Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze battered

übersetze battered von Englische ins Spanisch

Übersicht
Englisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. battered:
  2. batter:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für battered (Englisch) ins Spanisch

battered:

battered Adjektiv

  1. battered (damaged; crushed; torn; )
    – damaged especially by hard usage 1
    dañado; averiado; a pedazos
  2. battered (in shreds; in rags; damaged; tattered; to pieces)
    estropeado; hecho jirones

Übersetzung Matrix für battered:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dañado battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn corrupted; cut up; damaged; dilapidated; disfigured; injured; marked; moth eaten; ruptured; sliced; tattered; torn; wounded
- beat-up; beaten-up
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a pedazos battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn broken; bust; crushed; cut up; defective; on the blink; out of order; ruined; ruptured; sliced; to pieces; torn
averiado battered; broken; cracked; crushed; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; snapped; tattered; to pieces; torn bankrupt; dilapidated; faulty; indistinct; moth eaten; obscure; out of order; ruptured; tattered; to pieces; torn; unclear
estropeado battered; damaged; in rags; in shreds; tattered; to pieces broken; buggered up; bust; cut up; damaged; defective; dilapidated; disfigured; faulty; indistinct; injured; marked; moth eaten; obscure; on the blink; out of order; ruined; sliced; spoilt; tattered; to pieces; torn; unclear; worn; worn out; worn with age; wounded
hecho jirones battered; damaged; in rags; in shreds; tattered; to pieces dilapidated; injured; moth eaten; tattered; wounded

Verwandte Wörter für "battered":


Synonyms for "battered":


Verwandte Definitionen für "battered":

  1. exhibiting symptoms resulting from repeated physical and emotional injury1
    • a battered child1
    • the battered woman syndrome1
  2. damaged by blows or hard usage1
    • a battered old car1
  3. damaged especially by hard usage1
    • his battered old hat1

batter:

batter [the ~] Nomen

  1. the batter
    la guarnición; el batido; la masa; la herradura; el herraje

to batter Verb (batters, battered, battering)

  1. to batter (assault; torture; molest; beat up)
    maltratar
  2. to batter (beat; hit; strike; )
    dar un golpe; golpear; aporrear; pegar a; dar golpes
  3. to batter (bomb; bombard; shell)
    bombardear

Konjugationen für batter:

present
  1. batter
  2. batter
  3. batters
  4. batter
  5. batter
  6. batter
simple past
  1. battered
  2. battered
  3. battered
  4. battered
  5. battered
  6. battered
present perfect
  1. have battered
  2. have battered
  3. has battered
  4. have battered
  5. have battered
  6. have battered
past continuous
  1. was battering
  2. were battering
  3. was battering
  4. were battering
  5. were battering
  6. were battering
future
  1. shall batter
  2. will batter
  3. will batter
  4. shall batter
  5. will batter
  6. will batter
continuous present
  1. am battering
  2. are battering
  3. is battering
  4. are battering
  5. are battering
  6. are battering
subjunctive
  1. be battered
  2. be battered
  3. be battered
  4. be battered
  5. be battered
  6. be battered
diverse
  1. batter!
  2. let's batter!
  5. battered
  6. battering
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für batter:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
batido batter
bombardear peppering; rubbing in
golpear knocking on; tapping on
guarnición batter garniture; garrison; stitching-decoration; trimming; trimmings
herradura batter bar shoe; hoof; horseshoe; horseshoes; plate
herraje batter hardware; ironware; ironwork
masa batter accumulation; bourgeois; bunch; common folk; common herd; crowd; dough; drove; dumplings; flock; gathering; group; heap; herd; horde; hotchpotch; jumble; load; lot; medley; mishmash; mob; multitude; noodles; pasta; paste; pile; piling up; populace; quite a lot
- batsman; hitter; slugger
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aporrear bang; batter; beat; hammer; hit; smack; smash; strike beat up; castigate; drub; flog; knock about; lash; pound; punch; push; rack; thump; trounce; whack; whip
bombardear batter; bomb; bombard; shell fire upon
dar golpes bang; batter; beat; hammer; hit; smack; smash; strike affect; chop down; concern; cut down; fell; hit; hit someone; knock; move; pound; strike; strike someone; tap; tap at; touch
dar un golpe bang; batter; beat; hammer; hit; smack; smash; strike
golpear bang; batter; beat; hammer; hit; smack; smash; strike affect; bang; brush against; bump against; call; clang; clink; concern; drive; drive piles; flutter; hammer; hit; hit someone; jangle; jingle; knock; knock together; move; pound; ram; rattle; rattling; ring; ruckle; slap; smack; strike; strike someone; strike together; tap; tap at; tap in; thump; tinkle; touch
maltratar assault; batter; beat up; molest; torture beat up; damage; hurt; injure; knock about; maul; whip
pegar a bang; batter; beat; hammer; hit; smack; smash; strike
- baste; buffet; clobber; dinge; knock about
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- beat out; damage; hammer out; malleate

Verwandte Wörter für "batter":

  • battering, battered, batters, batterer

Synonyms for "batter":


Verwandte Definitionen für "batter":

  1. a liquid or semiliquid mixture, as of flour, eggs, and milk, used in cooking1
  2. (baseball) a ballplayer who is batting1
  3. make a dent or impression in1
  4. strike violently and repeatedly1
  5. strike against forcefully1

Wiktionary Übersetzungen für batter:

batter
noun
  1. A beaten mixture of flour and liquid, used for baking
  2. A binge
  3. A slope
  4. player attempting to hit the ball
verb
  1. to coat with batter
  2. to hit or strike violently and repeatedly
Cross Translation:
FromToVia
• batter → amasijo; pasta; masa ↔ beslag — vloeibaar deeg
• batter → masa ↔ Teig — aus mehreren Zutaten bestehende (häufig dickflüssige) formbare Masse, die meist als Grundstoff für Gebäck dient
• batter → arruinar; estropear ↔ ramponieren — stark beschädigen

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1014 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden