Bust: englische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Englisch nach Spanisch: mehr Daten

bust:
- descompuesto; roto; destrozado; estropeado; quebrado; arruinado; a pedazos; hecho pedazos
- invasión de policía; entrada; conquista; incursión; redada; invasión; arrollo
Wiktionary:
- bust → fiasco, busto
- bust → reventar
- bust → busto, bancarrota, falencia, quiebra, batida, razzia, redada, razia, arreada, roto, estropeado, pillar, blusa, corpiño, justillo

Englisch

Detailübersetzungen für bust (Englisch) ins Spanisch

bust:

bust Adjektiv

bust (to pieces; defective; broken; ruined; torn; out of order; on the blink)
descompuesto; roto; destrozado; estropeado; quebrado; arruinado; a pedazos; hecho pedazos
- descompuesto Adjektiv
- roto Adjektiv
- destrozado Adjektiv
- estropeado Adjektiv
- quebrado Adjektiv
- arruinado Adjektiv
- a pedazos Adjektiv
- hecho pedazos Adjektiv

bust [the ~] Nomen

the bust (police raid)
la invasión de policía; la entrada; la conquista; la incursión; la redada; la invasión; el arrollo
- invasión de policía [la ~] Nomen
- entrada [la ~] Nomen
- conquista [la ~] Nomen
- incursión [la ~] Nomen
- redada [la ~] Nomen
- invasión [la ~] Nomen
- arrollo [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für bust:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arrollo	bust; police raid
conquista	bust; police raid	curtailment; reduction
entrada	bust; police raid	access; access route; admission; admittance; arrival; coming; deposit; door; doorway; down payment; drive; entering; entrance; entranceway; entry; foyer; front door; hall; headword; incoming; invasion; lemma; lobby; printing of a story; raid; registration; reservation; street door; theatre-ticket; vestibule
incursión	bust; police raid	assault; hold up; raid
invasión	bust; police raid	assault; capture; conquest; hold up; invasion; overpowering; raid
invasión de policía	bust; police raid
quebrado		bankrupt; part; piece; portion; section; segment
redada	bust; police raid	assault; hold up; raid; round-up; swoop
-	binge; bout; female chest; fizzle; flop; tear
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	break; burst; fall apart; raid; rupture; snap; tear; wear; wear out
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	broke; skint; stone-broke; stony-broke
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
a pedazos	broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn	battered; broken; cracked; crushed; cut up; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; sliced; snapped; tattered; to pieces; torn
arruinado	broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn	bankrupt; crushed; cut up; ruptured; sliced; to pieces; torn
descompuesto	broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn	aghast; apart; appalled; dismayed; dissolved; divorced; fallen apart; separated; upset
destrozado	broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn	blighted; crushed; cut up; demolished; destroyed; knocked down; pulled down; ruined; shattered; sliced; smashed; torn; torn down
estropeado	broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn	battered; buggered up; cut up; damaged; dilapidated; disfigured; faulty; in rags; in shreds; indistinct; injured; marked; moth eaten; obscure; out of order; sliced; spoilt; tattered; to pieces; torn; unclear; worn; worn out; worn with age; wounded
hecho pedazos	broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn
quebrado	broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn	broken; shattered; smashed; to pieces
roto	broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn	blighted; broken; broken through; demolished; destroyed; faulty; indistinct; knocked down; obscure; out of order; pulled down; ruined; ruptured; to pieces; torn; torn down; unclear

Synonyms for "bust":

broke; skint; stone-broke; stony-broke; poor
flop; fizzle; failure
female chest; thorax; chest; pectus
sculpture
tear; binge; bout; revel; revelry
break; destroy; ruin; bust up; break up; break apart; break off; break down
raid; attack; assail
tear; rupture; snap; separate; disunite; divide; part; tear up; tear apart; tear down
wear; wear out; fall apart; decay; crumble; delapidate; wear away; wear off; break away
burst; break; split up; fall apart; come apart

Antonyme für "bust":

repair

Wiktionary Übersetzungen für bust:

bust

noun

(slang) failed enterprise
- bust → fiasco
breasts and upper thorax of a woman
- bust → busto
sculptural portrayal of a person's head and shoulders
- bust → busto

verb

to break something
- bust → reventar

Cross Translation:

From	To	Via
• bust	→ busto	↔ Büste — Kunst: plastisch gestaltetes Abbild einer Person bis zur Schulter oder als Halbfigur
• bust	→ bancarrota; falencia; quiebra	↔ Pleite — salopp: Unfähigkeit, die Kosten für finanzielle Verpflichtungen zu bestreiten
• bust	→ batida; razzia; redada; razia; arreada	↔ Razzia — übertr.\|: zumeist von der Polizei, den Ordnungsbehörden oder von anderen Sicherheitskräften (im großen Stil geplante) unangekündigte, lokal begrenzte Fahndungsaktion nach verdächtigen Personen
• bust	→ roto; estropeado	↔ kaputt — in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand
• bust	→ busto	↔ buste — Ouvrage de sculpture
• bust	→ pillar	↔ choper — Arrêter quelqu’un
• bust	→ blusa; corpiño; justillo	↔ corsage — désuet\|fr buste de la femme.

Englische und spanische Suchergebnisse für: bust

Detailübersetzungen für bust (Englisch) ins Spanisch

bust:

bust Adjektiv

bust (to pieces; defective; broken; ruined; torn; out of order; on the blink)

bust [the ~] Nomen

the bust (police raid)

Übersetzung Matrix für bust:

Verwandte Wörter für "bust":

Synonyms for "bust":

Antonyme für "bust":

Verwandte Definitionen für "bust":

Wiktionary Übersetzungen für bust:

Verwandte Übersetzungen für bust