Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->Suche: ruined

Englische und spanische Suchergebnisse für: ruined

Übersicht
Englisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. ruined:
  2. ruin:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für ruined (Englisch) ins Spanisch

ruined:

ruined Adjektiv

  1. ruined (destroyed; blighted)
    destruido; destrozado; devastado; roto; asolado
  2. ruined (to pieces; defective; broken; )
    descompuesto; roto; destrozado; estropeado; quebrado; arruinado; a pedazos; hecho pedazos

Übersetzung Matrix für ruined:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
quebrado bankrupt; part; piece; portion; section; segment
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- destroyed; done for; finished; sunk; undone; washed-up
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
a pedazos broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn battered; broken; cracked; crushed; cut up; damaged; gone to pieces; in rags; in shreds; moth eaten; ruptured; sliced; snapped; tattered; to pieces; torn
arruinado broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn bankrupt; crushed; cut up; ruptured; sliced; to pieces; torn
asolado blighted; destroyed; ruined
descompuesto broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn aghast; apart; appalled; dismayed; dissolved; divorced; fallen apart; separated; upset
destrozado blighted; broken; bust; defective; destroyed; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn crushed; cut up; demolished; knocked down; pulled down; shattered; sliced; smashed; torn; torn down
destruido blighted; destroyed; ruined demolished; knocked down; pulled down; torn down
devastado blighted; destroyed; ruined
estropeado broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn battered; buggered up; cut up; damaged; dilapidated; disfigured; faulty; in rags; in shreds; indistinct; injured; marked; moth eaten; obscure; out of order; sliced; spoilt; tattered; to pieces; torn; unclear; worn; worn out; worn with age; wounded
hecho pedazos broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn
quebrado broken; bust; defective; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn broken; shattered; smashed; to pieces
roto blighted; broken; bust; defective; destroyed; on the blink; out of order; ruined; to pieces; torn broken; broken through; demolished; faulty; indistinct; knocked down; obscure; out of order; pulled down; ruptured; to pieces; torn; torn down; unclear

Verwandte Wörter für "ruined":


Synonyms for "ruined":


Verwandte Definitionen für "ruined":

  1. brought to ruin1
    • the unsuccessful run for office left him ruined politically and economically1
  2. destroyed physically or morally1
  3. doomed to extinction1

Wiktionary Übersetzungen für ruined:

Cross Translation:
FromToVia
• ruined → arruinado ↔ kaputt — menschlich am Ende; wirtschaftlich ruiniert

ruined form of ruin:

to ruin Verb (ruins, ruined, ruining)

  1. to ruin (devastate; destruct; eliminate; )
    destruir; derribar; romper; destrozar; devastar; malograr; demoler
  2. to ruin (destroy; devastate; lay waste)
    destruir; destrozar; arruinar
  3. to ruin (blow; destroy)
    estropear; emponzoñar
  4. to ruin (muck up; mess up; foul up; upset)
    corromper; estropear; malograr; destruir; degenerar; malear; echar a perder; degenerarse

Konjugationen für ruin:

present
  1. ruin
  2. ruin
  3. ruins
  4. ruin
  5. ruin
  6. ruin
simple past
  1. ruined
  2. ruined
  3. ruined
  4. ruined
  5. ruined
  6. ruined
present perfect
  1. have ruined
  2. have ruined
  3. has ruined
  4. have ruined
  5. have ruined
  6. have ruined
past continuous
  1. was ruining
  2. were ruining
  3. was ruining
  4. were ruining
  5. were ruining
  6. were ruining
future
  1. shall ruin
  2. will ruin
  3. will ruin
  4. shall ruin
  5. will ruin
  6. will ruin
continuous present
  1. am ruining
  2. are ruining
  3. is ruining
  4. are ruining
  5. are ruining
  6. are ruining
subjunctive
  1. be ruined
  2. be ruined
  3. be ruined
  4. be ruined
  5. be ruined
  6. be ruined
diverse
  1. ruin!
  2. let's ruin!
  5. ruined
  6. ruining
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

ruin [the ~] Nomen

  1. the ruin (ruins)
    la ruina
  2. the ruin (downfall; drawback; disadvantage)
    la pérdida; la derrota; la perdición; la ruina
  3. the ruin (wreck; derelict; heap o rubbish; reject; misfit)
    el edificio desmoronado

Übersetzung Matrix für ruin:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
derribar putting down; shooting down; shooting to death
derrota disadvantage; downfall; drawback; ruin bereavement; bust-up; collapse; contra; crash; defeat; demerit; disadvantage; failure; fall-through; fiasco; flop; let down; loss; sagging; slump; smash; suffering
edificio desmoronado derelict; heap o rubbish; misfit; reject; ruin; wreck
perdición disadvantage; downfall; drawback; ruin destruction
pérdida disadvantage; downfall; drawback; ruin bereavement; contra; defeat; demerit; disadvantage; failure; fall-through; fiasco; flop; leak; leakage; let down; loss; spill; suffering
romper breaking; demolition; destruction; rending; snapping; tearing; wrecking
ruina disadvantage; downfall; drawback; ruin; ruins annihilation; annulment; bust-up; cancellation; caving in; chaos; collapse; collapsing; confusion; crash; debris; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; nullification; sagging; slump; smash; tangle; trouble; welter
- dilapidation; downfall; laying waste; ruination; ruining; wrecking
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arruinar destroy; devastate; lay waste; ruin backslide; corrupt; debase; degenerate; deprave; go to seed; pervert; spoil; waste
corromper foul up; mess up; muck up; ruin; upset bribe; corrupt; debase; deprave; pamper; pervert; spoil
degenerar foul up; mess up; muck up; ruin; upset backslide; decay; degenerate; deteriorate; go to seed; rot
degenerarse foul up; mess up; muck up; ruin; upset backslide; corrupt; degenerate; deprave; go to seed; run wild
demoler destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck break down; break up; demolish; destroy; drag down; get down; pull down; sap; take down; tear down; tear loose; wreck
derribar destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck blot out; break down; break up; bring down; carve; cast; chop down; cut down; cut in; delete; demolish; deposit; destroy; drag down; eliminate; erase; fell; fling; floor; get down; give way; go to pieces; heave; hew in; hurl; knock down; knock over; lay; laydown; overthrow; overturn; place; pull down; push over; put down; put to the sword; rub out; sap; set; set down; shoot down; situate; station; sweep away; take down; tear down; tear loose; throw; throw down; throw over; tip over; topple; topple over; upset; wipe; wipe out; wreck
destrozar destroy; destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck attack; crush; damage; dash; devour; erode; nibble; nybble; pulverise; pulverize; rend; rub fine; ruin by neglect; run down; shatter; smash; spoil; swallow up; tear to pieces; tear to shreds; tear up
destruir destroy; destruct; devastate; eliminate; exhaust; foul up; lay waste; liquidate; mess up; muck up; ruin; upset; wear out; work to death; wreck attack; break; convert into scrap; crush; damage; dash; demolish; disband; dismantle; eliminate; erode; liquidate; pulverise; pulverize; rub fine; scrap; shatter; smash; spoil; throw in
devastar destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck
echar a perder foul up; mess up; muck up; ruin; upset bungle; corrupt; debase; deprave; forfeit; lose; pervert; throw away; throw out; tinker
emponzoñar blow; destroy; ruin contaminate; infect; poison
estropear blow; destroy; foul up; mess up; muck up; ruin; upset attack; botch up; break; bungle; corrupt; crush; damage; dash; debase; deprave; erode; mess up; muck up; pervert; pulverise; pulverize; rub fine; ruin by neglect; run down; shatter; smash; spoil; throw in; tinker
malear foul up; mess up; muck up; ruin; upset
malograr destruct; devastate; eliminate; exhaust; foul up; lay waste; liquidate; mess up; muck up; ruin; upset; wear out; work to death; wreck backslide; bungle; cross; degenerate; go to seed; hinder; oppose; prevent; sabotage; stem; stop; thwart; tinker; upset
romper destruct; devastate; eliminate; exhaust; lay waste; liquidate; ruin; wear out; work to death; wreck adjourn; become defective; break; break down; break in; break into pieces; break to pieces; break up; burst open; carve; come loose; crack; crackle; crush; cut in; dash; destroy; die; fall to pieces; fracture; hew in; intentionally destroy; knock to pieces; perish; pulverise; pulverize; refract; rend; rip; rub fine; sever; shatter; smash; smash into pieces; smash to pieces; smash up; snap; spring open; tear; tear loose; throw in; wreck
- bankrupt; break; deflower; destroy; smash
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- desolation; devastation

Verwandte Wörter für "ruin":


Synonyms for "ruin":


Verwandte Definitionen für "ruin":

  1. destruction achieved by causing something to be wrecked or ruined1
  2. a ruined building1
    • they explored several Roman ruins1
  3. failure that results in a loss of position or reputation1
  4. an event that results in destruction1
  5. the process of becoming dilapidated1
  6. an irrecoverable state of devastation and destruction1
    • you have brought ruin on this entire family1
  7. fall into ruin1
  8. deprive of virginity1
  9. destroy completely; damage irreparably1
    • You have ruined my car by pouring sugar in the tank!1
    • The tears ruined her make-up1
  10. reduce to ruins1
    • The country lay ruined after the war1
  11. reduce to bankruptcy1
  12. destroy or cause to fail1
    • This behavior will ruin your chances of winning the election1

Wiktionary Übersetzungen für ruin:

ruin
noun
  1. remains of destroyed construction
  2. the state of being a ruin, destroyed or decayed
  3. something which leads to serious troubles
verb
  1. to cause the ruin of
Cross Translation:
FromToVia
• ruin → arruinar ↔ ruïneren — iemand financieel te gronde richten
• ruin → destrozar; destruir ↔ ruïneren — helemaal kapotmaken
• ruin → ruina ↔ ruïne — een zeer vervallen gebouw
• ruin → ruina ↔ Ruin — Zustand des vollständigen finanziellen, gesundheitlichen oder moralischen Zusammenbruchs
• ruin → ruina ↔ Ruine — teilweise eingestürztes, verfallenes oder zerstörtes Bauwerk
• ruin → perdición; ruina; desastre ↔ Verhängnis — ein Ereignis oder ein Zusammenwirken verschiedener Ereignisse, wodurch eine ungünstige Wendung des Schicksals herbeigeführt wird
• ruin → fiasco ↔ Zusammenbruch — wirtschaftlicher oder finanzieller Absturz einer Person oder eines Systems
• ruin → arruinar; estropear ↔ ramponieren — stark beschädigen
• ruin → arruinar ↔ ruinieren — (reflexiv) (transitiv) (jemanden oder sich selbst) in den Ruin treiben, arm machen, (vor allem finanziell oder geschäftlich) zugrunde richten
• ruin → baja; decadencia; adversidad ↔ abaissement — action d’abaisser, de s’abaisser, ou résultat de cette action.
• ruin → bajar; inclinar ↔ abaisser — Mettre en position plus basse, faire descendre, diminuer la hauteur.
• ruin → arruinar; estropear ↔ abîmer — Endommager
• ruin → destrozar; destruir ↔ détruire — démolir, ruiner, en parlant d'un édifice, d'une construction.
• ruin → estropear ↔ endommager — mettre une chose en mauvais état en lui faisant subir quelque dommage.
• ruin → arruinar; chapucear; chafallar ↔ gâcher — maçonnerie|fr délayer du plâtre, du mortier avec de l’eau.
• ruin → ruina ↔ ruine — dépérissement, destruction d’un bâtiment.
• ruin → arruinar ↔ ruiner — Détruire (figuré)
• ruin → arruinar ↔ ruiner — Causer la perte

Verwandte Übersetzungen für ruined







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0691 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden