Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze coldness

übersetze coldness von Englische ins Spanisch

Übersicht
Englisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. coldness:
  2. cold:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für coldness (Englisch) ins Spanisch

coldness:

coldness [the ~] Nomen

  1. the coldness (cold; coolness; cool)
    el frío; la frescura; el resfrío; el frescor; el fresco
  2. the coldness (air of distance; detachment; coolness; cold; cool)
    el frío; la distancia; la frescura; la aire de distancia
  3. the coldness (chilliness)
    el frío; la frialdad; la indiferencia; la frescura; el estremecimiento; el frescor; la esquivez; el frío húmedo
  4. the coldness (cold)
    el frío
  5. the coldness (coolness)
    – a lack of affection or enthusiasm 1
    la indiferencia; la falta de intimidad; la insociabilidad

Übersetzung Matrix für coldness:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aire de distancia air of distance; cold; coldness; cool; coolness; detachment
distancia air of distance; cold; coldness; cool; coolness; detachment bit; cleft; distance; end; little way; space; width
esquivez chilliness; coldness anguish; fear; shyness; timidity; timorousness
estremecimiento chilliness; coldness chilliness; quivers; shiveriness; shivers
falta de intimidad coldness; coolness
fresco cold; coldness; cool; coolness chilliness; cold; fault; fresco; immorality; sin; vice
frescor chilliness; cold; coldness; cool; coolness airiness; chilliness; cold; cool; coolness; freshness; lightness; newness
frescura air of distance; chilliness; cold; coldness; cool; coolness; detachment boldness; brazenness; brutality; chilliness; cold; cool; coolness; effrontery; forwardness; freshness; impertinence; impudence; insolence; newness; rudeness; shamelessness
frialdad chilliness; coldness chilliness; shiveriness
frío air of distance; chilliness; cold; coldness; cool; coolness; detachment cool; coolness; freshness
frío húmedo chilliness; coldness
indiferencia chilliness; coldness; coolness callousness; carelessness; disinterest; indifference; insensibility; insensitivity; lack of interest; neglect; negligence; nonchalance; numbness
insociabilidad coldness; coolness
resfrío cold; coldness; cool; coolness cool; coolness; freshness
- chilliness; cold; coolness; frigidity; frigidness; iciness; low temperature
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- indifference
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fresco airy; arrogant; audacious; casual; chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp; cool; cooled; cooling; coolly; early youth; freezing; fresh; freshly-baked; frosty; frozen; ill-mannered; impertinent; impudent; insolent; light-hearted; little fresh; new; overbearing; playful; presumptuous; sanguine; shameless; somewhat cold; tender age; unspoiled; untainted; youthfully immature
frío aloof; calm; calmly; chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp; collected; composed; cool; cooled; cooling; coolly; distant; freezing; frosty; frozen; icy; in an unresponsive way; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; shivery; silent; still; super cooled; tranquil; unemotional; uneventful

Verwandte Wörter für "coldness":


Synonyms for "coldness":


Antonyme für "coldness":

  • hotness

Verwandte Definitionen für "coldness":

  1. a lack of affection or enthusiasm1
    • a distressing coldness of tone and manner1
  2. the absence of heat1
    • the coldness made our breath visible1
  3. the sensation produced by low temperatures1

Wiktionary Übersetzungen für coldness:

coldness
noun
  1. limited enthusiasm or affection
  2. the sensation
  3. the relative lack of heat
Cross Translation:
FromToVia
• coldness → crueldad; truculencia; encarnizamiento ↔ Grausamkeit — nur Hilfe:Singular: ein menschlicher Charakterzug, der durch die Neigung gekennzeichnet ist, ohne Skrupel, Zurückhaltung oder Reue zu zerstören, zu verletzen oder zu töten, und dadurch bei Mitmenschen Grauen hervorruft.
• coldness → frialdad; indiferencia ↔ Kälte — Unfreundlichkeit, Gefühlskälte

cold:

cold Adjektiv

  1. cold (in an unresponsive way; distant; aloof; )
    – extended meanings; especially of psychological coldness; without human warmth or emotion 1
    frío; estremecido; con escalofríos
  2. cold (chilly; bleak; chilli)
    riguroso; rudo
  3. cold (cold and damp; chilly; clammy; chilli)
    fresco; frío; frío y húmedo; madoroso; húmedo; desagradable; desabrido
  4. cold
    – Pertaining to the lowest rating of perceived interest that an account, opportunity, or lead has in a product or service. 2
    no interesado

cold [the ~] Nomen

  1. the cold (chill)
    el resfriado
  2. the cold (coldness; coolness; cool)
    el frío; la frescura; el resfrío; el frescor; el fresco
  3. the cold (air of distance; detachment; coldness; coolness; cool)
    el frío; la distancia; la frescura; la aire de distancia
  4. the cold (coldness)
    el frío
  5. the cold (chilliness)
    el frescor; la frescura; el fresco

Übersetzung Matrix für cold:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aire de distancia air of distance; cold; coldness; cool; coolness; detachment
distancia air of distance; cold; coldness; cool; coolness; detachment bit; cleft; distance; end; little way; space; width
fresco chilliness; cold; coldness; cool; coolness fault; fresco; immorality; sin; vice
frescor chilliness; cold; coldness; cool; coolness airiness; chilliness; coldness; cool; coolness; freshness; lightness; newness
frescura air of distance; chilliness; cold; coldness; cool; coolness; detachment boldness; brazenness; brutality; chilliness; coldness; cool; coolness; effrontery; forwardness; freshness; impertinence; impudence; insolence; newness; rudeness; shamelessness
frío air of distance; cold; coldness; cool; coolness; detachment chilliness; coldness; cool; coolness; freshness
resfriado chill; cold
resfrío cold; coldness; cool; coolness cool; coolness; freshness
- a bad cold; coldness; common cold; frigidity; frigidness; low temperature
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
no interesado cold
- cold-blooded; dusty; frigid; inhuman; insensate; moth-eaten; stale
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
con escalofríos aloof; chilli; chilly; cold; cool; distant; in an unresponsive way shivery
desabrido chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp against the grain; awkward; bad tempered; bad-tempered; boring; bothersome; cantankerous; catty; complaining; crabbed; creepy; crusty; disagreeable; drab; dreary; dull; eerie; exacting; faint; gruff; grumbling; grumpy; headstrong; inconvenient; lamenting; lugubrious; moody; nagging; obstinate; peevish; pig-headed; querulous; recalcitrant; repulsive; rigid; scary; sinister; stiff; stubborn; sulky; sullen; surly; unappetising; unappetizing; unsavory; unsavoury; wailing
desagradable chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp a pity; aggravating; annoying; awkward; bad; bashful; behind one's back; bold; bothersome; cheerless; critical; cunning; diffident; disagreeable; dismal; embarrassed; exacting; false; falsely; foul; grave; ill at ease; impolite; inadequate; inconvenient; indecent; insufficient; jarring; low; mean; miserable; naseaus; nasty; offensive; pitiful; pityful; regretful; repulsive; ribald; rotten; scurvy; secretly; serious; sharp; shrewd; shy; slippery; sly; sourly; timid; too bad; troublesome; unappetising; unappetizing; uncivil; uncongenial; underhand; uneasy; unengaging; unfriendly; ungrateful; uninviting; unkind; unpleasant; unsatisfactory; unsavory; unsavoury; unthankful; untrue; unwelcome; vicious; vile; woeful; worrying; wretched
estremecido aloof; chilli; chilly; cold; cool; distant; in an unresponsive way shivery
fresco chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp airy; arrogant; audacious; casual; chilli; chilly; cool; cooled; cooling; coolly; early youth; freezing; fresh; freshly-baked; frosty; frozen; ill-mannered; impertinent; impudent; insolent; light-hearted; little fresh; new; overbearing; playful; presumptuous; sanguine; shameless; somewhat cold; tender age; unspoiled; untainted; youthfully immature
frío aloof; chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp; cool; distant; in an unresponsive way calm; calmly; chilli; chilly; collected; composed; cool; cooled; cooling; coolly; freezing; frosty; frozen; icy; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; shivery; silent; still; super cooled; tranquil; unemotional; uneventful
frío y húmedo chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp clammy
húmedo chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp clammy; damp; liquid; moist; wet; wettish
madoroso chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp
riguroso bleak; chilli; chilly; cold aloud; binding; embittered; exasperated; fierce; out loud; precise; precisely; punctual; rigorous; stringent
rudo bleak; chilli; chilly; cold abusive; angry; cantankerous; coarse; commonplace; crabbed; crass; crusty; embittered; enraged; exasperated; feral; fierce; gross; gruff; grumpy; irate; livid; nagging; rigid; seedy; seething; sullen; suppressed; surly; unbroken; unsavory; unsavoury; untamed; vulgar; wild

Verwandte Wörter für "cold":


Synonyms for "cold":


Antonyme für "cold":


Verwandte Definitionen für "cold":

  1. lacking the warmth of life1
    • cold in his grave1
  2. of a seeker; far from the object sought1
  3. unconscious from a blow or shock or intoxication1
    • the boxer was out cold1
    • pass out cold1
  4. feeling or showing no enthusiasm1
    • a cold audience1
    • a cold response to the new play1
  5. having lost freshness through passage of time1
    • a cold trail1
    • dogs attempting to catch a cold scent1
  6. having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration1
    • a cold climate1
    • a cold room1
    • dinner has gotten cold1
    • cold fingers1
    • if you are cold, turn up the heat1
    • a cold beer1
  7. extended meanings; especially of psychological coldness; without human warmth or emotion1
    • a cold unfriendly nod1
    • a cold and unaffectionate person1
    • a cold impersonal manner1
    • cold logic1
    • the concert left me cold1
  8. without compunction or human feeling1
    • in cold blood1
  9. sexually unresponsive1
    • was cold to his advances1
  10. so intense as to be almost uncontrollable1
    • cold fury gripped him1
  11. lacking originality or spontaneity; no longer new1
  12. marked by errorless familiarity1
    • had her lines cold before rehearsals started1
  13. (color) giving no sensation of warmth1
    • a cold bluish grey1
  14. the absence of heat1
    • come in out of the cold1
    • cold is a vasoconstrictor1
  15. the sensation produced by low temperatures1
    • he shivered from the cold1
    • the cold helped clear his head1
  16. a mild viral infection involving the nose and respiratory passages (but not the lungs)1
  17. Pertaining to the lowest rating of perceived interest that an account, opportunity, or lead has in a product or service.2

Wiktionary Übersetzungen für cold:

cold
adjective
  1. unfriendly
  2. of the weather
  3. having a low temperature
Cross Translation:
FromToVia
• cold → constipado; catarro; resfriado ↔ verkoudheid — een virusinfectie aan keel of neus
• cold → frío ↔ koude — het koud zijn
• cold → frío ↔ koud — niet warm, fris, kil, koel
• cold → resfriado ↔ Erkältung — Erkrankung, Infektion der Atemwege (z.B. Husten, Schnupfen, Heiserkeit, Katarrh)
• cold → gripe ↔ Grippe — eine akute, fieberhafte Virus-Infektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenza-Virus verursacht wird
• cold → frío ↔ Kälte — das menschliche Empfinden für den Mangel an Wärme, fehlende Wärme, Kaltsein
• cold → duro; rígido ↔ hart — nicht von Mitleid, Mitgefühl oder Barmherzigkeit geleitet - derart, dass es an Grausamkeit grenzt.
• cold → frío ↔ kalt — eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur
• cold → frío ↔ kalt — kein Mitgefühl habend oder zeigend
• cold → frío ↔ froid — météo|fr Qui nous donner la sensation d’une température notablement inférieure à la nôtre.
• cold → catarro; resfriado ↔ rhume — Écoulement causé par l’irritation ou l’inflammation de...

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1366 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden