"gap" übersetzt von Englische ins Spanisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Spanisch: mehr Daten

gap:
- muesca; escopladura; entalladura; ranura; grieta; rendija; vacío; hiato; hueco; laguna; omisión; oquedad; falta; defecto; deficiencia; merma; debilidad; desperfecto; intermedio; período; lapso; espacio; intervalo; carencia; interrupción
Wiktionary:
- gap → brecha
- gap → laguna, vacío, paso desfiladero, paso de montaña, paso, desfiladero, puerto de montaña, puerto, brecha, falta, intersticio, escasez

Englisch

Detailübersetzungen für gap (Englisch) ins Spanisch

gap:

gap [the ~] Nomen

the gap (cleft; cavity; interstice; cut-away; opening; hole; crevice; gash; fissure; cranny; saving)
la muesca; escopladura; la entalladura
- muesca [la ~] Nomen
- escopladura Nomen
- entalladura [la ~] Nomen
the gap (slot; groove; trench; fissure; notch; cleft; split)
la ranura; la grieta; la rendija
- ranura [la ~] Nomen
- grieta [la ~] Nomen
- rendija [la ~] Nomen
the gap (hiatus; lacuna; blank)
el vacío; el hiato; el hueco; la laguna; la omisión; la oquedad
- vacío [el ~] Nomen
- hiato [el ~] Nomen
- hueco [el ~] Nomen
- laguna [la ~] Nomen
- omisión [la ~] Nomen
- oquedad [la ~] Nomen
the gap (flaw)
la falta; el defecto; la deficiencia; la merma; el vacío; el hueco; la debilidad; el desperfecto
- falta [la ~] Nomen
- defecto [el ~] Nomen
- deficiencia [la ~] Nomen
- merma [la ~] Nomen
- vacío [el ~] Nomen
- hueco [el ~] Nomen
- debilidad [la ~] Nomen
- desperfecto [el ~] Nomen
the gap (interim; interval)
el intermedio; el período; el lapso; el espacio; el intervalo
- intermedio [el ~] Nomen
- período [el ~] Nomen
- lapso [el ~] Nomen
- espacio [el ~] Nomen
- intervalo [el ~] Nomen
the gap (blank; lacuna; hiatus; void)
el hiato; la laguna; la carencia; la deficiencia
- hiato [el ~] Nomen
- laguna [la ~] Nomen
- carencia [la ~] Nomen
- deficiencia [la ~] Nomen
the gap (break; interruption; disruption)

– an act of delaying or interrupting the continuity ¹
la interrupción
- interrupción [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für gap:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
carencia	blank; gap; hiatus; lacuna; void	crimp; deficiency; deficit; deprivation; disability; failure; famine; handicap; hardship; insufficiency; lack; needyness; paucity; physical defect; poverty; scantiness; scarcity; shortage; shortcoming; shortfall; shrinkage; tightness; want
debilidad	flaw; gap	feebleness; frailty; impotence; incapacity; powerlessness; sensitiveness; slackness; susceptibility; touchiness; trivial; vulnerability; weakness
defecto	flaw; gap	defect; disability; error; failure; fault; flaw; handicap; impediment; imperfection; incorrectness; machine defect; shortage
deficiencia	blank; flaw; gap; hiatus; lacuna; void	defect; deficiency; deficit; disability; failure; fault; faultiness; flaw; handicap; impediment; imperfection; inadequacy; insufficiency; lack; losing score; minus point; physical defect; point lost; poorness; shortage; shortcoming; shortfall; want
desperfecto	flaw; gap	failure
entalladura	cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; saving	cartel; carving; cut; gash; groove; incision; indentation; nick; notch; piece of bread; piecie; score; slash; slice of bread
escopladura	cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; saving
espacio	gap; interim; interval	Windows Live Space; cranny; crevice; fissure; interspace; location; opening; outer space; place; recess; space; universe
falta	flaw; gap	blunder; crime; criminal offence; defect; deficiency; deficit; delict; error; failing; failure; fault; flaw; gas; hoot; howler; incorrectness; infraction; iniquity; injustice; insufficiency; lack; misbehavior; misbehaviour; misdemeanor; misdemeanour; mistake; offence; offense; oversight; scream; shortage; shortcoming; shortfall; slip; transgression; violation; wrong
grieta	cleft; fissure; gap; groove; notch; slot; split; trench	cleft; crack; cracking; cranny; crash; crevice; fissure; flaw; opening; recess; rock-cavern; space
hiato	blank; gap; hiatus; lacuna; void
hueco	blank; flaw; gap; hiatus; lacuna	alcove; bin; bowl; cavity; dip; glen; hamlet; hole; hollow; leak; leakage; lowness; niche; punch-mark; puncture; shank; stick
intermedio	gap; interim; interval	break; interlude; intermission; interval; pause; playtime; rest-break; working break
interrupción	break; disruption; gap; interruption	IRQ; break; chicanery; fuss; hassle; interference; intermission; interrupt; interrupt request; interruption; interval; intervention; intrusion; meddling; playtime; rest-break; severance; trouble making; working break
intervalo	gap; interim; interval	cranny; crevice; fissure; interval; lag; opening; range; recess; space
laguna	blank; gap; hiatus; lacuna; void	coastal lake; lagoon; laguna
lapso	gap; interim; interval
merma	flaw; gap	cut; deduction; discount; rebate
muesca	cavity; cleft; cranny; crevice; cut-away; fissure; gap; gash; hole; interstice; opening; saving	cut; gash; groove; incision; indentation; nick; notch; score; slash
omisión	blank; gap; hiatus; lacuna	neglect; omission; oversight
oquedad	blank; gap; hiatus; lacuna	alcove; cavity; compartment; hollow; niche
período	gap; interim; interval	age; developmental stage; epoch; era; hour; little while; menses; menstruation; period; period of time; phase; space; space of time; stage; term; time
ranura	cleft; fissure; gap; groove; notch; slot; split; trench	channel; cleft; ditch; fairway; furrow; groove; gully; lane; rabbet; rib; ridge; runway; seam; slit; slot; socket; trench
rendija	cleft; fissure; gap; groove; notch; slot; split; trench	channel; cleft; ditch; fairway; furrow; groove; gully; lane; slit; trench
vacío	blank; flaw; gap; hiatus; lacuna	blank; emptiness; exodus; vacuum; void
-	col; crack; opening; spread
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	breach
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	narrow gap
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
hueco		empty; hollow; idle; meaningless
intermedio		intermediary
vacío		blanc; blank; deserted; empty; fresh; unbroached; uninhabited; unopened; untouched; unused; unwritten; vacant; vacuous; vacuum

Synonyms for "gap":

spread; disparity
opening; space
crack; opening
col; pass; mountain pass; notch
dispute; difference; difference of opinion; conflict
break; interruption; disruption; delay; holdup
breach; open; open up

Wiktionary Übersetzungen für gap:

gap

noun

opening allowing passage or entrance
- gap → brecha
opening made by breaking or parting
- gap → brecha

Cross Translation:

From	To	Via
• gap	→ laguna	↔ Lakune — Literaturwissenschaft: „durch Auslassung in einer Handschrift entstandene Textlücke“Wilpert, Stichwort: „Lacuna“.
• gap	→ vacío	↔ Lücke — Stelle, an der etwas fehlt, das dort sein sollte
• gap	→ paso desfiladero; paso de montaña; paso; desfiladero; puerto de montaña; puerto	↔ bergpas — een lager
• gap	→ brecha	↔ brèche — Traductions à trier suivant le sens
• gap	→ falta	↔ insuffisance — état de ce qui est insuffisant.
• gap	→ intersticio	↔ intervalle — Distance d’un lieu à un autre
• gap	→ falta; escasez	↔ manque — absence, défaut, fait de manquer.
• gap	→ falta	↔ privation — perte, absence, manque d’un bien, d’un avantage qu’on avait, ou qu’on devait, qu’on pouvait avoir.

übersetze gap von Englische ins Spanisch

Detailübersetzungen für gap (Englisch) ins Spanisch

gap:

gap [the ~] Nomen

the gap (cleft; cavity; interstice; cut-away; opening; hole; crevice; gash; fissure; cranny; saving)

the gap (slot; groove; trench; fissure; notch; cleft; split)

the gap (hiatus; lacuna; blank)

the gap (flaw)

the gap (interim; interval)

the gap (blank; lacuna; hiatus; void)

the gap (break; interruption; disruption)

Übersetzung Matrix für gap:

Verwandte Wörter für "gap":

Synonyms for "gap":

Verwandte Definitionen für "gap":

Wiktionary Übersetzungen für gap:

Verwandte Übersetzungen für gap