in the tooth; ruinous
débil ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky abstemious; awkward; bad; bland; clumsy; delicate; dim; doltish; faded; faint; feeble; fragile; frail; fumbling; gawky; helpless; impotent; in need of help; indigent; lurid; needy; not very good; owlish; pale; pennyless; poor; ramshackle; requiring help; rickety; sallow; slackly; stiff; tender; unable; uneasy; unhandy; vulnerable; washed out; weak; wonky; wooden
débilmente ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky
flojo ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky abstemious; awful; bad; bland; clumsy; dawdling; delicate; dim; distressful; dizy; doltish; dragging; drained; drooping; dully; faded; faint; feeble; flat; fragile; frail; gawky; inactive; indolent; inert; languid; lazy; lifeless; limp; lingering; listless; lurid; meager; meagre; miserable; no energy; not solid; not substantial; not very good; owlish; pale; passive; pathetic; pitiful; poor; puny; rotten; sallow; shuffling; sick; skinny; slackly; slow; slow of understanding; sluggish; stiff; succulent; tardy; tender; thin; uneasy; unhandy; vulnerable; wan; washed out; washed-out; weak; wooden; wretched
frágil ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky brittle; crisp; crumbly; delicate; faint; feeble; fragile; frail; lightly built; meager; meagre; pale; petite; puny; ramshackle; rickety; sick; skinny; slender; slight; small-boned; tender; thin; vulnerable; wan; weak; wonky
harapiento miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly bad; behind one's back; cunning; false; falsely; foul; indecent; jarring; low; mean; nasty; offensive; pedestrian; ribald; scurvy; secretly; sharp; shrewd; slippery; sly; underhand; vicious; vile
haraposo miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly
lamentable miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly abominable; complaining; dejected; depressed; despondent; discouraged; disheartened; dismal; dispirited; distressed; distressful; dizy; eccentric; exceptional; extremely; gloomy; greatly; highly; lamenting; low spirited; meager; meagre; miserable; naseaus; paltry; particular; pathetic; pessimistic; pitiful; plaintive; poor; rotten; sad; sorrowful; sorry; special; terrible; ultra; unfortunate; wailing; weak; woeful; wretched
miserable miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly abominable; awful; distressed; distressful; dreadful; frightful; horrible; lousy; meager; meagre; miserable; paltry; pathetic; pitiful; plaintive; poor; poverty stricken; rotten; sad; shabby; sorrowful; sorry; terrible; terrifying; woeful; wretched
mísero miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly abominable; come off badly; meager; meagre; miserable; paltry; plaintive; poor; puny; sad; skinny; sorrowful; sorry; terrible; thin; woeful; worst
pasado miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly accomplished; achieved; before that; came by; clear; completed; concluded; dropped by; dropped in; elapsed; evident; exceeded; expired; finished; handed round; happened; lapsed; last; out; over; passed on; preceding; prepared; previous; previously; ready; ready for use; surpassed
pobre miserable; paltry; poor; ragged; shabby; shady; unsightly abominable; come off badly; distressful; few; flimsy; impecunious; indigent; lean; lousy; meager; meagre; miserable; needy; paltry; pathetic; pennyless; pitiful; poor; poverty stricken; puny; scanty; shabby; skinny; terrible; thin; without means; woeful; worst; wretched
poco resistente ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky faint; feeble; frail; indigent; meager; meagre; needy; pale; pennyless; poor; puny; sick; skinny; thin; wan; weak
precario ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky awkward; critical; dangerous; delicate; hard; hazardous; painful; perilous; precarious; review; risky; touchy; worrisome
quebradizo ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky brittle; crisp; crumbly; delicate; fragile; frail; tender; vulnerable
rendido ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky at an end; dead to the world; dog tired; exhausted; fagged; jaded; overtired; put oneself out; ruinous; tired; tired out; worn out
ruinoso ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky delicate; depraved; fragile; frail; noxious; pestiferous; ramshackle; reprobated; rickety; ruinous; tender; vulnerable; wicked; wonky
sensible ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky capital; considerable; delicate; easily hurt; fragile; frail; huffy; hypersensitive; over-sensitive; oversensitive; respectable; sensitive; significant; substantial; subtle; susceptible; tender; tender hearted; thin-skinned; touchy; vulnerable
sin fuerza ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky effete; faint; feeble; frail; helpless; impotent; meager; meagre; pale; powerless; puny; sick; skinny; thin; unable; wan; weak
tembleque ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky jittery; quavery; shaking; shaky; shivery
tembloroso ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky jittery; quavery; shaking; shaky; shivery; trembling
tierno ragged; ramshackle; rickety; wobbly; wonky abundant; affectionate; deep; delicate; early youth; easily hurt; fond; lightly built; loving; opulent; oversensitive; petite; profound; sensitive; slender; slight; small-boned; soft; subtle; succulent; susceptible; tender; tender age; tender hearted; thin; warm; youthfully immature

Verwandte Wörter für "ragged":

  • raggedness, raggeder, raggedest, raggedly

Synonyms for "ragged":


Verwandte Definitionen für "ragged":

  1. having an irregular outline1
    • text set with ragged right margins1
    • herded the class into a ragged line1
  2. worn out from stress or strain1
    • run ragged1
  3. being or dressed in clothes that are worn or torn1
    • clothes as ragged as a scarecrow's1
    • a ragged tramp1

ragged form of rag:

rag [the ~] Nomen

  1. the rag (piece of cloth)
    – a small piece of cloth or paper 1
    el trapito
  2. the rag
    – a small piece of cloth or paper 1
    el guiñapo; el paño; el trapo; el harapo; el trapito; el lapón
  3. the rag (scrap; tatter; dollop; )
    el andrajo; el trapo viejo

Übersetzung Matrix für rag:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
andrajo daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter
guiñapo rag
harapo rag
lapón rag cloth
paño rag cloth
trapito piece of cloth; rag rags; togs
trapo rag cloth
trapo viejo daub; dollop; piece of junk; piece of trash; rag; scrap; tatter
- rag week; ragtime; sheet; shred; tabloid; tag; tag end; tatter
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- bawl out; bedevil; berate; call down; call on the carpet; chide; crucify; dress down; dun; frustrate; jaw; lecture; rebuke; reprimand; reproof; scold; take to task; torment; trounce
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- patch
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lapón Lapp; from Lapland

Verwandte Wörter für "rag":


Synonyms for "rag":


Verwandte Definitionen für "rag":

  1. a boisterous practical joke (especially by college students)1
  2. a small piece of cloth or paper1
  3. newspaper with half-size pages1
  4. music with a syncopated melody (usually for the piano)1
  5. a week at British universities during which side-shows and processions of floats are organized to raise money for charities1
  6. break into lumps before sorting1
    • rag ore1
  7. censure severely or angrily1
    • The deputy ragged the Prime Minister1
  8. play in ragtime1
    • rag that old tune1
  9. treat cruelly1
  10. Irregularity along the left or right edge of a set of lines of text on a printed page. Rag complements justification, in which one or both edges of the text form a straight vertical line.2

Wiktionary Übersetzungen für rag:

rag
noun
  1. piece of cloth
Cross Translation:
FromToVia
• rag → harapo; trapo ↔ vod — een versleten stuk weefsel
• rag → trapo; harapo ↔ lor — vod, oude lap
• rag → trapo ↔ Lappen — relativ kleines Stück aus Leder oder Stoff
• rag → papel ↔ canard — Journal d’actualité
• rag → trapo; harapo ↔ chiffon — Mauvais linge
• rag → andrajo; harapo ↔ haillon — Lambeau
• rag → harapo; trapo ↔ lambeau — morceau d’une étoffe déchirer.
• rag → lienzo; paño; trapo; trozo ↔ linge — tissu de fil ou de coton servir à l’usage du corps ou à des emplois domestiques.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1098 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden