| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
crítico
|
|
critic; reviewer
|
|
latoso
|
|
asshole; bore; chammy; chamois; chamois leather; handful; nasty piece of work; nuisance; pain in the neck; pest; rotter; scoundrel; shammy; troublemaker; wretch; wretched fellow
|
|
mastuerzo
|
|
bastard; boor; churl; clot; clumsy fellow; dab; dollop; hulk; ill-mannered brute; lout; lump; prole; slob; swine
|
|
terco
|
|
pig-headed person; stubborn person
|
|
torpe
|
|
bastard; booby; boor; brute; churl; clodhopper; clumsy fellow; dolt; duffer; hulk; ill-mannered brute; lout; lubber; oaf; prole; slob; swine; unlicked cub; yokel
|
| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
-
|
bunglesome; clumsy; cumbersome; embarrassing; ill at ease; ill-chosen; inapt; inept; sticky; uneasy; unenviable; ungainly
|
|
| Not Specified | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
inhábil
|
|
clumsy; loutish
|
|
torpe
|
|
clumsy; loutish
|
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
-
|
clumsy; discomfiting; embarrassing; messy; painful; perplexing; tiresome
|
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
a disgusto
|
awkward; bothersome; disagreeable; exacting; inconvenient
|
dilatory; hesitating; hesitatingly; reluctantly; unwillingly; wavering; with a bad grace
|
|
alarmante
|
awkward; critical; hard; painful; perilous; precarious; review; worrisome
|
alarming; appalling; awful; blast; creepy; crying shame; crying to heaven; damn it; darned; dash it; disgraceful; disgusting; disquieting; disturbing; dreadful; frightening; frightful; grisly; horrible; horribly; imminent; impending; outrageous; rank; scandalous; scary; shocking; spooky; terrible; terribly; terrifying; threatening; worrisome
|
|
angustioso
|
awkward; critical; hard; painful; perilous; precarious; review; worrisome
|
afraid; afraid for; afraid of; anxious; fear; fearing; frightened; scared
|
|
apurado
|
awkward; critical; hard; painful; perilous; precarious; review; worrisome
|
bottled up; inhibited; pent up; restrained
|
|
arisco
|
against the grain; awkward; recalcitrant
|
against the grain; immovable; inflexible; obstinate; razor-sharp; recalcitrant; rigid; sharp; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending
|
|
bastante mal
|
awkward; clumsy; fumbling
|
abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden
|
|
complicado
|
awkward; burdensome; critical; difficult; hard; heavy; massive; painful; perilous; precarious; review; stiff; tough; worrisome
|
annoying; complex; complicated; critical; delicate; difficult; ill-timed; incompetent; inconvenient; intricate; involved; perilous; precarious; touchy; unfit; unsuitable; wrapped in
|
|
crítico
|
awkward; critical; hard; painful; perilous; precarious; review; worrisome
|
critical; delicate; perilous; precarious; touchy
|
|
delicado
|
awkward; bothersome; critical; disagreeable; exacting; hard; inconvenient; painful; perilous; precarious; review; worrisome
|
acutely; critical; dainty; delicate; easily hurt; elegant; fine; fragile; frail; frightened of pain; graceful; handsome; highly-strung; lightly built; lovely; nice; oversensitive; perilous; personable; petite; precarious; pretty; ragged; ramshackle; refined; rickety; sensitive; slender; slight; small-boned; smartly; snap; sophisticated; squeamish about pain; stylish; subtle; subtly; susceptible; tender; thin; touchy; weak; wobbly; wonky
|
|
desabrido
|
against the grain; awkward; bothersome; disagreeable; exacting; inconvenient; recalcitrant
|
bad tempered; bad-tempered; boring; cantankerous; catty; chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp; complaining; crabbed; creepy; crusty; drab; dreary; dull; eerie; faint; gruff; grumbling; grumpy; headstrong; lamenting; lugubrious; moody; nagging; obstinate; peevish; pig-headed; querulous; repulsive; rigid; scary; sinister; stiff; stubborn; sulky; sullen; surly; unappetising; unappetizing; unsavory; unsavoury; wailing
|
|
desagradable
|
annoying; awkward; bothersome; disagreeable; exacting; inconvenient; unpleasant; unwelcome
|
a pity; aggravating; annoying; bad; bashful; behind one's back; bold; bothersome; cheerless; chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp; critical; cunning; diffident; dismal; embarrassed; false; falsely; foul; grave; ill at ease; impolite; inadequate; inconvenient; indecent; insufficient; jarring; low; mean; miserable; naseaus; nasty; offensive; pitiful; pityful; regretful; repulsive; ribald; rotten; scurvy; secretly; serious; sharp; shrewd; shy; slippery; sly; sourly; timid; too bad; troublesome; unappetising; unappetizing; uncivil; uncongenial; underhand; uneasy; unengaging; unfriendly; ungrateful; uninviting; unkind; unpleasant; unsatisfactory; unsavory; unsavoury; unthankful; untrue; vicious; vile; woeful; worrying; wretched
|
|
desapacible
|
awkward; bothersome; disagreeable; exacting; inconvenient
|
creepy; eerie; lugubrious; repulsive; scary; sinister; unappetising; unappetizing; unsavory; unsavoury
|
|
desgalichado
|
awkward; clumsy; fumbling
|
abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden
|
|
desgarbado
|
awkward; clumsy; fumbling
|
abstemious; chubby; clumsy; doltish; gawky; heavy; not very good; owlish; plump; poor; rigid; rude; squat; stiff; uneasy; unhandy; wooden
|
|
desmañado
|
awkward; clumsy; doltish; fumbling; gawky; lanky; loutish; owlish; unhandy
|
abstemious; ailing; arrogant; blunt; boorish; bungling; clumsy; doltish; gawky; ill-bred; impudent; indecent; inept; insolent; maladroit; not very good; objectionable; offending; offensive; overbearing; owlish; poor; presumptuous; rude; rustic; shaky; shameless; stiff; uncivilised; uncivilized; uneasy; uneducated; unhandy; unmannerly; wooden; wretched
|
|
difícil
|
awkward; burdensome; critical; difficult; hard; heavy; massive; painful; perilous; precarious; review; stiff; tough; worrisome
|
aggravating; annoying; critical; delicate; difficult; exacting; hard; ill-timed; incompetent; inconvenient; incriminating; perilous; perplexing; precarious; problematic; puzzling; stiff; stiff conversation; strenuous; touchy; tough; tricky; trying; unfit; unsuitable
|
|
doliente
|
awkward; full of sadness; grievous; pained; painful
|
enduring; suffering
|
|
doloroso
|
awkward; full of sadness; grievous; pained; painful
|
acute; biting; clever; complaining; cutting; deeply; disgraceful; disgusting; full of sadness; grievous; heart rending; indecent; keen; lamenting; objectionable; offending; offensive; outrageous; pained; painful; plaintive; sad; saddened; scandalous; sharp-minded; sharpwitted; sorrowful; sorry; stinging; wailing; woeful; wretched
|
|
duro
|
awkward; burdensome; difficult; hard; heavy; massive; stiff; tough
|
against the grain; agressive; aloud; blunt; callous; cruel; dispassionate; dizy; emotionless; hard; hard-handed; hard-hearted; harsh; headstrong; heartless; immovable; impassive; indifferent; inflexible; insensitive; merciless; obstinate; offensive; out loud; penetrating; persisting; piercing; pig-headed; pitiless; plain; rasping; recalcitrant; relentless; rigid; rough; ruthless; shrill; soulless; star; stern; stiff; straight; straight-backed; stubborn; tenacious; tough; unbending; uncaring; unfeeling; violent; weak
|
|
débil
|
awkward; clumsy; fumbling
|
abstemious; bad; bland; clumsy; delicate; dim; doltish; faded; faint; feeble; fragile; frail; gawky; helpless; impotent; in need of help; indigent; lurid; needy; not very good; owlish; pale; pennyless; poor; ragged; ramshackle; requiring help; rickety; sallow; slackly; stiff; tender; unable; uneasy; unhandy; vulnerable; washed out; weak; wobbly; wonky; wooden
|
|
embarazoso
|
awkward; embarrassing
|
embarrassed; embarrassing; painful
|
|
en baja forma
|
awkward; clumsy; fumbling
|
abstemious; bad; clumsy; doltish; faint; feeble; frail; gawky; not very good; owlish; pale; poor; sick; slackly; stiff; uneasy; unhandy; wan; weak; wooden
|
|
enojadizo
|
annoying; awkward; bothersome; disagreeable; inconvenient; unpleasant; unwelcome
|
catty; inflamed; peevish; petulant; querulous; testy
|
|
espinoso
|
awkward; critical; hard; painful; perilous; precarious; review; worrisome
|
bony; emaciated; gaunt; inflamed; not bright; not clear; prickly; spinous; thorny; turbid
|
|
grave
|
awkward; critical; hard; painful; perilous; precarious; review; worrisome
|
appalling; awful; critical; demure; dizy; dreadful; earnest; grave; gross; mean; obese; pedestrian; sedate; serious; severe; shady; sincere; sober; stout; terrible; vile; weak; worrying
|
|
inconfortable
|
awkward; embarrassing; ill-at-ease; uncomfortable
|
abstemious; clumsy; doltish; embarrassed; gawky; ill at ease; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; unpleasant; wooden
|
|
incómodo
|
annoying; awkward; bothersome; disagreeable; embarrassing; exacting; ill-at-ease; inconvenient; uncomfortable; unpleasant; unwelcome
|
abstemious; aggravating; ailing; annoying; bothersome; cheerless; clumsy; doltish; embarrassed; embarrassing; gawky; hindrance-causing; ill at ease; inconvenient; maladroit; not very good; owlish; painful; poor; stiff; troublesome; uncomfortable; uneasy; unhandy; uninviting; unpleasant; wooden
|
|
inhábil
|
awkward; clumsy; doltish; fumbling; gawky; lanky; loutish; owlish; unhandy
|
abstemious; ailing; arrogant; blunt; boorish; bungling; clumsy; doltish; gawky; ill-bred; impudent; inept; insolent; maladroit; not very good; overbearing; owlish; poor; presumptuous; rude; rustic; shaky; shameless; stiff; uneasy; unhandy; unmannerly; wooden; wretched
|
|
inoportuno
|
awkward; bothersome; disagreeable; exacting; inconvenient
|
at ungodly hours; misplaced; out of place
|
|
inquietante
|
awkward; critical; hard; painful; perilous; precarious; review; worrisome
|
alarming; disquieting; disturbing; shady; worrisome
|
|
inquieto
|
awkward; ill-at-ease; uncomfortable
|
abstemious; clumsy; doltish; fidgety; gawky; impatient; not very good; owlish; poor; restless; stiff; uneasy; unhandy; unquiet; wooden
|
|
irascible
|
awkward; bothersome; disagreeable; exacting; inconvenient
|
abrupt; angry; fiery; hot-blooded; hot-headed; hot-tempered; inflamed; irritable; kindled; quick tempered; quick-tempered; sensitive; snappy; snarling; sore; touchy
|
|
larguirucho
|
awkward; clumsy; fumbling
|
abstemious; clumsy; doltish; gawky; not very good; owlish; poor; stiff; uneasy; unhandy; wooden
|
|
lastimoso
|
awkward
|
capricious; complaining; dismal; distressful; grumbling; grumpy; lamenting; miserable; naseaus; pathetic; peevish; pitiful; plaintive; rotten; sad; sorrowful; sorry; wailing; woeful; wretched
|
|
latoso
|
awkward; bothersome; disagreeable; exacting; inconvenient
|
|
|
mastuerzo
|
awkward; clumsy; fumbling
|
abstemious; arrogant; boorish; clumsy; doltish; gawky; ill-bred; impudent; insolent; not very good
|