Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze griping

übersetze griping von Englische ins Spanisch

Übersicht
Englisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. grip:
  2. gripe:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für griping (Englisch) ins Spanisch

griping:


Übersetzung Matrix für griping:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- colic; gripes; intestinal colic

Synonyms for "griping":


Verwandte Definitionen für "griping":

  1. acute abdominal pain (especially in infants)1

grip:

grip [the ~] Nomen

  1. the grip
    la manija; la empuñadura; la palanca; el agarro; la artimaña; el tirador; la oreja; el acorde; el artificio; la agarradero; el botón; la empuñadora; la mercancías; el taburete; la manivela
  2. the grip (handle)
    el gozne; la asa

to grip Verb (grips, gripped, gripping)

  1. to grip (clasp; clutch; grasp; seize)
    enganchar; agarrar; encajar; sujetar en; pillar; estrechar; escurrir; retorcer; estrujar; atrancar; abrazarse a; agarrotarse; darse por aludido; clavar con alfileres
  2. to grip (grab; catch; seize; capture; trap)
    coger; prender; atrapar; agarrar
  3. to grip (snatch away; grasp; caught; )
    mangar; birlar
  4. to grip (grab; clamp; grasp; )
    coger; prender; abordar; agarrar; agarrarse a

Konjugationen für grip:

present
  1. grip
  2. grip
  3. grips
  4. grip
  5. grip
  6. grip
simple past
  1. gripped
  2. gripped
  3. gripped
  4. gripped
  5. gripped
  6. gripped
present perfect
  1. have gripped
  2. have gripped
  3. has gripped
  4. have gripped
  5. have gripped
  6. have gripped
past continuous
  1. was gripping
  2. were gripping
  3. was gripping
  4. were gripping
  5. were gripping
  6. were gripping
future
  1. shall grip
  2. will grip
  3. will grip
  4. shall grip
  5. will grip
  6. will grip
continuous present
  1. am gripping
  2. are gripping
  3. is gripping
  4. are gripping
  5. are gripping
  6. are gripping
subjunctive
  1. be gripped
  2. be gripped
  3. be gripped
  4. be gripped
  5. be gripped
  6. be gripped
diverse
  1. grip!
  2. let's grip!
  5. gripped
  6. gripping
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für grip:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acorde grip agreement; approval; chord; come to terms; concurrence; consent; make a compromise; permission; settlement
agarradero grip support; walker; walking frame
agarrar having a grip; hold; laying hands on; taking hold of
agarro grip
artificio grip artificiality; mannerism
artimaña grip dodge; gimmicks; lure; manoeuver; manoeuvre; ruse; stunts; trick; trickery
asa grip; handle handle; hinge
birlar cadging; cajolery; coaxing; diddling; obtaining by begging; pinch; sponging; steal; wheedling
botón grip bud; button; door handle; handle; mouse button; push; push button; stud; switch
coger having a grip; hold; laying hands on; taking hold of; understanding
empuñadora grip
empuñadura grip hilt
enganchar hook on
escurrir drain; drain dry
gozne grip; handle hinge
mangar cadging; cajolery; coaxing; diddling; obtaining by begging; sponging; wheedling
manija grip ability; adroitness; agility; art; dexterity; knack; skill; trick
manivela grip
mercancías grip articles; belonging; business; cargoes; commerce; commodities; employment; goods; goods trade; household effects; items; loadings; loads; market; market place; merchandise; occupation; possession; produce; stuff; things; trade; ware; wares
oreja grip
palanca grip crowbar; lever
taburete grip bar stool; foot-rest; foot-stool; footrest; footstool; stool; taboret; tabouret
tirador grip arquebusier; door handle; door-latch; drawstring; gunner; harquibusier; marksman; ripcord; skirmisher; tractor
- adhesive friction; bag; bobby pin; clasp; clench; clutch; clutches; grasp; hairgrip; handgrip; handle; hold; suitcase; traction; traveling bag; travelling bag
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abordar catch; clamp; clasp; grab; grasp; grip; seize; take hold of board; bring up; broach; broach a subject; cut; cut into; down; initiate; put forward; put on the table; raise; reap; receive; sting; tackle; take on; throw up; toss in the air; toss up
abrazarse a clasp; clutch; grasp; grip; seize clasp; cling
agarrar capture; catch; clamp; clasp; clutch; grab; grasp; grip; seize; take hold of; trap catch; cause emotions; chain; cheat; enchain; grabble; gull; hitch in; hook into; move; shackle; spoof; touch; trick
agarrarse a catch; clamp; clasp; grab; grasp; grip; seize; take hold of chain; clasp; cling; fetter; tie
agarrotarse clasp; clutch; grasp; grip; seize stiffen
atrancar clasp; clutch; grasp; grip; seize
atrapar capture; catch; grab; grip; seize; trap capture; catch; collect; complicate; entangle; gather; glean; make difficult; make hard; seize; snatch; sneak up on; take unaware; tattle; twig
birlar catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn cadge; cajole; coax; cuddle; nick; obtain by begging; pilfer; pinch; snatch; snitch; steal; swipe; wheedle
clavar con alfileres clasp; clutch; grasp; grip; seize pin
coger capture; catch; clamp; clasp; grab; grasp; grip; seize; take hold of; trap absorb; acquire; admit; cadge; capture; catch; chain; collar; collect; contract; enchain; expropriate; filch; gather; get; get hold of; glean; go thieving; harvest; lap up; lay hold of; lay one's hands on; make off with; mooch; nick; obsess; obtain; obtain by begging; pick; pilfer; pinch; polish off; purloin; put away; reap; receive; rob; seize; seize upon; shackle; sip up; snatch; sneak up on; snitch; startle; steal; surprise; swipe; take; take away; take in; take unaware; take up; tattle; twig
darse por aludido clasp; clutch; grasp; grip; seize
encajar clasp; clutch; grasp; grip; seize bring down; fit; fit in; match; place; position; put; situate; slide into each other; take down; talk into
enganchar clasp; clutch; grasp; grip; seize affix; attach; attach to; clamp; connect; conscript; couple; crimp; crochet; fasten; glue; glue together; hitch on to; hook on to; hook together; link up; paste in; paste on; paste together; prestress; recruit; shanghai; suture
escurrir clasp; clutch; grasp; grip; seize drip; mess; pour off; strain off; wrench; wrestle; wring out
estrechar clasp; clutch; grasp; grip; seize clasp; cling; constrict; narrow
estrujar clasp; clutch; grasp; grip; seize compress; contrive; crumple; crush; dash; devise; invent; make up; pack; press together; pulverise; pulverize; ripple; rub fine; rumple; shatter; smash; squeeze; wrinkle
mangar catch; caught; clasp; clutch; drag; grasp; grip; pilfer; reach; root; rout; rummage about; scratch; seize; slave away; slog away; snatch; snatch away; snout; stick; toil and moil; yearn cadge; cajole; coax; cuddle; disown; dispossess; expropriate; make off with; mooch; nick; obtain by begging; pilfer; pinch; snatch; snatch away; snatch off; snitch; steal; swipe; wheedle
pillar clasp; clutch; grasp; grip; seize catch; empty; grabble; gut; loot; pillage; plunder; raid; ransack; rob; seize; snatch; sneak up on; strip bare; take unaware; tattle; twig
prender capture; catch; clamp; clasp; grab; grasp; grip; seize; take hold of; trap boot; catch; seize; snatch; sneak up on; start up; take unaware; tattle; twig
retorcer clasp; clutch; grasp; grip; seize distort; lever; twist; wrench; wrestle; wring out
sujetar en clasp; clutch; grasp; grip; seize
- fascinate; grapple; spellbind; transfix
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
botón button
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
oreja ear
- manipulation
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acorde congenial; like-minded

Verwandte Wörter für "grip":

  • griping, grips, griper

Synonyms for "grip":


Verwandte Definitionen für "grip":

  1. the act of grasping1
    • he has a strong grip for an old man1
  2. a portable rectangular container for carrying clothes1
  3. a flat wire hairpin whose prongs press tightly together; used to hold bobbed hair in place1
    • in Britain they call a bobby pin a grip1
  4. the appendage to an object that is designed to be held in order to use or move it1
    • it was an old briefcase but it still had a good grip1
  5. an intellectual hold or understanding1
    • a good grip on French history1
    • they kept a firm grip on the two top priorities1
    • he was in the grip of a powerful emotion1
  6. worker who moves the camera around while a film or television show is being made1
  7. the friction between a body and the surface on which it moves (as between an automobile tire and the road)1
  8. hold fast or firmly1
    • He gripped the steering wheel1
  9. to grip or seize, as in a wrestling match1
  10. to render motionless, as with a fixed stare or by arousing terror or awe1

Wiktionary Übersetzungen für grip:

grip
verb
  1. to take hold
Cross Translation:
FromToVia
• grip → acapillar; asir; agarrar; coger ↔ grijpen — plotseling iets of iemand beetpakken
• grip → gripa; influenza; gripe ↔ griep — een vierusziekte die jaarlijks vele mensen ziek maakt en die voor ouderen gevaarlijk kan zijn
• grip → adhesión ↔ Haftung — Physik: Halt auf einer Oberfläche
• grip → influenza; gripe ↔ Influenza — Medizin: eine akute, fieberhafte Virus-Infektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenza-Virus verursacht wird
• grip → alcanzar; atrapar ↔ erfassen — (transitiv) ergreifen, mitreißen
• grip → aferrar; coger ↔ greifen — etwas mit der Hand nehmen, packen, anfassen, festhalten
• grip → agarrar; asir; coger; apoderarse de ↔ agripper — sens transitif
• grip → propulsión ↔ prise — faculté de prendre, de saisir.

gripe:

to gripe Verb (gripes, griped, griping)

  1. to gripe (nag; complain; complaint; deplore; harp)
    lamentar; fastidiar; dar la tabarra
  2. to gripe (grumble; complain; grouse; bellyache)
    gruñir; refunfuñar por una cosa

Konjugationen für gripe:

present
  1. gripe
  2. gripe
  3. gripes
  4. gripe
  5. gripe
  6. gripe
simple past
  1. griped
  2. griped
  3. griped
  4. griped
  5. griped
  6. griped
present perfect
  1. have griped
  2. have griped
  3. has griped
  4. have griped
  5. have griped
  6. have griped
past continuous
  1. was griping
  2. were griping
  3. was griping
  4. were griping
  5. were griping
  6. were griping
future
  1. shall gripe
  2. will gripe
  3. will gripe
  4. shall gripe
  5. will gripe
  6. will gripe
continuous present
  1. am griping
  2. are griping
  3. is griping
  4. are griping
  5. are griping
  6. are griping
subjunctive
  1. be griped
  2. be griped
  3. be griped
  4. be griped
  5. be griped
  6. be griped
diverse
  1. gripe!
  2. let's gripe!
  5. griped
  6. griping
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für gripe:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fastidiar tormenting
- beef; bitch; kick; squawk
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dar la tabarra complain; complaint; deplore; gripe; harp; nag be a pain in the neck; keep on; nag; twaddle; whimper; whine
fastidiar complain; complaint; deplore; gripe; harp; nag anger; annoy; antagonise; antagonize; badger; be a nuisance; bother; bully; cause irritation; chafe; despise; disdain; disregard; fool; give offence; harass; have something on one's mind; hoax; hold in contempt; hoodwink; irritate; irritating; look down upon; nag; pester; provoke; scorn; slight; swindle; tease; tedious; tiresome; treat with disregard; trick; trouble; vex; visit
gruñir bellyache; complain; gripe; grouse; grumble bawl; blow a person up; bluster; chanter; dress down; express displeasure; grouse; growl; grumble; murmling one's displeasure; purr; rumble; scold; snarl; snore; stew; tell off; twaddle; whine; wig
lamentar complain; complaint; deplore; gripe; harp; nag be sorry; be sorry for; complain; deeply regret; have mercy upon; lament; pity; regret; wail; whimper; whine; whinge; yack; yammer
refunfuñar por una cosa bellyache; complain; gripe; grouse; grumble
- beef; bellyache; bitch; crab; grouse; holler; squawk

Synonyms for "gripe":


Verwandte Definitionen für "gripe":

  1. informal terms for objecting1
    • I have a gripe about the service here1
  2. complain1

Wiktionary Übersetzungen für gripe:

gripe
verb
  1. to complain; to whine







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0846 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden