Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze connecting

übersetze connecting von Englische ins Spanisch

Übersicht
Englisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. connecting:
  2. connect:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für connecting (Englisch) ins Spanisch

connecting:

connecting Adjektiv

  1. connecting
    en relación con
  2. connecting (joining)
    uniendo; conectando

connecting [the ~] Nomen

  1. the connecting
    el conectar

Übersetzung Matrix für connecting:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
conectar connecting attaching; coupling; docking; linking; making a match; pandering; procuring
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
conectar attach; connect; couple; join; light; link; link up; make a match; pander; put on; put through; start; switch on; turn on; unite
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
conectando connecting; joining
en relación con connecting about; concerning; with reference to; with regard to; with respect to
uniendo connecting; joining

Verwandte Wörter für "connecting":


Synonyms for "connecting":


Wiktionary Übersetzungen für connecting:

Cross Translation:
FromToVia
• connecting → acoplable ↔ jumelable — Qui peut être joint à un semblable.

connect:

to connect Verb (connects, connected, connecting)

  1. to connect (tie together; bind; knot)
    abrochar; abotonar
  2. to connect (put through)
    conectar; ligar; vincular; comunicar; unir
  3. to connect (join; combine; attach)
    encadenar
  4. to connect (couple; link; pander; attach; make a match)
    conectar; unir; juntar
  5. to connect (switch on; turn on; put on; start; light)
    conectar; poner en marcha; afilar; engordar; acentuar; entornar
  6. to connect (couple; link; combine; unite)
    acoplar
  7. to connect (attach to; affix; attach; fasten; secure)
    colocar; montar; fijar
  8. to connect (relate)
    relacionar con
  9. to connect (join together; merge; combine; )
    montar; unir; ensamblar; empalmar; conglomerar
  10. to connect (interlink; link; bridge)
    unir; combinar
  11. to connect (confirm; attach; fasten; secure)
    fijar; sujetar; atar; pegar
  12. to connect (hitch on to; hook on to; couple; fasten; hook together)
    enganchar; abrochar; acoplar; encochetar
  13. to connect (link up)
    enganchar
  14. to connect (interlock; interconnect)
    encerrar
  15. to connect (join; link; unite; link up)
    – be or become joined or united or linked 1
    conectar
  16. to connect
    – To assign a drive letter, port, or computer name to a shared resource so that you can use it. 2
    conectar
  17. to connect
    – To join or link. 2
    conectar(se)

Konjugationen für connect:

present
  1. connect
  2. connect
  3. connects
  4. connect
  5. connect
  6. connect
simple past
  1. connected
  2. connected
  3. connected
  4. connected
  5. connected
  6. connected
present perfect
  1. have connected
  2. have connected
  3. has connected
  4. have connected
  5. have connected
  6. have connected
past continuous
  1. was connecting
  2. were connecting
  3. was connecting
  4. were connecting
  5. were connecting
  6. were connecting
future
  1. shall connect
  2. will connect
  3. will connect
  4. shall connect
  5. will connect
  6. will connect
continuous present
  1. am connecting
  2. are connecting
  3. is connecting
  4. are connecting
  5. are connecting
  6. are connecting
subjunctive
  1. be connected
  2. be connected
  3. be connected
  4. be connected
  5. be connected
  6. be connected
diverse
  1. connect!
  2. let's connect!
  5. connected
  6. connecting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für connect:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abrochar buckle up; buckling together; clasping
afilar grinding; polishing
atar affixing; attaching; fastening; tie to
colocar putting down
conectar attaching; connecting; coupling; docking; linking; making a match; pandering; procuring
enganchar hook on
fijar fastening; fixing; securing
juntar compilation; go shares; join; joining; joining together; joining up; linking; pointing; put together; uniting
unir attaching; coupling; docking; linking; making a match; pandering; procuring
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abotonar bind; connect; knot; tie together bind; bind together; button up; tie; tie together
abrochar bind; connect; couple; fasten; hitch on to; hook on to; hook together; knot; tie together bind; bind together; button up; tie; tie together; tie up
acentuar connect; light; put on; start; switch on; turn on accentuate; emphasise; emphasize; encourage; motivate; stimulate; stress; tear; underline; urge on
acoplar combine; connect; couple; fasten; hitch on to; hook on to; hook together; link; unite dock
afilar connect; light; put on; start; switch on; turn on encourage; grind; grind off; motivate; point; sharpen; stimulate; strop; whet
atar attach; confirm; connect; fasten; secure anchor; attach; bind; bind fast; bind round; bind together; bind up; bundle; button; button up; cant; detain; fasten; fasten on; fix; join; keep on a string; knot; lace; lace up; lash; leash on; moor; pinion; put on; string; tack up; tie; tie on; tie together; tie up; tie up high; unite
colocar affix; attach; attach to; connect; fasten; secure add; allocate; arrange; begin; bring down; cheat; clearly define; collocate; con; confine; cut back; define; demarcate; enter into; fasten; fence; fence in; fence off; gull; instal; install; lay; limit; locate; map out; mark out; outline; place; post; put; put down; reduce; secure; set; set up; situate; spoof; start; station; swindle; take down; take on; tie up; trace out; trick
combinar bridge; connect; interlink; link bank; combine; join; put money in the bank; save; spare; unite
comunicar connect; put through announce; blab; call attention to; chat; chatter; communicate; declare; expound; feed; give notice of; have a conversation; impart; indicate; inform; instil; instill; intimate; make known; make one's opinion known; narrate; notify; pass on; point out; proclaim; rattle; relate; report; send word; speak; state; talk; tell
conectar attach; connect; couple; join; light; link; link up; make a match; pander; put on; put through; start; switch on; turn on; unite join
conectar(se) connect
conglomerar bridge; combine; connect; join together; link; merge; unite
empalmar bridge; combine; connect; join together; link; merge; unite
encadenar attach; combine; connect; join captivate; catch; chain; change tack; clamp; enchain; enthral; enthrall; fetter; handcuff; keep one's attention on something; link up; seize; shackle; snatch; sneak up on; tack; take unaware; tattle; tie; twig
encerrar connect; interconnect; interlock arrest; besiege; besieged; besieges; capture; close tight; comprise; confine; corner; cover; cut back; dam; embank; encapsulate; enclose; enfold; envelope; evnvelope; fasten; fence in; fence off; include; interconnect; interlock; interweave; limit; lock up; protect; put away; reduce; restrict; store; surround; take in custody; take prisoner; wrap up
encochetar connect; couple; fasten; hitch on to; hook on to; hook together
enganchar connect; couple; fasten; hitch on to; hook on to; hook together; link up affix; attach; attach to; clamp; clasp; clutch; conscript; couple; crimp; crochet; glue; glue together; grasp; grip; paste in; paste on; paste together; prestress; recruit; seize; shanghai; suture
engordar connect; light; put on; start; switch on; turn on bulge out; encourage; fatten; feed; motivate; sag; stimulate
ensamblar bridge; combine; connect; join together; link; merge; unite assemble
entornar connect; light; put on; start; switch on; turn on aggravate; encourage; encourage someone; incite; inspire; motivate; motivate someone; stimulate
fijar affix; attach; attach to; confirm; connect; fasten; secure adhere; allocate; attach; bid; catch; cling; determine; dictate; direct; establish; fasten; fix; glue; gum; identify; instruct; mend; order; paste; pin; repair; restore; secure; seize; snatch; sneak up on; stick; take unaware; tattle; tie up; twig
juntar attach; connect; couple; link; make a match; pander accumulate; amass; assemble; bank; be partners; bring together; collect; flush; flush a wall; gather; gather together; get together; glean; go shares; grout; horde; join; mortar; pick up; put money in the bank; put together; save; spare; unite
ligar connect; put through attach; bind; bind together; button; button up; constrict; fasten; fix; knot; ligate; tie; tie on; tie together; tie up
montar affix; attach; attach to; bridge; combine; connect; fasten; join together; link; merge; secure; unite arrange; assemble; begin; build; build up; catch; compose; conceptualise; conceptualize; construct; create; design; drive; enter into; get in; instal; install; invent; make; manufacture; mount; prepare; ride; seize; set up; snatch; sneak up on; start; take on; take unaware; tattle; twig
pegar attach; confirm; connect; fasten; secure adhere; affect; affix; attach; attach to; bang; beat up; cadge; cling; concern; drive; drive piles; fasten; fix; glue; glue in; glue together; gum; hammer; hit; hit someone; knock about; mooch; move; obtain by begging; paste; paste in; paste on; paste together; patch; ram; stick; stick in; stick on; stick to; stick together; strike; strike someone; suture; thump; touch; with glue
poner en marcha connect; light; put on; start; switch on; turn on begin; boot; encourage; enter into; initiate; motivate; set; start; start off; start up; stimulate; switch on; take on; turn on
relacionar con connect; relate
sujetar attach; confirm; connect; fasten; secure bind; bind up; boost; clamp; encourage; fasten; gag; hold; lash; motivate; oppress; prop; prop up; push on; secure; shore; stimulate; support; tie; tie up; tie up high
unir attach; bridge; combine; connect; couple; interlink; join together; link; make a match; merge; pander; put through; unite bundle; gather; hold together; join; solidify; stitch; unite
vincular connect; put through interconnect; interlock; interweave; link
- associate; colligate; get in touch; link; link up; plug in; plug into; relate; tie; tie in; touch base
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
vincular link; linking

Verwandte Wörter für "connect":


Synonyms for "connect":


Antonyme für "connect":


Verwandte Definitionen für "connect":

  1. make a logical or causal connection1
    • I cannot connect these two pieces of evidence in my mind1
  2. join for the purpose of communication1
    • Operator, could you connect me to the Raffles in Singapore?1
  3. join by means of communication equipment1
    • The telephone company finally put in lines to connect the towns in this area1
  4. land on or hit solidly1
    • The brick connected on her head, knocking her out1
  5. connect, fasten, or put together two or more pieces1
    • Can you connect the two loudspeakers?1
  6. hit or play a ball successfully1
    • The batter connected for a home run1
  7. plug into an outlet1
  8. establish communication with someone1
    • did you finally connect with your long-lost cousin?1
  9. establish a rapport or relationship1
    • The President of this university really connects with the faculty1
  10. be or become joined or united or linked1
    • The two streets connect to become a highway1
  11. be scheduled so as to provide continuing service, as in transportation1
    • The local train does not connect with the Amtrak train1
    • The planes don't connect and you will have to wait for four hours1
  12. To assign a drive letter, port, or computer name to a shared resource so that you can use it.2
  13. To join or link.2

Wiktionary Übersetzungen für connect:

connect
verb
  1. to join an electrical or telephone line
  2. to join two or more pieces
Cross Translation:
FromToVia
• connect → enganchar; conectar; acoplar ↔ verbinden — twee of meer onderdelen aan elkaar vastmaken
• connect → conectar ↔ connecteren — verbinden
• connect → comunicar ↔ aboucher — (vieilli) Faire trouver deux ou plusieurs personnes dans un lieu pour qu’elles conférer ensemble.
• connect → acoplar ↔ accoupler — joindre deux choses ensemble.
• connect → aliar; alear ↔ allier — unir par une entente, un pacte. Ce verbe est alors généralement pronominal.
• connect → asociar ↔ associer — Prendre quelqu’un pour compagnon, pour collègue dans une dignité, dans un emploi, dans une entreprise, etc.
• connect → fijar; sujetar ↔ attacher — Fixer
• connect → conectar; comunicar ↔ connecter — joindre, rattacher ensemble deux liens.
• connect → acoplar ↔ coupler — Lier ensemble.
• connect → juntar; ayuntar; reunirse ↔ joindre — approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se toucher ou qu’elles se tenir.
• connect → anudar; ligar; atar ↔ nouer — lier au moyen d’un nœud, d'un lien.
• connect → ligar; atar; encuadernar ↔ relier — lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für connecting







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0989 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden