Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze fight

übersetze fight von Englische ins Spanisch

Übersicht
Englisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. fight:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für fight (Englisch) ins Spanisch

fight:

to fight Verb (fights, fought, fighting)

  1. to fight (scrap; scuffle)
    combatir; luchar; pelearse; pelear; dar puñetazos; reñir; batirse; luchar contra; combatir en desafío; impugnar; andar a la greña; batirse en duelo; hacer un duelo
  2. to fight (keep up the struggle; struggle; wage ware; put up a fight)
    combatir; librar una batalla; luchar; pelear
  3. to fight (battle with; combat; contest; quarrel)
    combatir; batirse; luchar; pelearse; luchar contra; pelear
  4. to fight (mat; quarrel)
    batirse; pelear
  5. to fight (combat; struggle)
    entrar en combate; trabar la lucha; entablar la lucha

Konjugationen für fight:

present
  1. fight
  2. fight
  3. fights
  4. fight
  5. fight
  6. fight
simple past
  1. fought
  2. fought
  3. fought
  4. fought
  5. fought
  6. fought
present perfect
  1. have fought
  2. have fought
  3. has fought
  4. have fought
  5. have fought
  6. have fought
past continuous
  1. was fighting
  2. were fighting
  3. was fighting
  4. were fighting
  5. were fighting
  6. were fighting
future
  1. shall fight
  2. will fight
  3. will fight
  4. shall fight
  5. will fight
  6. will fight
continuous present
  1. am fighting
  2. are fighting
  3. is fighting
  4. are fighting
  5. are fighting
  6. are fighting
subjunctive
  1. be fought
  2. be fought
  3. be fought
  4. be fought
  5. be fought
  6. be fought
diverse
  1. fight!
  2. let's fight!
  5. fought
  6. fighting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

fight [the ~] Nomen

  1. the fight (scuffle; tussle)
    la pelea; la batalla; el combate; la pelea a puñetazos; la agarrada; el campamento
  2. the fight (game of rough-and-tumble; romp; romping)
    la molestia; la discusión; el problemas; la acusación; el follón; la chapuzas; el barullo; el jugueteo

Übersetzung Matrix für fight:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acusación fight; game of rough-and-tumble; romp; romping accusation; accusing; allegation; charge; complaint; face pack; imputation; indictment; insinuation; mask; requisitory
agarrada fight; scuffle; tussle struggle; wrestle
barullo fight; game of rough-and-tumble; romp; romping ado; bother; bustle; caboodle; chaos; clamor; clamour; din; flow; fuzz; hash; hubbub; hullabaloo; hustle; hustle and bustle; huzza; influx; mayhem; mess; muddle; noise; racket; revolt; riot; rumpus; rush; squash; stampede; thunder; thunder strokes; to-do; tumult; tumultuousness
batalla fight; scuffle; tussle battle; blow; doubt; hesitation; indecision; indecisiveness; knock; shilly-shallying; single combat; slap; smack; struggle; vacillation; war; wrestle
campamento fight; scuffle; tussle army camp; billets; building site; camp; camp of tents; encampment; field; ground; lot; parcel; plot; quarters; site; tented camp
chapuzas fight; game of rough-and-tumble; romp; romping bungler; bungling; daubing; dredging; fiddling; fooling around; hassle; mess up; messing; messing about; messing around; muddler; muddling; staining; tampering; thunder; thunder strokes
combate fight; scuffle; tussle battle; blow; competition; contest; game; match; play; set; slap; smack; struggle; war; wrestle
discusión fight; game of rough-and-tumble; romp; romping arguing; argument; argy-bargy; association; battle of words; bickering; change of mind; chat; commotion; conversation; debate; debating society; disagreement; discussing; discussion; disputation; dispute; exchange of ideas; exchange of opinions; exchange of thoughts; exchange of views; fuss; hubble-bubble; quarrel; quarreling; quarrelling; quibbling; reaction to; scolding; society; squabble; squabbling; stir; sustenance; talk; talking; talking about; verbal dispute; verbal duel; verbal sword-play; wrangling
follón fight; game of rough-and-tumble; romp; romping argy-bargy; bustle; commotion; din; fuss; harping on; hubble-bubble; hubbub; moaning; nagging; squabbling; stir; trouble; whining
impugnar challenge; contest; dispute; impugn
jugueteo fight; game of rough-and-tumble; romp; romping dragging about; game; play; playfulness; playing
luchar fighting
molestia fight; game of rough-and-tumble; romp; romping ailment; argy-bargy; block; bother; chicanery; commotion; complaint; daily pursuit; daily worry; difficulty; discomfort; discontent; discord; disease; disorder; dissatisfaction; fuss; hassle; hindrance; hotchpotch; hubble-bubble; impediment; inconvenience; jumble; load; medley; mishmash; nuisance; obstacle; obstruction; squabbling; stir; stonewalling; thwarting; trouble; trouble making; unpleasantness; weight
pelea fight; scuffle; tussle argument; battle; brawl; conflict; difference of opinion; disagreement; discord; dispute; free-for-all; quarrel; row; skirmish; war
pelea a puñetazos fight; scuffle; tussle
pelearse arguing
problemas fight; game of rough-and-tumble; romp; romping adventures; annoyance; argy-bargy; chagrin; chicanery; commotion; defects; deficiencies; difficulty; discomfort; discomforts; drudgery; faults; flaws; fuss; harping on; hassle; hitches; hotchpotch; hubble-bubble; jumble; medley; miseries; misery; misfortune; mishmash; moaning; nagging; perils; problems; shortcomings; sorrow; squabbling; squalor; stir; toiling; trouble; trouble making; troubles; troubling; vexation; worry; worrying
- battle; combat; competitiveness; conflict; engagement; fighting; scrap
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
andar a la greña fight; scrap; scuffle
batirse battle with; combat; contest; fight; mat; quarrel; scrap; scuffle
batirse en duelo fight; scrap; scuffle
combatir battle with; combat; contest; fight; keep up the struggle; put up a fight; quarrel; scrap; scuffle; struggle; wage ware have a fight; hit out hard
combatir en desafío fight; scrap; scuffle
dar puñetazos fight; scrap; scuffle punch; push; thump
entablar la lucha combat; fight; struggle
entrar en combate combat; fight; struggle
hacer un duelo fight; scrap; scuffle
impugnar fight; scrap; scuffle challenge; contest; dispute; hit out hard; question
librar una batalla fight; keep up the struggle; put up a fight; struggle; wage ware
luchar battle with; combat; contest; fight; keep up the struggle; put up a fight; quarrel; scrap; scuffle; struggle; wage ware have a fight; hit out hard; wrestle
luchar contra battle with; combat; contest; fight; quarrel; scrap; scuffle compete; fight against; hit out hard; struggle
pelear battle with; combat; contest; fight; keep up the struggle; mat; put up a fight; quarrel; scrap; scuffle; struggle; wage ware altercate; bicker; have a fight; make trouble; quarrel; wrangle; wrestle
pelearse battle with; combat; contest; fight; quarrel; scrap; scuffle bawl; grumble; have a quarrel; have a row
reñir fight; scrap; scuffle altercate; argue; bawl; bawl out; bicker; debate; dispute; grumble; quarrel; scold; squabble; storm at; swear at; tell off; tick off; twist; wrangle
trabar la lucha combat; fight; struggle
- agitate; campaign; contend; crusade; defend; fight back; fight down; oppose; press; push; struggle
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- have a punch-up

Verwandte Wörter für "fight":


Synonyms for "fight":


Verwandte Definitionen für "fight":

  1. a boxing or wrestling match1
    • the fight was on television last night1
  2. a hostile meeting of opposing military forces in the course of a war1
  3. the act of fighting; any contest or struggle1
    • a fight broke out at the hockey game1
  4. an aggressive willingness to compete1
    • the team was full of fight1
  5. an intense verbal dispute1
    • a violent fight over the bill is expected in the Senate1
  6. be engaged in a fight; carry on a fight1
    • the tribesmen fought each other1
    • Siblings are always fighting1
  7. fight against or resist strongly1
    • Don't fight it!1
  8. make a strenuous or labored effort1
    • He fought for breath1
  9. exert oneself continuously, vigorously, or obtrusively to gain an end or engage in a crusade for a certain cause or person; be an advocate for1

Wiktionary Übersetzungen für fight:

fight
noun
  1. occasion of fighting
verb
  1. to engage in combat
  2. to strive for
  3. to contend in physical conflict
Cross Translation:
FromToVia
• fight → pelear; luchar ↔ vechten — strijd leveren
• fight → batallar; pelear; combatir; luchar ↔ strijden — ondanks weerstand een doel proberen te bereiken
• fight → lucha ↔ strijd — een handgemeen
• fight → riña; pelea ↔ ruzie — toestand waarin men in ernstig conflict is met anderen
• fight → luchar ↔ knokken — (figuurlijk) vechten
• fight → luchar; pelear ↔ knokken — vechten
• fight → combatir ↔ bevechten — de strijd aanbinden met iets/iemand
• fight → combatir ↔ bestrijden — de strijd aanbinden met iets of iemand
• fight → combate ↔ Bekämpfung — Plural selten: die Handlung des kämpfen (im übertragenen Sinne: handeln) gegen etwas
• fight → lucha; combate ↔ Kampf — militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen
• fight → lucha; combate ↔ Kampf — handgreifliche Auseinandersetzung zwischen zwei oder mehreren Personen oder Parteien
• fight → pelea; riña ↔ Schlägerei — handgreifliche Auseinandersetzung mindestens zweier Personen
• fight → luchar ↔ kämpfen — verbale oder physische Auseinandersetzung von Gegnern
• fight → arrancar; pelearse ↔ raufen — kämpfen ohne Waffen
• fight → batir ↔ schlagen — (reflexiv), (umgangssprachlich) gegeneinander kämpfen
• fight → pelearse ↔ streiten — (sich mit jemandem um etwas streiten) einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen
• fight → batalla; golpe; acción ↔ bataille — guerre|fr combat général entre deux armées.
• fight → batallar; combatir ↔ batailler — livrer de petits combats.
• fight → batalla; acción ↔ combat — action par laquelle on attaquer et l’on se défendre.
• fight → combatir; batallar; luchar; pelear ↔ combattre — attaquer son ennemi, ou en soutenir l’attaque.
• fight → luchar ↔ lutter — Se prendre corps à corps avec quelqu’un pour le terrasser
• fight → luchar ↔ lutter — Participer à toute sorte de lutte
• fight → luchar; batallar; combatir; pelear ↔ lutter — Traductions à trier
• fight → luchar; batallar; pelear; combatir ↔ se battre — Traductions à trier suivant le sens

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für fight







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0740 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden