Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze bluntly

übersetze bluntly von Englische ins Spanisch

Übersicht
Englisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. bluntly:
  2. blunt:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für bluntly (Englisch) ins Spanisch

bluntly:

bluntly adv

  1. bluntly (smooth; flat; level; )
    suave; astuto; equilibrado; horizontal; apagado; monótono; igual; fino; a bocajarro; tajantemente; a sotavento
  2. bluntly
    francamente; rotundamente; de plano; sin rodeos; sin rodeo alguno
  3. bluntly
    rotundamente; a bocajarro; tajantemente; en redondo; sin rodeos; lisa y llanamente; de buenas a primeras
  4. bluntly (clean; readily)
    simplemente; claramente; francamente; rotundamente; abiertamente; claro y llano
  5. bluntly (flatly)
    a bocajarro; tajantemente; brutamente; en redondo; sin rodeos; lisa y llanamente

Übersetzung Matrix für bluntly:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
igual same one
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apagado bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar as from now; cheerless; demure; drab; drained; dreary; dull; exhausted; extinguished; fagged; faint; from; frosted; gloomy; grave; grey; hushed; in an undertone; joyless; languid; listless; mat; misty; muffled; of today; out; overtired; pale; sad; sedate; shutdown; sober; subdued; washed out
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- bluffly; brusquely; flat out; roundly
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apagado shutdown
horizontal landscape; landscape orientation
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a bocajarro bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar
a sotavento bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar banal; base; below the belt; coarse; gross; mean; nasty; pedestrian; rotten; shabby; trite; trivial; unmannerly; unsavory; unsavoury; vapid; vile; villainous; vulgar
abiertamente bluntly; clean; readily blunt; contemplative; courteous; courtly; crude; explicit; fair; frank; honest; not closed; open; openly; outspoken; overt; plain; polite; sincere; square; straight; straightforward
astuto bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar astute; bright; canny; clever; crafty; cunning; empty; false; fresh; idle; ingenious; intelligent; low; mean; nasty; nimble; perky; plain; pointed; quick; resourceful; roguish; sagacious; sharp; shrewd; skilful; skillful; slick; slippery; sly; smart; unbroached; underhand; unopened; untouched; unused; vicious; vile; wily; wise
brutamente bluntly; flatly
claramente bluntly; clean; readily blunt; crude; explicit; fair; frank; honest; open; openly; outspoken; overt; plain; sincere; square; straight; straightforward
claro y llano bluntly; clean; readily
de buenas a primeras bluntly abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly
de plano bluntly
en redondo bluntly; flatly
equilibrado bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar balanced; equally; evenly; in control; plain; stable; steady
fino bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar acutely; dainty; delicate; elegant; fine; generous; graceful; handsome; jagged; keen-edged; lightly built; lovely; magnanimous; meager; meagre; nice; noble; personable; petite; pretty; puny; refined; sharp; skinny; slender; slight; slim; small-boned; smartly; snap; sophisticated; stylish; subtly; thin
francamente bluntly; clean; readily absolute; blatant; blunt; crude; direct; downright; explicit; fair; frank; freely; frontal; honest; mean; open; openly; outspoken; overt; pedestrian; plain; pure; quite common; sheer; sincere; square; straight; straightforward; vile
horizontal bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar horizontal
igual bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar alike; all the same; analogous; analogue; as; as much; as such; ditto; equally; equivalent; his equal; homogeneous; identical; in such a way; in the same way as; just as; like; likewise; plain; same; similar; such; the same; unaltered; unchanged; uniform
lisa y llanamente bluntly; flatly just; simply
monótono bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar boring; deadening; drab; dreary; dull
rotundamente bluntly; clean; readily fair; honest
simplemente bluntly; clean; readily briefly; common; in a word; in brief; in short; just; mean; ordinarily; ordinary; pedestrian; plain; quite common; simply; summarily; thoughtlessly; vile; without detours
sin rodeo alguno bluntly
sin rodeos bluntly; flatly accessible; amenable; approachable; blunt; fair; forthright; frank; frankly; genially; honest; open; openly; outright; outspoken; plain; plain-spoken; sincere; straight; straight ahead; straight on; straightforward; without detours
suave bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar demure; grave; kneadable; malleable; mouldable; plain; plastic; pliable; sedate; smooth; sober; soft; succulent; tender; workable
tajantemente bluntly; close; close by; coarse; crude; even; flat; flatly; level; point blank; smooth; uniform; unwavering; vulgar

Verwandte Wörter für "bluntly":


Synonyms for "bluntly":

  • bluffly; brusquely; flat out; roundly

Verwandte Definitionen für "bluntly":

  1. in a blunt direct manner1
    • he spoke bluntly1

bluntly form of blunt:

blunt Adjektiv

  1. blunt (over-simplified)
    sin matizar; poco matizado
  2. blunt
    desmañado; bruto; insolente; descortés; aturdido; brusco; cruel; inhábil; mal criado; incivilizado; desafilado
  3. blunt
    boto; obtuso; embotado; sin punta
  4. blunt (out of the blue; unexpectedly; suddenly; )
    inesperadamente; imprevisible; imprevisto; impensado; repentino; abrupto; inesperado; de improviso; repentinamente; insospechado; de golpe y porrazo; de buenas a primeras
  5. blunt (out of focus; blurred; dull)
    romo; desafilado
  6. blunt (straight; plain)
    crudo; duro
  7. blunt (abrupt; curt; short; steep)
    brusco; seco; repentino; secamente
  8. blunt (suddenly; unexpectedly; all of a sudden; )
    súbito; abrupto; insospechado; repentino; de buenas a primeras; pronto; inesperado; brusco; de golpe y porrazo; de improviso
  9. blunt (explicit; crude; straightforward; )
    abierto; directamente; claro; claramente; francamente; abiertamente; sin reserva; con franqueza
  10. blunt (outspoken; frankly; forthright; )
    desnudo; puro; directamente; sin rodeos; no embellecido

to blunt Verb (blunts, blunted, blunting)

  1. to blunt (become dull)
    igualar; atontarse; embotarse; entorpecer; nivelar; embotar; embrutecerse; entorpecerse

Konjugationen für blunt:

present
  1. blunt
  2. blunt
  3. blunts
  4. blunt
  5. blunt
  6. blunt
simple past
  1. blunted
  2. blunted
  3. blunted
  4. blunted
  5. blunted
  6. blunted
present perfect
  1. have blunted
  2. have blunted
  3. has blunted
  4. have blunted
  5. have blunted
  6. have blunted
past continuous
  1. was blunting
  2. were blunting
  3. was blunting
  4. were blunting
  5. were blunting
  6. were blunting
future
  1. shall blunt
  2. will blunt
  3. will blunt
  4. shall blunt
  5. will blunt
  6. will blunt
continuous present
  1. am blunting
  2. are blunting
  3. is blunting
  4. are blunting
  5. are blunting
  6. are blunting
subjunctive
  1. be blunted
  2. be blunted
  3. be blunted
  4. be blunted
  5. be blunted
  6. be blunted
diverse
  1. blunt!
  2. let's blunt!
  5. blunted
  6. blunting
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für blunt:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bruto asshole; barbarian; bastard; blackguard; booby; boor; brute; churl; clodhopper; clumsy fellow; cruel person; dolt; duffer; fiend; hulk; ill-mannered brute; jerk; lout; lubber; madman; oaf; prole; rennet; ruffian; shithead; slob; swine; thug; tough; unlicked cub; yokel
claro brightness; clearness; lucidity; luminosity
romo butt-end
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
atontarse become dull; blunt grow dull; grow stupid
embotar become dull; blunt
embotarse become dull; blunt
embrutecerse become dull; blunt
entorpecer become dull; blunt be disadvantuous; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow; coagulate; curdle; damage; disarm; do harm; harm; harm somebody; hurt; injure; paralyse; paralyze
entorpecerse become dull; blunt
igualar become dull; blunt bring to perfection; catch up; conform to; correspond with; draw level; egalize; equalise; equalize; even; get abreast of; glisten; glitter; improve; level; level down; level out; level up; match; perfect; polish; refine; shine; smooth; sparkle
nivelar become dull; blunt egalize; equalise; equalize; even; level; level down; level out; level up; polish; smooth
- benumb; deaden; dull; numb
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abierto blunt; crude; explicit; frank; openly; outspoken; overt; plain; square; straight; straightforward accessible; amenable; approachable; burst open; candid; courteous; courtly; fair; frank; frankly; honest; liberal; not closed; open; open-minded; opened; opened up; openly; outspoken; plain; polite; public; sincere; straight; straight ahead; straight on; straightforward; unconcealed; unlocked; unprejudiced
- candid; crude; forthright; frank; free-spoken; outspoken; plainspoken; point-blank; stark; straight-from-the-shoulder
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
inhábil clumsy; loutish
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abiertamente blunt; crude; explicit; frank; openly; outspoken; overt; plain; square; straight; straightforward bluntly; clean; contemplative; courteous; courtly; fair; frank; honest; not closed; open; plain; polite; readily; sincere; straight; straightforward
abrupto abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly abruptly; all of a sudden; quick; sudden; suddenly; swiftly; unexpectedly
aturdido blunt amazed; arrogant; astonished; baffled; blank; boorish; dazed; dazzled; dopey; dozy; drowsy; dull; dumb; dumbfounded; flabbergasted; fuzzy; ill-bred; impudent; in a state; inarticulate; insolent; mindless; muzzy; overbearing; perplexed; presumptuous; rude; rustic; shaken; shameless; sleepy; soporific; speechless; staggered; stunned; stupefied; taken by surprise; unmannerly; upset
boto blunt
brusco abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; curt; fast; out of the blue; quick; rapid; short; speedy; steep; sudden; suddenly; swift; unexpectedly abrupt; abruptly; acrid; agressive; all of a sudden; brusque; brutal; catty; curt; cutting; embittered; exasperated; fierce; hard; hard-handed; harsh; inhuman; nipping; offensive; out of the blue; pityless; querulous; quick; rough; ruthless; snappish; snappy; snarling; sudden; suddenly; suppressed; swiftly; unexpectedly; violent
bruto blunt abominable; agressive; arrogant; banal; barbaric; beastly; below the belt; bestial; boorish; brutal; coarse; commonplace; cruel; gross; gruesome; heinous; ill-bred; impudent; indecent; inhuman; inhumane; insolent; nasty; objectionable; offending; offensive; overbearing; pityless; presumptuous; rotten; rude; rustic; ruthless; seedy; shabby; shameless; trite; trivial; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly; unprocessed; unsavory; unsavoury; vapid; violent; vulgar
claramente blunt; crude; explicit; frank; openly; outspoken; overt; plain; square; straight; straightforward bluntly; clean; fair; frank; honest; open; plain; readily; sincere; straight; straightforward
claro blunt; crude; explicit; frank; openly; outspoken; overt; plain; square; straight; straightforward absolute; actual; acute; apparently; as clear as plain day-light; as plain as day; biting; blank; bright; clarifying; clean; clear; clear as daylight; clear-cut; clever; cloudless; comprehended; comprehensible; cooked; crude; directly; discernible; distinct; done; downright; evident; fair; fathomed; flagrant; frank; genuine; graphic; honest; identifiable; in truth; indeed; intelligible; it's true; keen; light; luminous; manifest; naturally; not dark; obvious; obviously; of course; off colour; open; pale; plain; pure; real; really; recognisable; recognizable; sharp-minded; sharpwitted; sincere; straight; straightforward; to be sure; transparent; truly; unadulterated; unambiguous; unburdened; unclouded; understandable; understood; unequivocal; unfinished; unmistakable; unmixed; unvarnished; washed out; without doubt
con franqueza blunt; crude; explicit; frank; openly; outspoken; overt; plain; square; straight; straightforward fair; frank; freely; honest; open; plain; sincere; straight; straightforward
crudo blunt; plain; straight abominable; barbaric; brutal; cruel; dizy; gruesome; heinous; improper; inappropriate; indelicat; inhuman; inhumane; out of place; pityless; raw; rude; ruthless; tactless; unboiled; uncalled for; unprocessed; unseemly; unsuitable; weak
cruel blunt abominable; barbaric; brutal; callous; cruel; dispassionate; emotionless; gruesome; hard; hard-hearted; harsh; heartless; heinous; impassive; indifferent; inhuman; inhumane; insensitive; merciless; pitiless; pityless; relentless; ruthless; soulless; uncaring; unfeeling
de buenas a primeras abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly all of a sudden; bluntly; out of the blue; suddenly; unexpectedly
de golpe y porrazo abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly all of a sudden; out of the blue; suddenly; unexpectedly
de improviso abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly all of a sudden; by surprise; chaotic; haphazard; out of the blue; random; scattered; sudden; suddenly; unexpected; unexpectedly; unsuspected; wild; without pattern; without warning
desafilado blunt; blurred; dull; out of focus big-boned; boorish; heavily-built; hefty; ill-bred; rude; stocky; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly
descortés blunt arrogant; boorish; discourteous; ill-bred; ill-mannered; impertinent; impolite; impudent; indecent; indelicate; indiscreet; insolent; loutish; oafish; objectionable; offending; offensive; overbearing; presumptuous; rude; shameless; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly; untrue
desmañado blunt abstemious; ailing; arrogant; awkward; boorish; bungling; clumsy; doltish; fumbling; gawky; ill-bred; impudent; indecent; inept; insolent; lanky; loutish; maladroit; not very good; objectionable; offending; offensive; overbearing; owlish; poor; presumptuous; rude; rustic; shaky; shameless; stiff; uncivilised; uncivilized; uneasy; uneducated; unhandy; unmannerly; wooden; wretched
desnudo blunt; forthright; frank; frankly; genially; openly; outright; outspoken; plain; plain-spoken; straight bare; blank; crude; nude; open; outdoor; plain; stark naked; uncovered; unfinished; unvarnished
directamente blunt; crude; explicit; forthright; frank; frankly; genially; openly; outright; outspoken; overt; plain; plain-spoken; square; straight; straightforward
duro blunt; plain; straight against the grain; agressive; aloud; awkward; burdensome; callous; cruel; difficult; dispassionate; dizy; emotionless; hard; hard-handed; hard-hearted; harsh; headstrong; heartless; heavy; immovable; impassive; indifferent; inflexible; insensitive; massive; merciless; obstinate; offensive; out loud; penetrating; persisting; piercing; pig-headed; pitiless; rasping; recalcitrant; relentless; rigid; rough; ruthless; shrill; soulless; star; stern; stiff; straight-backed; stubborn; tenacious; tough; unbending; uncaring; unfeeling; violent; weak
embotado blunt dense; dull; obtuse; stupid
francamente blunt; crude; explicit; frank; openly; outspoken; overt; plain; square; straight; straightforward absolute; blatant; bluntly; clean; direct; downright; fair; frank; freely; frontal; honest; mean; open; pedestrian; plain; pure; quite common; readily; sheer; sincere; straight; straightforward; vile
impensado abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; out of the blue; sudden; suddenly; unexpectedly all of a sudden; out of the blue; suddenly; unexpectedly
imprevisible abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; out of the blue; sudden; suddenly; unexpectedly baroque; capricious; changeable; fickle; freak; freakish; grumbling; grumpy; incalculable; peevish; suddenly; unexpected; unexpectedly; unpredictable; unstable; unsteady; unsuspected; wayward; whimsical; without warning
imprevisto abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; out of the blue; sudden; suddenly; unexpectedly all of a sudden; out of the blue; suddenly; unexpected; unexpectedly; unsuspected; without warning
incivilizado blunt boorish; ill-bred; rude; uncivilised; uncivilized; uneducated; unmannerly
inesperadamente abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; out of the blue; sudden; suddenly; unexpectedly all of a sudden; out of the blue; suddenly; unexpected; unexpectedly; unsuspected; without warning
inesperado abrupt; all at once; all of a sudden; at once; blunt; brusque; fast; out of the blue; quick; rapid; speedy; sudden; suddenly; swift; unexpectedly adroit; agile; all of a sudden; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; handy; neat; nimble; out of the blue; quick; rapid; skilful; skillful; speedy; suddenly; swift; unexpected; unexpectedly; unsuspected; without warning
inhábil blunt abstemious; ailing; arrogant; awkward; boorish; bungling; clumsy; doltish; fumbling; gawky; ill-bred; impudent; inept; insolent; lanky; loutish; maladroit; not very good; overbearing; owlish; poor; presumptuous; rude; rustic; shaky; shameless; stiff; uneasy; unhandy; unmannerly; wooden; wretched
insolente blunt arrogant; boorish; condescending; doggish; haughty; high-handed; ill-bred; impudent; indecent; insolent; objectionable; offending; offensive; overbearing; presumptuous; pretentious; rude; rustic; self-satisfied; shameless; stuck-up; supercilious; superior; uncivilised; uncivilized; uneducated

Verwandte Wörter für "blunt":

  • bluntness, blunting, blunter, bluntest, bluntly

Synonyms for "blunt":


Antonyme für "blunt":


Verwandte Definitionen für "blunt":

  1. devoid of any qualifications or disguise or adornment1
    • the blunt truth1
  2. characterized by directness in manner or speech; without subtlety or evasion1
    • blunt talking and straight shooting1
    • a blunt New England farmer1
  3. used of a knife or other blade; not sharp1
    • a blunt instrument1
  4. having a broad or rounded end1
    • thick marks made by a blunt pencil1
  5. make less lively, intense, or vigorous; impair in vigor, force, activity, or sensation1
    • Terror blunted her feelings1
  6. make less sharp1
    • blunt the knives1
  7. make less intense1
    • blunted emotions1
  8. make dull or blunt1
  9. make numb or insensitive1

Wiktionary Übersetzungen für blunt:

blunt
verb
  1. To dull the edge or point of, by making it thicker
  2. To repress or weaken
adjective
  1. Dull in understanding; slow of discernment
  2. Having a thick edge or point, as an instrument
Cross Translation:
FromToVia
• blunt → escarpado; acantilado; brusco; desabrido; abrupto ↔ abrupt — Dont la pente est escarpée et comme rompre.
• blunt → suavizar ↔ adoucir — Rendre doux, tempérer l’âcreté de quelque chose d’aigre, de piquant, de salé.
• blunt → embotado; obtuso ↔ contondant — Qui blesser sans percer ni couper, mais en faisant des contusions, comme un bâton, un marteau, etc.
• blunt → blando; suave; dulce; embotado; obtuso; apacible ↔ doux — Traductions à trier suivant le sens.
• blunt → entorpecer ↔ engourdir — rendre gourd, comme perclus et presque sans mouvement.
• blunt → embotado; obtuso ↔ mousse — (vieilli) Qui est émoussé, qui a perdu son tranchant, en parlant d’une lame.
• blunt → embotado; obtuso ↔ obtus — biologie|fr Qui est arrondir, émousser au lieu d’être anguleux ou pointu.
• blunt → embotado; obtuso ↔ terne — Qui n’a pas l’éclat qu’il doit avoir, ou qui en a peu en comparaison d’une autre chose.
• blunt → arromar; despuntar ↔ émousser — Traductions à trier suivant le sens

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1781 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden