Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze edge

übersetze edge von Englische ins Spanisch

Übersicht
Englisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. edge:
  2. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für edge (Englisch) ins Spanisch

edge:

edge [the ~] Nomen

  1. the edge
    el costado; el borde; el lateral
  2. the edge (ridge; side)
    el reborde; el saliente
  3. the edge (cutting edge)
    el filo; el lado cortante

to edge Verb (edges, edged, edging)

  1. to edge (border)
    cercar; amanecer; alzar; acotar; destituir; bordear; apear; amañar; apoyarse en; atrabancar; dar salida; emporcarse
  2. to edge (trim; border)
    ribetear; orlar; galonear
  3. to edge (hem; seam; border; fringe)
    dobladillar; hacer un dobladillo

Konjugationen für edge:

present
  1. edge
  2. edge
  3. edges
  4. edge
  5. edge
  6. edge
simple past
  1. edged
  2. edged
  3. edged
  4. edged
  5. edged
  6. edged
present perfect
  1. have edged
  2. have edged
  3. has edged
  4. have edged
  5. have edged
  6. have edged
past continuous
  1. was edging
  2. were edging
  3. was edging
  4. were edging
  5. were edging
  6. were edging
future
  1. shall edge
  2. will edge
  3. will edge
  4. shall edge
  5. will edge
  6. will edge
continuous present
  1. am edging
  2. are edging
  3. is edging
  4. are edging
  5. are edging
  6. are edging
subjunctive
  1. be edged
  2. be edged
  3. be edged
  4. be edged
  5. be edged
  6. be edged
diverse
  1. edge!
  2. let's edge!
  5. edged
  6. edging
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für edge:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
alzar holding up; putting up
amanecer aurora; bowl; cup; dawn; daybreak; early morning; early morning hours; peep of day
borde edge bank; border; circumference; collar; contour; course; direction; drip molding; drip moulding; embankment; flank; frame work; fringe; hair ribbon; headband; noise level; outline; picture frame; ribbon; rim; seam; shore; side; sound intensity; sound level; sound volume; trim; trimming; volume; waterfront; weather board; weather molding; wing; wing of a building
bordear navigating
costado edge flank; side; wing; wing of a building
filo cutting edge; edge cut; cutting edge; gash; groove; incision; nick; notch; score; slash
lado cortante cutting edge; edge cutting edge; sharp turn
lateral edge flank; side; wing
reborde edge; ridge; side bending; cuff; cuff link; seam
saliente edge; ridge; side process; projecting part; projection; protrusion; protuberance; standing out
- border; bound; boundary; sharpness
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acotar border; edge abide; accept; cheat; clearly define; con; confine; cut back; define; demarcate; fence; fence in; fence off; limit; map out; mark out; outline; reduce; swindle; take; take on; take possession of; trace out
alzar border; edge absorb; acquire; add; add to; append; arise; ascend; be off; be on the upgrade; become higher; become larger; bristle; charge; cheat; clearly define; climb; con; define; demarcate; draw up; empty the mailbox; enhance; exchange; fence; fence in; fence off; fix; flare up; fly up; get a lighter shade of colour; get away; get the hang of; go up; go upward; grow; gull; heave; heighten; hoist; increase; interchange; join; lap up; learn; levy; lift; lift up; light; light a cigaret; light up; lighten; lighten up; map out; mark out; mount; outline; pick up; put up; raise; redevelop; remedy; renew; renovate; restore; resume; rise; rise to the surface; send up in flames; set alight; shine up; sip up; spoof; start; stick up; study; swap; swindle; take in; take off; take up; trace out; trade; trick; turn up
amanecer border; edge accuse; beam; blame; break; call upon; cheat; chirp; clearly define; con; dawn; define; demarcate; discredit; dun; exhort; fence; fence in; fence off; flare; flicker; get a lighter shade of colour; give off light; glimmer; gull; hold against; hold it against s.o.; light; light up; lighten; lighten up; map out; mark out; move house; outline; radiate; rebuke; remove; reprimand; reproach; resent; shimmer; shine; shine up; sparkle; spoof; summon; swindle; trace out; trick; twinkle; vibrate
amañar border; edge cheat; clearly define; con; deceive; define; demarcate; fence; fence in; fence off; fiddle; map out; mark out; outline; swindle; trace out
apear border; edge cheat; clearly define; con; confine; cut back; define; demarcate; fence; fence in; fence off; limit; map out; mark out; outline; reduce; swindle; trace out
apoyarse en border; edge clearly define; define; demarcate; fence; fence in; fence off; lean against; lean on; map out; mark out; outline; rest on; trace out
atrabancar border; edge cheat; clearly define; con; define; demarcate; fence; fence in; fence off; map out; mark out; outline; potter; swindle; trace out; trifle
bordear border; edge beat against the wind; navigate; ply against the wind; sail against the wind; set course for; steer a course for; tack
cercar border; edge apply; besiege; cheat; clearly define; con; confine; cover; cut back; define; demarcate; divert; fence; fence in; fence off; limit; lock up; map out; mark out; outline; protect; reduce; surround; swindle; trace out
dar salida border; edge cheat; clearly define; define; demarcate; drop; fence; fence in; fence off; gull; map out; mark out; outline; put down; put someone off; spoof; trace out; trick
destituir border; edge amputate; cheat; clearly define; confine; cut back; define; demarcate; discharge; dismiss; drop; fence; fence in; fence off; fire; gull; lay off; limit; map out; mark out; outline; reduce; release; sack; send; spoof; trace out; trick
dobladillar border; edge; fringe; hem; seam hem
emporcarse border; edge cheat; clearly define; con; define; demarcate; fence; fence in; fence off; map out; mark out; outline; potter; swindle; trace out; trifle
galonear border; edge; trim
hacer un dobladillo border; edge; fringe; hem; seam
orlar border; edge; trim
ribetear border; edge; trim
- abut; adjoin; border; butt; butt against; butt on; inch; march
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
borde border
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- border; edging; fringe; verge
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lateral aside; lateral; sideward; sidewards; sideways; to one side
saliente capital; considerable; conspicuous; distinct; explicit; notable; obvious; outstanding; pronounced; remarkable; respectable; significant; striking; substantial; unmistakable

Verwandte Wörter für "edge":


Synonyms for "edge":


Verwandte Definitionen für "edge":

  1. a sharp side formed by the intersection of two surfaces of an object1
    • he rounded the edges of the box1
  2. the outside limit of an object or area or surface; a place farthest away from the center of something1
    • the edge of the leaf is wavy1
    • she sat on the edge of the bed1
    • the water's edge1
  3. a slight competitive advantage1
    • he had an edge on the competition1
  4. the attribute of urgency in tone of voice1
    • his voice had an edge to it1
  5. the boundary of a surface1
  6. a line determining the limits of an area1
  7. provide with an edge1
    • edge a blade1
  8. lie adjacent to another or share a boundary1
  9. advance slowly, as if by inches1
    • He edged towards the car1
  10. provide with a border or edge1
    • edge the tablecloth with embroidery1

Wiktionary Übersetzungen für edge:

edge
noun
  1. any sharp terminating border; a margin; a brink; extreme verge
  2. an advantage
  3. thin cutting side of the blade of an instrument
  4. place where two faces of a polyhedron meet
  5. joining line between two vertices of a polygon
  6. boundary line of a surface
Cross Translation:
FromToVia
• edge → canto ↔ Kante — ursprünglich: scharfer Rand, daher auch der Besatz an Stoffen, Kleidern
• edge → borde ↔ Rand — äußere Begrenzung eines Gegenstandes
• edge → corte; filo ↔ Schneide — die schneidende Kante eines Werkzeugs (Messer, Schere usw.) oder einer Waffe
• edge → ventaja; provecho; ganancia ↔ avantage — Utilité, profit, faveur, bénéfice.
• edge → orilla; borde ↔ orée — Le bord, la lisière d’un bois.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für edge







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0574 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden