Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze by

übersetze by von Englische ins Spanisch

Übersicht

Englisch nach Spanisch: mehr Daten

by:
- de acuerdo con; conforme a
Wiktionary:
- by → por
- by → por, para
- by → por, cerca de, en casa de, por medio de, mediante, con, en, en cuanto a, por lo tocante a, respecto de, acerca de, sobre, dentro de, a, hacia

Englisch

Detailübersetzungen für by (Englisch) ins Spanisch

by:

by adv

by (in accordance with; due to; because of; in consequence of; as a result of; owing to)
de acuerdo con; conforme a
- de acuerdo con Adjektiv
- conforme a Adjektiv

Übersetzung Matrix für by:

Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
conforme a	as a result of; because of; by; due to; in accordance with; in consequence of; owing to	according; according to; alike; analogous; analogue; as; as appears from; as demonstrated by; as per; by the rules; compliant; consistent with; equivalent; identical; in accordance with; in compliance with; in conformity with; in obedience to; just like; like; similar; such as; with
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	aside; away; past
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	by means of; from; of
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
de acuerdo con	as a result of; because of; by; due to; in accordance with; in consequence of; owing to	according; according to; alike; analogous; analogue; as; as per; consistent with; equivalent; identical; in accordance with; in compliance with; in conformity with; in keeping with; in obedience to; just like; like; similar; such as; with

Synonyms for "by":

past
aside; away

Verwandte Definitionen für "by":

in reserve; not for immediate use¹
- put something by for her old age¹
so as to pass a given point¹

Wiktionary Übersetzungen für by:

by

adverb

along a path
- by → por

en-prep

steady progression
- by → por
indicates a rule followed
- by → por
indicates a means
- by → por
indicates creator of a work
- by → por
near, or next to
- by → por
indication of passive voice
- by → por
some time before the given time
- by → para

Cross Translation:

From	To	Via
• by	→ por	↔ door — oorzaak
• by	→ por	↔ door — bij lijdende vorm
• by	→ cerca de; en casa de	↔ bei — räumlich: in unmittelbarer Nähe
• by	→ por medio de; por	↔ durch — eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht
• by	→ mediante; por medio de; con; por	↔ mittels — gehoben: mit dem ... [im Genitiv folgenden Gegenstand] als Mittel
• by	→ en; en cuanto a; por lo tocante a; respecto de; acerca de; sobre; dentro de; a; hacia	↔ en — Traductions à trier suivant le sens

Verwandte Übersetzungen für by

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University