Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->Suche: on the other hand

Englische und spanische Suchergebnisse für: on the other hand

Übersicht

Englisch nach Spanisch: mehr Daten

on the other hand:
- por otra parte; al través; al contrario; en compensación; en contra; en cambio; por el contrario; lejos de; por otro lado; todo lo contrario; al otro lado
Wiktionary:
- on the other hand → por otro lado
- on the other hand → por otro lado

Englisch

Detailübersetzungen für on the other hand (Englisch) ins Spanisch

on the other hand:

on the other hand adv

on the other hand
por otra parte; al través; al contrario; en compensación; en contra
- por otra parte Adjektiv
- al través Adjektiv
- al contrario Adjektiv
- en compensación Adjektiv
- en contra Adjektiv
on the other hand (on the contrary)
al contrario; en cambio; por el contrario; en compensación; lejos de; en contra; por otro lado; por otra parte; todo lo contrario
- al contrario Adjektiv
- en cambio Adjektiv
- por el contrario Adjektiv
- en compensación Adjektiv
- lejos de Adjektiv
- en contra Adjektiv
- por otro lado Adjektiv
- por otra parte Adjektiv
- todo lo contrario Adjektiv
on the other hand (there again)
al otro lado
- al otro lado Adjektiv

Übersetzung Matrix für on the other hand:

Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	but then; then again
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	however
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
al contrario	on the contrary; on the other hand	contrary; inside out; opposing; otherwise; vice versa; wrong side out
al otro lado	on the other hand; there again	facing; on that side; on the opposite side; on the other side; opposite
al través	on the other hand
en cambio	on the contrary; on the other hand
en compensación	on the contrary; on the other hand
en contra	on the contrary; on the other hand	against; against it; anti; onto it
lejos de	on the contrary; on the other hand
por el contrario	on the contrary; on the other hand
por otra parte	on the contrary; on the other hand	above all; adjacent to it; apart from that; beside it; besides; by the way; especially; for the rest; further; moreover; next to it; what's more
por otro lado	on the contrary; on the other hand	on that side; on the other side
todo lo contrario	on the contrary; on the other hand

Synonyms for "on the other hand":

then again; but then

Antonyme für "on the other hand":

on the one hand

Verwandte Definitionen für "on the other hand":

(contrastive) from another point of view¹
- on the other hand, she is too ambitious for her own good¹

Wiktionary Übersetzungen für on the other hand:

on the other hand

adverb

from another point of view
- on the other hand → por otro lado

Cross Translation:

From	To	Via
• on the other hand	→ por otro lado	↔ andererseits — Adverb, das ein Thema in eine Zweigeteiltheit kategorisieren, von der die zweite Seite folgt

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für on the other hand

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University