Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze fallen

übersetze fallen von Englische ins Spanisch

Übersicht
Englisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. fall:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für fallen (Englisch) ins Spanisch

fallen:


Verwandte Wörter für "fallen":


Synonyms for "fallen":


Verwandte Definitionen für "fallen":

  1. killed in battle1
    • to honor fallen soldiers1
  2. having lost your chastity1
    • a fallen woman1
  3. having fallen in or collapsed1
    • a fallen building1
  4. having dropped by the force of gravity1
    • fallen leaves covered the forest floor1
    • sat on a fallen tree trunk1

fall:

to fall Verb (falls, fell, falling)

  1. to fall (die; pass away; perish; )
    morir; caer; morirse; perecer; fallecer; desaparecer
  2. to fall (take a nosedive; be overthrown; be a failure)
    caer; fallar; dar con los huesos en el suelo; caerse de hocico; volcar; voltear; fracasar; resbalarse; salir fallido; frustrarse; salir mal; malograrse; irse al traste
  3. to fall (tumble; drop; trip up)
    volcar; voltear; dar vueltas
  4. to fall (drop; sink; tumble)
    bajar; caer; suspender; hundir; hundirse; sumirse; ir a pique; disminuir; descender; derrumbarse; catear; sumergirse; encovar; embodegar; echar a pique
  5. to fall (end up at; land)
    llegar a; ir a parar en
  6. to fall (go to the dogs; perish; go to wrack and ruin; go to pieces; be killed)
    morir; desaparecer bajo una; arruinarse
  7. to fall (chuck; tumble)
    joder; venirse abajo; caer; irse de trompa; pegarse un porrazo
  8. to fall (fall into; fall in; tumble down; tumble into)
    caer en

Konjugationen für fall:

present
  1. fall
  2. fall
  3. falls
  4. fall
  5. fall
  6. fall
simple past
  1. fell
  2. fell
  3. fell
  4. fell
  5. fell
  6. fell
present perfect
  1. have fallen
  2. have fallen
  3. has fallen
  4. have fallen
  5. have fallen
  6. have fallen
past continuous
  1. was falling
  2. were falling
  3. was falling
  4. were falling
  5. were falling
  6. were falling
future
  1. shall fall
  2. will fall
  3. will fall
  4. shall fall
  5. will fall
  6. will fall
continuous present
  1. am falling
  2. are falling
  3. is falling
  4. are falling
  5. are falling
  6. are falling
subjunctive
  1. be fallen
  2. be fallen
  3. be fallen
  4. be fallen
  5. be fallen
  6. be fallen
diverse
  1. fall!
  2. let's fall!
  5. fallen
  6. falling
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

fall [the ~] Nomen

  1. the fall (autumn)
    el otoño
  2. the fall (decline; decrease; downfall; crash)
    la disminución
  3. the fall (landing)
    el aterrizaje; el descenso; la baja; la bajada
  4. the fall (relapse; decline; caving in; )
    la baja; el hundimiento; la depresión
  5. the fall (decrease; deduct)
    la disminución; la reducción; la recesión; la regresión
  6. the fall (drop in prices; reduction; rebate; )
    el descuento; la rebaja; la caída de los precios
  7. the fall (collapse; falling down)
    la caída; el hundimiento; el derrumbe; el colapso; el derrumbamiento; el desmoronamiento

Übersetzung Matrix für fall:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aterrizaje fall; landing
baja caving in; collapse; collapsing; decline; fall; falling down; landing; relapse; sagging caving in; collapse; collapsing; cut; deduction; defection; deflation; dejection; depression; deregistration; discount; drop in price; fall in price; leaving; low pressure area; malaise; price cut; price reduction; rebate; recession; resignation; retire; slump
bajada fall; landing descent; diminishing; landing; lessening; touchdown
bajar descending
caída collapse; fall; falling down bereavement; caving in; collapse; collapsing; contra; demerit; diminishing; disadvantage; lessening; loss; suffering
caída de los precios discount; drop in prices; fall; price-cut; rebate; recession; reduction; sell short; softness; weakness
colapso collapse; fall; falling down bust-up; caving in; collapse; collapsing; crash; sagging; slump; smash
depresión caving in; collapse; collapsing; decline; fall; falling down; relapse; sagging abyss; dejection; depression; depression of spirits; depth; despair; desperation; despondency; dip; economical crises; glen; low; low economic activity; low pressure area; lowness; malaise; melancholy; recession; slump
derrumbamiento collapse; fall; falling down bust-up; caving in; collapse; collapsing; crash; pull down; sagging; slump; smash
derrumbarse tumble
derrumbe collapse; fall; falling down bust-up; caving in; collapse; collapsing; crash; sagging; slump; smash
desaparecer ceasing; deceasing; dropping out; dying; withdrawing
descender climbing down; descending
descenso fall; landing degradation; demotion; descent; diminishing; disrating; landing; lessening; touchdown
descuento discount; drop in prices; fall; price-cut; rebate; recession; reduction; sell short; softness; weakness cut; deduction; deflation; discount; discounting; drop in price; fall in price; price cut; price reduction; rebate
desmoronamiento collapse; fall; falling down caving in; collapse; collapsing; crumbliness
disminución crash; decline; decrease; deduct; downfall; fall allowance; crimp; cut; decrease; deduction; degradation; demotion; diminishing; diminution; discount; disrating; inventory decrease; lessening; rebate; reduction; relief; shrinkage; toning down; weakening
disminuir declining in force; decrease in power; decrease in strength; weakening
fallecer ceasing; dropping out; withdrawing
fracasar drift ashore; washing ashore; washing up
hundimiento caving in; collapse; collapsing; decline; fall; falling down; relapse; sagging bulge; caving in; collapse; collapsing; going under; hollow; prolapse; sag; sinking; sinking in; subsidence
hundirse collapsing; going down; plummeting; sinking; sliding; slumping; subsiding
joder fucking; screwing
morirse die; die away
otoño autumn; fall
rebaja discount; drop in prices; fall; price-cut; rebate; recession; reduction; sell short; softness; weakness cut; deduction; deflation; detraction; discount; drop in price; fall in price; price cut; price reduction; rebate; reduction
recesión decrease; deduct; fall caving in; collapse; collapsing; recession
reducción decrease; deduct; fall curtailment; cut; cutting short; decrease; deduction; deflation; detraction; diminishing; discount; drop in price; fall in price; lessening; price cut; price reduction; rebate; reduction; restricting; toning down; weakening
regresión decrease; deduct; fall atavism; backslide; recourse; regression; reversion
volcar capsizing; keeling over; tumble
voltear tumble
- autumn; capitulation; crepuscle; crepuscule; declension; declination; decline; declivity; descent; dip; downfall; downslope; drop; dusk; evenfall; free fall; gloam; gloaming; nightfall; pin; spill; surrender; tumble; twilight
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arruinarse be killed; fall; go to pieces; go to the dogs; go to wrack and ruin; perish break down; break off
bajar drop; fall; sink; tumble become lower; break away; bring down; climb down; decline; descend; dismount; duck out; elude; escape; get away; get down; get off; get out; give in; go down; go to; head for; make a duck; make for; plummet; pull down; regress; slip quietly into the night; slump; squeeze out of it; step down; step out; surrender; take a plunge; take down from; waining
caer be a failure; be killed; be killed in action; be overthrown; chuck; depart this earth; depart this life; die; drop; fall; pass away; perish; sink; succumb; take a nosedive; tumble be ruined; become defective; collapse; come off worst; come to grief; die; dismiss; drop; fall over; perish; somersault; taste defeat; tumble
caer en fall; fall in; fall into; tumble down; tumble into bore through; come in; enter; get in; go in; go inside; go into; penetrate; pierce; spin; spin round; swirl; turn; twirl; whirl
caerse de hocico be a failure; be overthrown; fall; take a nosedive
catear drop; fall; sink; tumble
dar con los huesos en el suelo be a failure; be overthrown; fall; take a nosedive delay; fall flat; fall over; postpone; slip; topple over; trip
dar vueltas drop; fall; trip up; tumble churn; circle; confuse; eddy; make dizzy; make one's round; revolve; roll; roll away; rotate; somersault; spin; spin round; swing around; swirl; tumble; turn; twirl; twist; whirl
derrumbarse drop; fall; sink; tumble bore through; break down; break off; break up; buckle; collapse; crash; crash down; crumble; decay; disintegrate; drop; fall apart; fall down; fall into decay; fall to bits; fall to pieces; flop down; give way; go to pieces; go to ruin; go to the dogs; have a breakdown; implode; penetrate; pierce; plop down; plummet; plump down; prolapse; sag; slump; take a plunge; thunder down; topple down
desaparecer be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; fall; pass away; perish; succumb be lost; be missed; be missing; bear; blame; decline; disappear; endure; hold it against s.o.; lose; miss; move house; rebuke; regress; remove; reprimand; reproach; resent; stand; sustain; vanish; waining
desaparecer bajo una be killed; fall; go to pieces; go to the dogs; go to wrack and ruin; perish
descender drop; fall; sink; tumble break away; bulge out; climb off; come down; decline; descend; drive down; duck out; elude; escape; fall down; get away; give in; go down; land; let descent; lower; make a duck; regress; sag; slip quietly into the night; squeeze out of it; surrender; waining
disminuir drop; fall; sink; tumble allay; be shortcoming; calm down; cool down; crop; decline; decrease; diminishing; dwindle; go down; go thieving; make smaller; minimise; minimize; reduce; regress; remove; scale down; shorten; shrink; sink; slacken; soothe; subside; take away; trim; wain; waining
echar a pique drop; fall; sink; tumble
embodegar drop; fall; sink; tumble plummet; slump; take a plunge
encovar drop; fall; sink; tumble plummet; slump; take a plunge
fallar be a failure; be overthrown; fall; take a nosedive be mistaken; be ruined; come to grief; disappoint; fail; fail in something; fall flat; fall short; flop; glance off; go wrong; lose one's face; make a mistake; make an error; meet with disaster; ricochet off; work out badly
fallecer be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; fall; pass away; perish; succumb be on one's deathbed; decease; die; expire; pass away
fracasar be a failure; be overthrown; fall; take a nosedive be mistaken; be ruined; break down; break off; come to grief; fail; fall flat; flop; give way; go to pieces; go wrong; lose one's face; make a mistake; meet with disaster
frustrarse be a failure; be overthrown; fall; take a nosedive
hundir drop; fall; sink; tumble dent; impress; let sink; press; push in; sink
hundirse drop; fall; sink; tumble allay; bear; bend; break down; break off; buckle; bulge; bulge out; calm down; cave in; chill; collapse; cool; cool down; cool off; crash down; crumble; decay; defect; desert; disintegrate; drop; endure; fall apart; fall into decay; fall to bits; fall to pieces; get cold; get cooler; get fresh; give way; go to ruin; grow cold; grow cooler; prolapse; refrigerate; sag; sink; sink in; slump; soothe; stand; subside; sustain; throw oneself
ir a parar en end up at; fall; land
ir a pique drop; fall; sink; tumble somersault; tumble
irse al traste be a failure; be overthrown; fall; take a nosedive fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
irse de trompa chuck; fall; tumble
joder chuck; fall; tumble cheat; dodge; fuck; gull; have sexual intercourse; lie; screw; spoof; trick
llegar a end up at; fall; land get through; reach
malograrse be a failure; be overthrown; fall; take a nosedive break down; break off
morir be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; fall; go to pieces; go to the dogs; go to wrack and ruin; pass away; perish; succumb be killed in war; be on one's deathbed; become defective; become extinct; collapse; decease; die; die of fear; die out; expire; pass away; perish
morirse be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; fall; pass away; perish; succumb be hungry; die; expire; hunger; pass away; starve
pegarse un porrazo chuck; fall; tumble
perecer be killed; be killed in action; depart this earth; depart this life; die; fall; pass away; perish; succumb be lost; be on one's deathbed; be wrecked; crash; decease; die; fail; meet an accident; meet with disaster; pass away; perish
resbalarse be a failure; be overthrown; fall; take a nosedive delay; fall flat; fall over; postpone; slip; topple over; trip
salir fallido be a failure; be overthrown; fall; take a nosedive break down; break off; fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
salir mal be a failure; be overthrown; fall; take a nosedive break down; break off; fail; fall flat; flop; go wrong; lose one's face; meet with disaster
sumergirse drop; fall; sink; tumble crouch; dive; dive in; dive into the water; huddle up; hunch up; plunge
sumirse drop; fall; sink; tumble
suspender drop; fall; sink; tumble abandon; adjourn; ban; cancel; cease; decline; denounce; desist; disapprove; disclaim; dismiss; drop; fail; give up; hold up; inhibit; object to; outvote; postpone; refuse; reject; repeat; repeat a class; repudiate; ricochet; spurn; stay back; stay down; stop; suspend; turn down; vote down
venirse abajo chuck; fall; tumble cave in; collapse; crash; crash down; crumble down; drop; fall down; implode; pour in; relapse; slump; somersault; subside; topple down; tumble
volcar be a failure; be overthrown; drop; fall; take a nosedive; trip up; tumble capsize; flip; overturn; push over; tip over; turn over
voltear be a failure; be overthrown; drop; fall; take a nosedive; trip up; tumble fall over; flip; overturn; roll over; turn over
- accrue; come; come down; decrease; descend; devolve; diminish; fall down; flow; go down; hang; lessen; light; pass; precipitate; return; settle; shine; strike
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- bear market; debouch; decline; discharge; discharge its waters; fall in prices; slump; tumble
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
joder damn it; damnation; damned; hang it

Verwandte Wörter für "fall":

  • falling, falls, fallen

Synonyms for "fall":


Antonyme für "fall":


Verwandte Definitionen für "fall":

  1. the act of surrendering (usually under agreed conditions)1
  2. a sudden drop from an upright position1
  3. a lapse into sin; a loss of innocence or of chastity1
    • a fall from virtue1
  4. a sudden sharp decrease in some quantity1
  5. a free and rapid descent by the force of gravity1
  6. a movement downward1
    • the rise and fall of the tides1
  7. a sudden decline in strength or number or importance1
    • the fall of the House of Hapsburg1
  8. when a wrestler's shoulders are forced to the mat1
  9. a downward slope or bend1
  10. the time of day immediately following sunset1
    • they finished before the fall of night1
  11. the season when the leaves fall from the trees1
    • in the fall of 19731
  12. pass suddenly and passively into a state of body or mind1
    • fall into a trap1
    • She fell ill1
    • They fell out of favor1
    • fall asleep1
    • fall prey to an imposter1
    • fall into a strange way of thinking1
    • she fell to pieces after she lost her work1
  13. decrease in size, extent, or range1
    • The cabin pressure fell dramatically1
    • her weight fell to under a hundred pounds1
    • his voice fell to a whisper1
  14. come as if by falling1
    • Night fell1
    • Silence fell1
  15. go as if by falling1
    • Grief fell from our hearts1
  16. occur at a specified time or place1
    • Christmas falls on a Monday this year1
    • The accent falls on the first syllable1
  17. begin vigorously1
    • The prisoners fell to work right away1
  18. be born, used chiefly of lambs1
    • The lambs fell in the afternoon1
  19. come out; issue1
    • silly phrases fell from her mouth1
  20. be cast down1
    • his eyes fell1
  21. assume a disappointed or sad expression1
    • Her face fell when she heard that she would be laid off1
    • his crest fell1
  22. fall or flow in a certain way1
  23. move downward and lower, but not necessarily all the way1
    • The barometer is falling1
    • The curtain fell on the diva1
    • Her hand went up and then fell again1
  24. descend in free fall under the influence of gravity1
    • The branch fell from the tree1
    • The unfortunate hiker fell into a crevasse1
  25. drop oneself to a lower or less erect position1
    • She fell back in her chair1
    • He fell to his knees1
  26. lose an upright position suddenly1
    • The vase fell over and the water spilled onto the table1
    • Her hair fell across her forehead1
  27. slope downward1
    • The hills around here fall towards the ocean1
  28. move in a specified direction1
    • The line of men fall forward1
  29. be inherited by1
    • The estate fell to my sister1
  30. fall to somebody by assignment or lot1
    • The task fell to me1
    • It fell to me to notify the parents of the victims1
  31. come into the possession of1
  32. be captured1
    • The cities fell to the enemy1
  33. to be given by assignment or distribution1
    • The most difficult task fell on the youngest member of the team1
    • The onus fell on us1
    • The pressure to succeed fell on the youngest student1
  34. to be given by right or inheritance1
    • The estate fell to the oldest daughter1
  35. lose office or power1
    • The government fell overnight1
    • The Qing Dynasty fell with Sun Yat-sen1
  36. suffer defeat, failure, or ruin1
    • We must stand or fall1
    • fall by the wayside1
  37. yield to temptation or sin1
    • Adam and Eve fell1
  38. lose one's chastity1
    • a fallen woman1
  39. touch or seem as if touching visually or audibly1
    • Light fell on her face1
  40. die, as in battle or in a hunt1
    • Many soldiers fell at Verdun1
    • Several deer have fallen to the same gun1
    • The shooting victim fell dead1
  41. be due1
    • payments fall on the 1st of the month1
  42. come under, be classified or included1
    • fall into a category1
  43. fall from clouds1
    • rain, snow and sleet were falling1

Wiktionary Übersetzungen für fall:

fall
noun
  1. act of moving in gas or vacuum under the effect of gravity from a point to a lower point
verb
  1. become or change into
  2. come down or descend
  3. move to a lower position under the effect of gravity
Cross Translation:
FromToVia
• fall → caer ↔ vallen — vrijelijk onder invloed van de zwaartekracht naar de aarde bewegen
• fall → otoño ↔ herfst — seizoen
• fall → caída; disminución; descenso; bajada ↔ daling — het dalen, het lager worden
• fall → caída ↔ Fall — Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung
• fall → disminución; descenso ↔ Rückgang — das Kleinerwerden oder Geringerwerden von etwas, Verringerung, Abnahme
• fall → caída ↔ Sturz — heftiger Fall auf den Boden
• fall → escarparse ↔ entfallen — aus der Hand fallen
• fall → bajar; descender ↔ fallen — auf einen niedrigeren Wert sinken
• fall → dejar caer; caer; abandonar ↔ fallen — unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
• fall → recaer ↔ fallen — einnehmen werden
• fall → caerse; caer; dar volteretas; rodar; tropezar ↔ purzeln — mit dem Kopf voraus hinfallen
• fall → caer ↔ purzeln — bezogen auf Preise oder Kurse: schnell und kräftig fallen
• fall → caída ↔ Absturz — übertragen: unkontrollierte rasche Abwärtsbewegung, wie das Abstürzen in eine Krise
• fall → caída ↔ Absturz — das Herabstürzen von Personen oder Gegenstand; ein Unfall
• fall → baja; decadencia; adversidad ↔ abaissement — action d’abaisser, de s’abaisser, ou résultat de cette action.
• fall → otoño ↔ automne — Saison
• fall → baja ↔ baisse — action de baisser de niveau.
• fall → caída ↔ chute — fait de chuter
• fall → caída ↔ chute — Traductions à trier suivant le sens
• fall → caer ↔ tomber — Être entraîné de haut en bas par son poids

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für fallen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2039 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden