Übersicht
Englisch nach Spanisch: mehr Daten
-
the spirit is willing but the flesh is weak:
-
Wiktionary:
the spirit is willing but the flesh is weak → el espíritu está presto, mas la carne enferma
-
Wiktionary:
Englisch
Detailübersetzungen für the spirit is willing but the flesh is weak (Englisch) ins Spanisch
the spirit is willing but the flesh is weak: (*Wort und Satz getrennt)
- the: lo; el; la; los; las
- spirit: alma; fuerza; interés; empuje; ardor; energía; fervor; entusiasmo; animosidad; ganas de trabajar; capacidad laboral; espíritu; alcohol etílico; psique; psiquis; parte de dentro; lado interior; parte interior; licor; bebida alcohólica; alcohol destilado
- IS: sistemas de información
- be: estar; encontrarse; hallarse; elaborar; formar; modelar; dar forma
- will: disposición; propósito; intención; designio; querer; desear; ambicionar; suspirar por; testamento; última voluntad; deber; tener que; haber de; ir a
- willing: listo; flexible; indulgente; complaciente; manejable; dócil; elástico; condescendiente; dúctil; servicial; oficioso; inclinado a perdonar; benigno; obsequioso; obediente; dispuesto; inclinado; propenso; benévolo; sumiso
- but: pero; sin embargo; no obstante; a pesar de todo; mas; sino; menos; además de; aparte de; fuera de; menos de; amén de; con excepción de
- flesh: carne; pulpa; carne de fruta; compota
- weak: malo; duro; de puta madre; triste; grave; crudo; lamentable; tremendo; áspero; horrible; espantoso; extremo; enorme; excesivo; terrible; atroz; horroroso; bárbaro; deplorable; radical; sudoroso; escalofriante; tremendamente; enormemente; horrendo; lastimero; terriblemente; mollicio; transpirado; cansado; escaso; blando; flojo; pálido; lacio; frágil; enfermizo; fláccido; achacoso; sin fuerza; en baja forma; poco resistente; algo mareado; delicado; sin carácter; falta de carácter; débil; sin vitalidad; sin potencia
Wiktionary Übersetzungen für the spirit is willing but the flesh is weak:
the spirit is willing but the flesh is weak
-
acheiving something is made impossible by frailty
- the spirit is willing but the flesh is weak → el espíritu está presto, mas la carne enferma