Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze dismissed

übersetze dismissed von Englische ins Spanisch

Übersicht
Englisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. dismissed:
  2. dismiss:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für dismissed (Englisch) ins Spanisch

dismissed:

dismissed Adjektiv

  1. dismissed (discarded)
    desechado; despedido

Übersetzung Matrix für dismissed:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
desechado disabled person; the one incapable for work
despedido disabled person; dismissal; notice; the one incapable for work
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- discharged; fired; laid-off; pink-slipped
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
desechado discarded; dismissed
despedido discarded; dismissed

Synonyms for "dismissed":

  • discharged; fired; laid-off; pink-slipped; unemployed

Verwandte Definitionen für "dismissed":

  1. having lost your job1

dismissed form of dismiss:

to dismiss Verb (dismisss, dismissed, dismissing)

  1. to dismiss (discharge; fire; lay off; )
    echar; despachar; mandar; enviar; expulsar; destituir; disolver
  2. to dismiss (drop)
    volver; suspender; dejar caer; caer; cerrar; regresar; lanzar; abandonar; depositar; retornar; reflejarse
  3. to dismiss (be discharged; discharge; fire; )
    despedir; desechar; arrumbar; ser despedido; enseñarle la puerta a una; echar fuera
  4. to dismiss (put away)
    sacarse; deshechar
  5. to dismiss (force to resign; discharge)
    despedir
  6. to dismiss
    – To reject or turn off a system notification such as a reminder, a new message alert or an alarm. 2
    descartar

Konjugationen für dismiss:

present
  1. dismiss
  2. dismiss
  3. dismisss
  4. dismiss
  5. dismiss
  6. dismiss
simple past
  1. dismissed
  2. dismissed
  3. dismissed
  4. dismissed
  5. dismissed
  6. dismissed
present perfect
  1. have dismissed
  2. have dismissed
  3. has dismissed
  4. have dismissed
  5. have dismissed
  6. have dismissed
past continuous
  1. was dismissing
  2. were dismissing
  3. was dismissing
  4. were dismissing
  5. were dismissing
  6. were dismissing
future
  1. shall dismiss
  2. will dismiss
  3. will dismiss
  4. shall dismiss
  5. will dismiss
  6. will dismiss
continuous present
  1. am dismissing
  2. are dismissing
  3. is dismissing
  4. are dismissing
  5. are dismissing
  6. are dismissing
subjunctive
  1. be dismissed
  2. be dismissed
  3. be dismissed
  4. be dismissed
  5. be dismissed
  6. be dismissed
diverse
  1. dismiss!
  2. let's dismiss!
  5. dismissed
  6. dismissing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für dismiss:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cerrar blocking; closing
depositar putting down
descartar shifting away; sliding away
despachar delivering; turning out
despedir discharge; dismissal; firing; resignation
echar throwing out
enviar dispatch; shipment
lanzar casting; raising; throwing; throwing up
regresar comebacks; returns
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abandonar dismiss; drop abandon; cease; crib; declare; depart; depart from; desert; die; drop out; enlist; enrol; enroll; expire; get undone; give; give up; grease; leave; leave for; pass away; pull out; quit; register; retire; rub in; sail; secede from; set out; smear; start; stop; subscribe; take off; travel; unpick; untie; withdraw
arrumbar be discharged; cast out; discharge; dismiss; fire; lay off; sack; throw out
caer dismiss; drop be a failure; be killed; be killed in action; be overthrown; be ruined; become defective; chuck; collapse; come off worst; come to grief; depart this earth; depart this life; die; drop; fall; fall over; pass away; perish; sink; somersault; succumb; take a nosedive; taste defeat; tumble
cerrar dismiss; drop be correct; bind; clearly define; click shut; close; close down; close tight; confine; cut back; define; demarcate; draw; end; fence; fence in; fence off; fill in; fill up; lift-lock; limit; lock; map out; mark out; outline; partition off; plug; pull shut; pull to; put under seal; quell; reduce; screen; seal; shut; slam; stop up; switch off; tie up; trace out; turn off; turn out
dejar caer dismiss; drop let down; let drop; let fail; let fall; let go down
depositar dismiss; drop add; catch; cheat; clearly define; confine; cut back; define; demarcate; deposit; deposit into account; drop; fence; fence in; fence off; gull; insert; lay; lay up; laydown; limit; locate; map out; mark out; outline; place; placing; position; put; put down; put someone off; put up; reduce; remit; secure; seize; send; set; set down; situate; snatch; sneak up on; spoof; station; stock; store; take unaware; tattle; trace out; transfer; trick; twig
descartar dismiss decline; denounce; disapprove; discard; disclaim; disqualify; drift; expel; go adrift; ignore; make leeway; object to; outvote; refuse; reject; repudiate; ricochet; spurn; turn down; vote down
desechar be discharged; cast out; discharge; dismiss; fire; lay off; sack; throw out discard; throw away; throw out
deshechar dismiss; put away
despachar discharge; dismiss; drop; fire; lay off; release; sack arrange customs clearance; budge; clear away; clear up; dismantle; get going; handle; move; move house; put in motion; redeem; redress; remove; restore; set in motion; strip down; take apart a machine; unharness; unrig
despedir be discharged; cast out; discharge; dismiss; fire; force to resign; lay off; sack; throw out declaim; decline; discard; orate; recite; refuse; reject; see someone off; send; turn down; wave someone goodbye
destituir discharge; dismiss; drop; fire; lay off; release; sack amputate; border; cheat; clearly define; confine; cut back; define; demarcate; edge; fence; fence in; fence off; gull; limit; map out; mark out; outline; reduce; send; spoof; trace out; trick
disolver discharge; dismiss; drop; fire; lay off; release; sack break up; disentangle; disperse; dissipate; dissolve; melt away; scatter; solve; unbutton; unravel; unriddle; untie
echar discharge; dismiss; drop; fire; lay off; release; sack add; allow; ban; banish; cast; direct; discard; discharge; disgorge; dispel; donate; drain; drive away; drive off; drive out; empty; exile; exorcise; exorcize; expel; fling; give; guide; heave; hurl; lead; move house; ostracise; ostracize; point the direction; pour; pour in; pour some more; remove; repel; send; sprinkle; throw; throw away; throw out
echar fuera be discharged; cast out; discharge; dismiss; fire; lay off; sack; throw out
enseñarle la puerta a una be discharged; cast out; discharge; dismiss; fire; lay off; sack; throw out
enviar discharge; dismiss; drop; fire; lay off; release; sack capitulate; contribute; decline; dispatch; email; enter; forward; forward on; give up; hand oneself in; hand oneself over to; mail; redirect; refuse; reject; remit; send; send in; send on; send round; send to; ship; submit; supply; turn down
expulsar discharge; dismiss; drop; fire; lay off; release; sack ban; banish; clear away; clear up; deport; dismantle; dispel; drive away; drive off; drive out; eject; exile; exorcise; exorcize; expel; ostracise; ostracize; remove; repel; send; strip down; take apart a machine; unharness; unrig
lanzar dismiss; drop bring in; bring out; bring up; broach; broach a subject; cast; cast off; cast out; chuck down; cut into; drop; fire; fire a shot; fling; fling down; flop; fusillade; heave; hurl; initiate; introduce; launch; postulate; prompt; put forward; put on the table; raise; release; shoot; show; start; suggest; throw; throw down; throw off; throw out; throw upward; toss in the air; toss up
mandar discharge; dismiss; drop; fire; lay off; release; sack aggravate; assign to; be in command of; bid; bring; burden; capitulate; charge; command; commission; contribute; decree; dedicate; deliver; deliver to the door; devote; dictate; direct; dominate; enter; exert power; force; forward; give an order; give up; hand oneself in; hand oneself over to; hand over; have the upper hand; instruct; lead; leave; mail; majorate; ordain; order; predominate; preside; prevail; remit; rule; send; send in; send to; ship; supply; take the lead
reflejarse dismiss; drop be reflected; cast back; mirror; reflect
regresar dismiss; drop backpedal; backtrack; come back; decline; drive back; go back; regress; return; ride back; swing; turn; turn around; veer; waining
retornar dismiss; drop come back; drive back; return; ride back
sacarse dismiss; put away
ser despedido be discharged; cast out; discharge; dismiss; fire; lay off; sack; throw out
suspender dismiss; drop abandon; adjourn; ban; cancel; cease; decline; denounce; desist; disapprove; disclaim; drop; fail; fall; give up; hold up; inhibit; object to; outvote; postpone; refuse; reject; repeat; repeat a class; repudiate; ricochet; sink; spurn; stay back; stay down; stop; suspend; tumble; turn down; vote down
volver dismiss; drop avert; come back; go back; return; reverse; shift; swing around; turn; turn around; twist
- brush aside; brush off; discount; disregard; dissolve; drop; ignore; push aside; send away; send packing; throw out; usher out
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- dispose of; get rid of

Synonyms for "dismiss":


Antonyme für "dismiss":


Verwandte Definitionen für "dismiss":

  1. declare void1
  2. bar from attention or consideration1
    • She dismissed his advances1
  3. cease to consider; put out of judicial consideration1
    • This case is dismissed!1
  4. end one's encounter with somebody by causing or permitting the person to leave1
    • I was dismissed after I gave my report1
  5. stop associating with1
  6. To reject or turn off a system notification such as a reminder, a new message alert or an alarm.2

Wiktionary Übersetzungen für dismiss:

dismiss
verb
  1. to dispel
  2. to reject, refuse to accept
  3. to discharge
Cross Translation:
FromToVia
• dismiss → destituir ↔ ontzetten — de genoemde waardigheid...
• dismiss → despedir ↔ ontslaan — arbeidsovereenkomst beëindigen
• dismiss → fletar; despedir ↔ entlassen — jemanden eine Arbeitsstelle kündigen
• dismiss → despedir; destituir ↔ licencier — congédier un employé.
• dismiss → rechazar; rehusar; suspender ↔ refuser — rejeter une demande, ne pas accorder ce qui demander ; ne pas vouloir faire ce qui est exiger, prescrire, ordonné.
• dismiss → rehusar; devolver; refutar; rechazar; suspender; echar ↔ rejeter — Traductions à trier suivant le sens

Verwandte Übersetzungen für dismissed







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1278 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden