Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze effusiveness

übersetze effusiveness von Englische ins Spanisch

Übersicht

Englisch nach Spanisch: mehr Daten

effusiveness:
- fervor; entusiasmo; apasionamiento; alborozo; euforia; efusión
effusive:
- efusivo; desbordante
Wiktionary:
- effusive → efusivo, rebosante
- effusive → exaltado, abrumadoramente

Englisch

Detailübersetzungen für effusiveness (Englisch) ins Spanisch

effusiveness:

effusiveness [the ~] Nomen

the effusiveness (enthusiasm; exuberance; ravishment; rapture)
el fervor; el entusiasmo; el apasionamiento
- fervor [el ~] Nomen
- entusiasmo [el ~] Nomen
- apasionamiento [el ~] Nomen
the effusiveness (exuberance; enthusiasm; delight; ravishment; ecstasy; rapture; high spirits)
el alborozo; el entusiasmo; la euforia; la efusión
- alborozo [el ~] Nomen
- entusiasmo [el ~] Nomen
- euforia [la ~] Nomen
- efusión [la ~] Nomen

Übersetzung Matrix für effusiveness:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
alborozo	delight; ecstasy; effusiveness; enthusiasm; exuberance; high spirits; rapture; ravishment	amusement; carousing; cheerfulness; decency; diversion; entertainment; folly; fun; high jinks; hilarity; joking; joy; joyfulness; lunacy; madness; merriment; mirth; neatness; nonsense; orderliness; pleasure; revelry; roistering; silliness; tidiness
apasionamiento	effusiveness; enthusiasm; exuberance; rapture; ravishment	daintiness; drive; gentleness; impulse; instinct; lovingness; tenderness; urge; warm heartedness
efusión	delight; ecstasy; effusiveness; enthusiasm; exuberance; high spirits; rapture; ravishment	amicableness; friendliness
entusiasmo	delight; ecstasy; effusiveness; enthusiasm; exuberance; high spirits; rapture; ravishment	ardor; ardour; assiduity; diligence; diligentness; drive; ecstasy; efficacy; energy; enthusiasm; exaltation; excitement; fascination; fervor; fervour; gin; gusto; impetus; industriousness; industry; inspiration; interest; jenever; momentum; rapture; soul; spirit; spunk; strength; strongness; thoroughness; vigor; vigour; zeal; zest; élan
euforia	delight; ecstasy; effusiveness; enthusiasm; exuberance; high spirits; rapture; ravishment	brightfulness; carousing; cheerfulness; complacency; fun; good spirits; happiness; joy; joyfulness; lightheartedness; merriment; mirth; pleasure; revelry; roistering; satisfaction
fervor	effusiveness; enthusiasm; exuberance; rapture; ravishment	ardor; ardour; cattle trail; craze; desire; drive; dry rot; energy; fervor; fervour; fierceness; frenzy; gin; impetus; impulse; instinct; intensity; jenever; lust; momentum; passion; rankness; sexual desire; soul; spirit; spunk; strength; thoroughness; urge; vehemence; violence
-	expansiveness; expansivity

Verwandte Wörter für "effusiveness":

effusive

Synonyms for "effusiveness":

expansiveness; expansivity; communicativeness

Verwandte Definitionen für "effusiveness":

a friendly open trait of a talkative person¹

effusiveness form of effusive:

effusive Adjektiv

effusive (exuberant; ebullient)
efusivo; desbordante
- efusivo Adjektiv
- desbordante Adjektiv

Übersetzung Matrix für effusive:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	burbling; burbly; gushing; gushy
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
desbordante	ebullient; effusive; exuberant
efusivo	ebullient; effusive; exuberant

Verwandte Wörter für "effusive":

effusiveness, effusively, effuse

Synonyms for "effusive":

burbling; burbly; gushing; lively
emotional; gushy; demonstrative

Verwandte Definitionen für "effusive":

extravagantly demonstrative¹
- insincere and effusive demonstrations of sentimental friendship¹
uttered with unrestrained enthusiasm¹

Wiktionary Übersetzungen für effusive:

effusive

adjective

extravagant or excessive
- effusive → efusivo
pouring, spilling out freely; overflowing
- effusive → rebosante

Cross Translation:

From	To	Via
• effusive	→ exaltado; abrumadoramente	↔ überschwänglich — von großen Gefühlsausbrüchen begleitet

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University