Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze carriage

übersetze carriage von Englische ins Spanisch

Übersicht

Englisch nach Spanisch: mehr Daten

carriage:
- carruaje; carretilla; carroza; carromato; carreta; vagón
Wiktionary:
- carriage → coche, vagón, carruaje
- carriage → vagón, postura, calesa, berlina, acarreamiento, transporte, acarreo, carruaje, carroza, coche de caballos, carro, coche

Englisch

Detailübersetzungen für carriage (Englisch) ins Spanisch

carriage:

carriage [the ~] Nomen

the carriage (coach; railroad carriage; cart; cab; railway coach)
el carruaje; la carretilla; la carroza; el carromato; la carreta
- carruaje [el ~] Nomen
- carretilla [la ~] Nomen
- carroza [la ~] Nomen
- carromato [el ~] Nomen
- carreta [la ~] Nomen
the carriage (railway carriage; railway coach)
el vagón
- vagón [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für carriage:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
carreta	cab; carriage; cart; coach; railroad carriage; railway coach	barrow; car; cart; garden cart; hand-cart; handcart; lawn cart; little cart; pushcart; trap; trolley; vehicle; waggon; wagon; wheelbarrow
carretilla	cab; carriage; cart; coach; railroad carriage; railway coach	barrow; car; cart; garden cart; lawn cart; little cart; trap; trolley; waggon; wagon; wheelbarrow
carromato	cab; carriage; cart; coach; railroad carriage; railway coach	covered wagon; tilt-cart
carroza	cab; carriage; cart; coach; railroad carriage; railway coach	coach; float; state-carriage
carruaje	cab; carriage; cart; coach; railroad carriage; railway coach
vagón	carriage; railway carriage; railway coach	coach; railway car
-	baby buggy; baby carriage; bearing; coach; equipage; go-cart; passenger car; perambulator; posture; pram; pushchair; pusher; rig; stroller
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	carriage and horses; equipage; passenger car; passenger carriage; passenger coach; passenger vehicle; transportation; turnout

Verwandte Wörter für "carriage":

carriages

Synonyms for "carriage":

passenger car; coach; car; railcar; railway car; railroad car
equipage; rig; horse-drawn vehicle
bearing; posture; bodily property
mechanism
baby buggy; baby carriage; perambulator; pram; stroller; go-cart; pushchair; pusher; wheeled vehicle

Verwandte Definitionen für "carriage":

a small vehicle with four wheels in which a baby or child is pushed around¹
a vehicle with wheels drawn by one or more horses¹
a machine part that carries something else¹
a railcar where passengers ride¹
characteristic way of bearing one's body¹

Wiktionary Übersetzungen für carriage:

carriage

noun

railroad car
- carriage → coche; vagón
wheeled vehicle, generally drawn by horse power
- carriage → carruaje; coche

Cross Translation:

From	To	Via
• carriage	→ vagón	↔ wagon — een voertuig dat deel uitmaakt van een trein
• carriage	→ postura	↔ houding — een pose
• carriage	→ calesa; berlina	↔ equipage — rijtuig
• carriage	→ acarreamiento; transporte; acarreo	↔ Beförderung — ohne Plural: das befördern oder das transportieren von Gut oder Personen
• carriage	→ carruaje; carroza; coche de caballos	↔ Kutsche — ein- oder zweiachsiges Fuhrwerk mit Karosserie oder beweglichem Verdeck
• carriage	→ carro	↔ Schlitten — Technik: bewegliches Maschinenelement in einer Gleitführung
• carriage	→ transporte	↔ Transport — Beförderung, transportieren von Gut, Personen, Tieren
• carriage	→ vagón	↔ Wagen — antriebloses Schienenfahrzeug
• carriage	→ carro	↔ chariot — Sorte de voiture à quatre roues, propre à porter divers fardeaux.
• carriage	→ coche	↔ voiture — Élément d’un train
• carriage	→ coche; vagón	↔ wagon — Véhicule de chemin de fer

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für carriage

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University