Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze hefty

übersetze hefty von Englische ins Spanisch

Übersicht

Englisch nach Spanisch: mehr Daten

hefty:
- basto; grueso; grosero; tosco; burdo; desafilado; fornido; robusto
Wiktionary:
- hefty → sólido, robusto, resistente, recio, prieto, firme, fuerte, macizo, estable, duradero, consistente, enérgico, vivo, vehemente, impetuoso, ganancia, enorme

Englisch

Detailübersetzungen für hefty (Englisch) ins Spanisch

hefty:

hefty Adjektiv

hefty (heavily-built; stocky; big-boned)
basto; grueso; grosero; tosco; burdo; desafilado
- basto Adjektiv
- grueso Adjektiv
- grosero Adjektiv
- tosco Adjektiv
- burdo Adjektiv
- desafilado Adjektiv
hefty (sturdy; stout; powerfully built)
fornido; robusto
- fornido Adjektiv
- robusto Adjektiv

Übersetzung Matrix für hefty:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
grosero		bastard; booby; boor; boorishness; brute; churl; clodhopper; clumsy fellow; discourtesy; dolt; duffer; hulk; ill-mannered brute; lout; lubber; oaf; prole; rude fellow; rudeness; slob; swine; yokel
grueso		biggest part; bulk; circumstances beyond one's control; force majeure; greater part; gross; main body; superior force; superiority
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	brawny; goodish; goodly; healthy; muscular; powerful; respectable; sinewy; sizable; sizeable; tidy
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
basto	big-boned; heavily-built; hefty; stocky	abusive; banal; below the belt; coarse; crass; gross; nasty; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
burdo	big-boned; heavily-built; hefty; stocky	abusive; banal; below the belt; chubby; coarse; crass; gross; heavy; nasty; plump; rotten; shabby; squat; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vulgar
desafilado	big-boned; heavily-built; hefty; stocky	blunt; blurred; boorish; dull; ill-bred; out of focus; rude; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly
fornido	big-boned; hefty; large-limbed; powerfully built; stocky; stout; sturdy	burly; effective; fierce; heavily built; heavy; heavyset; intense; massive; muscular; potent; robust; solid; stout; strong; sturdy; vehement; violent; well built
grosero	big-boned; heavily-built; hefty; stocky	abominable; abusive; arrogant; barbaric; base; bold; boorish; brutal; coarse; commonplace; crass; crude; cruel; cunning; discourteous; doggish; false; gross; gruesome; heinous; ill-bred; ill-mannered; impertinent; impolite; impudent; indecent; inhuman; inhumane; insolent; loutish; low; mean; nasty; oafish; objectionable; offending; offensive; overbearing; pedestrian; presumptuous; rude; rustic; seedy; shameless; sharp; shrewd; slippery; sly; uncivilised; uncivilized; underhand; uneducated; unmannerly; unsavory; unsavoury; vicious; vile; villainous; vulgar
grueso	big-boned; heavily-built; hefty; stocky	abusive; bulky; closed; coarse; coarse-grained; crass; dense; fatty; greasy; obese; shut; sizeable; stout; thickish
robusto	big-boned; hefty; large-limbed; powerfully built; stocky; stout; sturdy	big; bold; brave; burly; courageous; effective; fierce; forceful; heavily built; heavy; heavyset; heroic; heroical; intense; massive; potent; powerful; robust; strapping; strong; sturdy; tough; valiant; vehement; vigorous; violent
tosco	big-boned; heavily-built; hefty; stocky	abominable; abstemious; abusive; arrogant; awkward; barbaric; boorish; brutal; clumsy; coarse; crass; cruel; doltish; feral; fumbling; gawky; gruesome; heinous; ill-bred; impudent; inhuman; inhumane; insolent; not very good; overbearing; owlish; poor; presumptuous; rude; rustic; shameless; stiff; unbroken; uneasy; unhandy; unmannerly; untamed; wild; wooden

Verwandte Wörter für "hefty":

heftiness, heftier, heftiest

Synonyms for "hefty":

brawny; muscular; powerful; sinewy; strong
heavy
goodly; goodish; respectable; sizable; sizeable; tidy; considerable

Verwandte Definitionen für "hefty":

large in amount or extent or degree¹
- received a hefty bonus¹
of considerable weight and size¹
- a hefty dictionary¹
(of a person) possessing physical strength and weight; rugged and powerful¹
- a hefty athlete¹

Wiktionary Übersetzungen für hefty:

Cross Translation:

From	To	Via
• hefty	→ sólido; robusto; resistente; recio; prieto; firme; fuerte; macizo; estable; duradero; consistente	↔ stevig — van aanzienlijk sterkte
• hefty	→ enérgico; vivo	↔ pittig — niet te onderschatten
• hefty	→ vehemente; impetuoso	↔ heftig — extreem in mate
• hefty	→ ganancia; enorme	↔ Reibach — salopp: (auf manipulativer Weise erzielter) überproportional hoher Gewinn bei einem Geschäft

Computerübersetzung von Drittern:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University