Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze pledged

übersetze pledged von Englische ins Spanisch

Übersicht

Englisch nach Spanisch: mehr Daten

pledge:
- fianza; garantía; caución; prenda; dita; promesa; obligación; juramento
- empeñar; pignorar
Wiktionary:
- pledge → prometer, jurar, hipotecar, empeñar
- pledge → juramento, [[promesa solemne]], garantía, iniciado, iniciada, brindis, manda
- pledge → prenda, aval, fianza, garantía, prometer, jurar, juramento, voto

Englisch

Detailübersetzungen für pledged (Englisch) ins Spanisch

pledged:

Übersetzung Matrix für pledged:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	sworn

Synonyms for "pledged":

sworn; committed
affianced; bespoken; betrothed; engaged; attached

Verwandte Definitionen für "pledged":

bound by or as if by an oath¹

pledged form of pledge:

pledge [the ~] Nomen

the pledge (guarantee; warranty; premises; bond; surety; edifice; security; lot)
la fianza; la garantía; la caución; la prenda; la dita
- fianza [la ~] Nomen
- garantía [la ~] Nomen
- caución [la ~] Nomen
- prenda [la ~] Nomen
- dita [la ~] Nomen
the pledge (promise; commitment; engagement; obligation; vow; undertaking; oath)
la promesa; la obligación; el juramento
- promesa [la ~] Nomen
- obligación [la ~] Nomen
- juramento [el ~] Nomen

to pledge Verb (pledges, pledged, pledging)

to pledge (borrow money on; pawn; mortgage)
empeñar; pignorar
- empeñar Verb
- pignorar Verb

Konjugationen für pledge:

present

pledge
pledge
pledges
pledge
pledge
pledge

simple past

pledged
pledged
pledged
pledged
pledged
pledged

present perfect

have pledged
have pledged
has pledged
have pledged
have pledged
have pledged

past continuous

was pledging
were pledging
was pledging
were pledging
were pledging
were pledging

future

shall pledge
will pledge
will pledge
shall pledge
will pledge
will pledge

continuous present

am pledging
are pledging
is pledging
are pledging
are pledging
are pledging

subjunctive

be pledged
be pledged
be pledged
be pledged
be pledged
be pledged

diverse

pledge!
let's pledge!
pledged
pledging

1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für pledge:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
caución	bond; edifice; guarantee; lot; pledge; premises; security; surety; warranty	bail
dita	bond; edifice; guarantee; lot; pledge; premises; security; surety; warranty
fianza	bond; edifice; guarantee; lot; pledge; premises; security; surety; warranty	bail; bond; caution money; security
garantía	bond; edifice; guarantee; lot; pledge; premises; security; surety; warranty	bond; caution money; certainty; consistency; firmness; free service; guarantee; guarantee certificate; positiveness; protection; safeguarding; security; standing security
juramento	commitment; engagement; oath; obligation; pledge; promise; undertaking; vow	oath; vow
obligación	commitment; engagement; oath; obligation; pledge; promise; undertaking; vow	commitment; debenture; duty; force; obligation; pressing on; undertaking
prenda	bond; edifice; guarantee; lot; pledge; premises; security; surety; warranty	building; construction; edifice; free service; guarantee; lot; premises; structure
promesa	commitment; engagement; oath; obligation; pledge; promise; undertaking; vow
-	assurance; toast
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
empeñar	borrow money on; mortgage; pawn; pledge	pawn
pignorar	borrow money on; mortgage; pawn; pledge	pawn
-	drink; plight; salute; subscribe; toast; wassail
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	mortgage; pawn; promise

Verwandte Wörter für "pledge":

pledging, pledges

Synonyms for "pledge":

security interest
member
toast; drink
assurance; commitment; dedication
plight; promise; assure
subscribe; donate
toast; drink; salute; wassail; honor; honour; reward
consign; charge
oblige; bind; hold; obligate

Verwandte Definitionen für "pledge":

a binding commitment to do or give or refrain from something¹
- signed a pledge never to reveal the secret¹
a drink in honor of or to the health of a person or event¹
someone accepted for membership but not yet fully admitted to the group¹
a deposit of personal property as security for a debt¹
- his saxophone was in pledge¹
promise solemnly and formally¹
- I pledge that I will honor my wife¹
bind or secure by a pledge¹
- I was pledged to silence¹
give as a guarantee¹
- I pledge my honor¹
propose a toast to¹
pay (an amount of money) as a contribution to a charity or service, especially at regular intervals¹
- I pledged $10 a month to my favorite radio station¹

Wiktionary Übersetzungen für pledge:

pledge

verb

to make a solemn promise
- pledge → prometer; jurar
to deposit something as a security; to pawn
- pledge → hipotecar; empeñar

noun

solemn promise
- pledge → juramento; [[promesa solemne]]
security to payment
- pledge → garantía
person who has taken a pledge of allegiance to a fraternity
- pledge → iniciado; iniciada
drinking toast
- pledge → brindis
promise to abstain from drinking alcohol
- pledge → juramento; manda

Cross Translation:

From	To	Via
• pledge	→ prenda; aval; fianza; garantía	↔ waarborg — een geldbedrag of iets anders dat tijdelijk gegeven wordt als onderpand voor het geval men een verplichting niet na kan komen
• pledge	→ aval; garantía	↔ Bürgschaft — Deutschland, Rechtssprache: als akzessorisches Sicherungsmittel für eine Forderung dienender einseitig verpflichtender Vertrag zwischen Gläubiger und Bürgen darüber, dass der Bürge sich gegenüber dem Gläubiger dazu verpflichtet, (subsidiär) für eine Verbindlichkeit des Schuldners einzustehen
• pledge	→ garantía; prenda	↔ Unterpfand — Recht, älterer Ausdruck: Pfand, das dem Verleihenden als Sicherheit dientLit-Adelung: Wörterbuch, Seite 919
• pledge	→ prometer	↔ versprechen — (transitiv): etwas verbindlich zusagen
• pledge	→ jurar	↔ jurer — Traductions à trier suivant le sens
• pledge	→ juramento	↔ serment — affirmation ou promesse faite en attester dieu, un être ou un objet sacré.
• pledge	→ voto	↔ vœu — promesse faite à Dieu

Computerübersetzung von Drittern:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University