Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->Suche: actively

Englische und spanische Suchergebnisse für: actively

Übersicht
Englisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. actively:
  2. active:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für actively (Englisch) ins Spanisch

actively:

actively adv

  1. actively (industrious; active; operative; )
    activo; laborioso
  2. actively (industrious; busy; active; )
    activo; trabajador; animado; industrioso

Übersetzung Matrix für actively:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
activo active; active voice; asset
trabajador employee; hand; laborer; labourer; worker; working man; workman
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
activo active; actively; at work; busily; busy; hard-working; humming; industrious; industriously; laborious; operative; working active; agile; agitated; aroused; busily engaged; busy; dynamic; effective; energetic; engaged; excited; fluttered; hard-working; heated; industrious; lively; occupied; potent; tied up
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
animado active; actively; busily; busy; hard-working; humming; industrious; industriously; operative; working active; agile; agitated; animated; aroused; bucked up; busily engaged; bustling; busy; cheered up; cheerful; comforted; dynamic; energetic; engaged; excited; fluttered; full of joy; gay; glad; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; heated; in high spirits; jolly; lively; merry; occupied; pleased; satisfied; spirited; tied up; up; vibrant; vigorous
industrioso active; actively; busily; busy; hard-working; humming; industrious; industriously; operative; working active; hard-working; industrious
laborioso active; actively; at work; hard-working; industrious; industriously; laborious; operative; working aggravating; effective; exhausting; incriminating; laborious; potent; tiring; tough; tricky; worksome
trabajador active; actively; busily; busy; hard-working; humming; industrious; industriously; operative; working active; diligent; doing thoroughly; hard working; hard-working; industrious; laborious

Verwandte Wörter für "actively":


Antonyme für "actively":

  • passively

Verwandte Definitionen für "actively":

  1. in an active manner1
    • he participated actively in the war1

Wiktionary Übersetzungen für actively:

actively
adverb
  1. in an active manner

active:

active Adjektiv

  1. active (industrious; operative; working; )
    activo; laborioso
  2. active (industrious; busy; humming; )
    activo; trabajador; animado; industrioso
  3. active (dynamic; lively; energetic)
    dinámico; vital; enérgico; animado; vivo; activo; móvil; ágil
  4. active (industrious; hard-working)
    activo; trabajador; hacendoso; industrioso; diligente
  5. active
    – Pertaining to the device, program, file, record or portion of the screen that is currently operational or subject to command operations. 2
    activo

active [the ~] Nomen

  1. the active (active voice)
    el activo; la forma activa

Übersetzung Matrix für active:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
activo active; active voice asset
forma activa active; active voice
móvil basic assumption; basic principle; basis; grounds; incentives; inducements; motivation; motives; point of departure; principle; starting point
trabajador employee; hand; laborer; labourer; worker; working man; workman
vivo fastie; smart boy
- active agent; active voice
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
activo active; actively; at work; busily; busy; dynamic; energetic; hard-working; humming; industrious; industriously; laborious; lively; operative; working agile; agitated; aroused; busily engaged; busy; effective; engaged; excited; fluttered; heated; occupied; potent; tied up
enérgico active; dynamic; energetic; lively decisive; drastic; effective; energetic; energetically; fierce; forceful; full of life; heavy; intense; lively; morally strong; muscular; potent; powerful; robust; spirited; stout; strapping; strong; tough; uncontrolled; vehement; viable; vigorous; violent; vital
- alive; combat-ready; dynamic; fighting; participating
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- energetic
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
animado active; actively; busily; busy; dynamic; energetic; hard-working; humming; industrious; industriously; lively; operative; working agile; agitated; animated; aroused; bucked up; busily engaged; bustling; busy; cheered up; cheerful; comforted; energetic; engaged; excited; fluttered; full of joy; gay; glad; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; heated; in high spirits; jolly; lively; merry; occupied; pleased; satisfied; spirited; tied up; up; vibrant; vigorous
diligente active; hard-working; industrious adept; ardent; arduous; assiduous; careful; conscientious; diligent; doing thoroughly; effective; hard working; indefatigable; industrious; potent; practiced; practised; promptly; readily; scupulous; thorough; tireless; zealous
dinámico active; dynamic; energetic; lively decisive; energetic; lively
hacendoso active; hard-working; industrious
industrioso active; actively; busily; busy; hard-working; humming; industrious; industriously; operative; working
laborioso active; actively; at work; hard-working; industrious; industriously; laborious; operative; working aggravating; effective; exhausting; incriminating; laborious; potent; tiring; tough; tricky; worksome
móvil active; dynamic; energetic; lively loose; mobile; moveable; portable; transportable
trabajador active; actively; busily; busy; hard-working; humming; industrious; industriously; operative; working diligent; doing thoroughly; hard working; industrious; laborious
vital active; dynamic; energetic; lively cardinal; central; chief; crucial; decisive; effective; elemental; energetic; essential; fierce; full of life; fundamental; heavy; indispensable; intense; lively; material; potent; principal; vehement; vigorous; violent; vital; wanted
vivo active; dynamic; energetic; lively agile; agitated; alive; aroused; astute; bright; busily engaged; busy; calculating; canny; cheerful; clever; colorful; colourful; contented; cunning; dodgy; embittered; engaged; exasperated; excited; false; fierce; florid; flowered; fluttered; fullfilled; gay; glad; good natured; good-humored; good-humoured; good-tempered; happy; heated; keen; living; low; mean; merry; nasty; occupied; perky; pleased; resourceful; satiated; satisfied; sharp; shrewd; slippery; sly; smart; spruce; tied up; underhand; unquenched; unslaked; vicious; vile; wily; wise
ágil active; dynamic; energetic; lively adroit; agile; brisk; clever; dexterous; expert; fast; fledged; flexible; handy; limber; lithe; neat; nimble; nimble-fingered; nimbly; quick; rapid; skilful; skillful; speedy; supple; swift

Verwandte Wörter für "active":


Synonyms for "active":


Antonyme für "active":


Verwandte Definitionen für "active":

  1. characterized by energetic activity1
    • an active toddler1
    • active as a gazelle1
    • an active man is a man of action1
  2. engaged in full-time work1
    • active duty1
    • though past retirement age he is still active in his profession1
  3. full of activity or engaged in continuous activity1
    • an active seaport1
    • an active bond market1
    • an active account1
  4. tending to become more severe or wider in scope1
    • active tuberculosis1
  5. disposed to take action or effectuate change1
    • a director who takes an active interest in corporate operations1
    • an active antagonism1
    • he was active in drawing attention to their grievances1
  6. (of e.g. volcanos) erupting or liable to erupt1
    • active volcanos1
  7. (of e.g. volcanos) capable of erupting1
  8. (used of verbs (e.g. `to run') and participial adjectives (e.g. `running' in `running water')) expressing action rather than a state of being1
  9. expressing that the subject of the sentence has the semantic function of actor:1
    • Hemingway favors active constructions1
  10. exerting influence or producing a change or effect1
    • an active ingredient1
  11. (of the sun) characterized by an increased occurrence of sunspots and flares and radio emissions1
  12. in operation1
    • an active tradition1
  13. taking part in an activity1
    • an active member of the club1
    • he was politically active1
  14. engaged in or ready for military or naval operations1
    • on active duty1
  15. a person who is a participating member of an organization1
    • the club issues a list of members, both the actives and the retirees1
  16. the voice used to indicate that the grammatical subject of the verb is performing the action or causing the happening denoted by the verb1
  17. chemical agent capable of activity1
  18. Pertaining to the device, program, file, record or portion of the screen that is currently operational or subject to command operations.2

Wiktionary Übersetzungen für active:

Cross Translation:
FromToVia
• active → activo ↔ bedrijvig — tot hard werken geneigd
• active → activo ↔ actief — met iets bezig zijnde
• active → ágil; activo ↔ rührig — geschäftig, von Unternehmergeist besessen
• active → voz activa ↔ Aktivum — Linguistik, veraltet: Form eines Verbs, das aus der Sicht des Subjekts eine Aktion ausdrückt
• active → activo ↔ tätig — handelnd, etwas Praktisches tuend
• active → activo ↔ actif — Qui agir ou qui a la vertu d’agir.
• active → activo ↔ agissant — Qui agir, qui se donner beaucoup de mouvement.
• active → asiduo ↔ assidu — propre|fr (figuré) Qui fait preuve d’assiduité.
• active → activo; efectivo ↔ effectif — Qui est réellement et de fait, qui produit un résultat réel.
• active → laborioso ↔ laborieux — Qui travaille beaucoup, qui aime le travail.
• active → vivo ↔ vif — Qui est en vie.
• active → enérgico; activo; drástico ↔ énergique — Qui a de l’énergie.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0669 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden