Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->Suche: boldness

Englische und spanische Suchergebnisse für: boldness

Übersicht
Englisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. boldness:
  2. bold:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für boldness (Englisch) ins Spanisch

boldness:

boldness [the ~] Nomen

  1. the boldness (rudeness; brutality; impudence; insolence; impertinence)
    la frescura; el descaro; la grosería; la impertinencia; la desfachatez; la desenvoltura; el desplante; la insolencia; la desvergüenza; el descoco
  2. the boldness (frankness; candor; candour)
    la franqueza; la ingenuidad; la desenvoltura; la espontaneidad; la objetividad
  3. the boldness (impudence; forwardness; nerve; cheekiness; sauciness)
    la boca; el pico; la bocaza
  4. the boldness
    la calvicie
  5. the boldness (fearlessness; audacity; temerity; braveness)
    el cojones; la audacia; el coraje; la valentía; la osadía; el atrevimiento; la agallas

Übersetzung Matrix für boldness:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agallas audacity; boldness; braveness; fearlessness; temerity
atrevimiento audacity; boldness; braveness; fearlessness; temerity boast; boasting; bold; brag; bragging; bravado; daredevilry; foolhardiness; recklessness; swank; tall talk
audacia audacity; boldness; braveness; fearlessness; temerity boast; boasting; bold; brag; bragging; bravado; bravery; courage; daredevilry; daring; feat; foolhardiness; gallantry; guts; heroic deed; nerve; pluck; recklessness; sturdiness; swank; tall talk; valor; valour; vigor; vigour
boca boldness; cheekiness; forwardness; impudence; nerve; sauciness beak; estuary; face; jaws; mouth; muzzle; orifice; snout
bocaza boldness; cheekiness; forwardness; impudence; nerve; sauciness beak; blabber; face; jaws; mouth; muzzle; orifice; snout
calvicie boldness baldness
cojones audacity; boldness; braveness; fearlessness; temerity balls; daring; guts; nerve; nuts; pluck; testicles
coraje audacity; boldness; braveness; fearlessness; temerity daring; guts; nerve; pluck
descaro boldness; brutality; impertinence; impudence; insolence; rudeness brazenness; effrontery; forwardness; impertinence; impudence; insolence; shamelessness
descoco boldness; brutality; impertinence; impudence; insolence; rudeness forwardness
desenvoltura boldness; brutality; candor; candour; frankness; impertinence; impudence; insolence; rudeness candor; candour; detachment; forwardness; frankness; open-heartedness; open-mindedness; smartness; spruceness
desfachatez boldness; brutality; impertinence; impudence; insolence; rudeness brazenness; effrontery; forwardness; impertinence; impudence; insolence; shamelessness
desplante boldness; brutality; impertinence; impudence; insolence; rudeness forwardness
desvergüenza boldness; brutality; impertinence; impudence; insolence; rudeness brazenness; effrontery; impertinence; impudence; insolence; shamelessness
espontaneidad boldness; candor; candour; frankness detachment; frankness; open-mindedness; spontaneity; unconstraint
franqueza boldness; candor; candour; frankness candor; candour; detachment; directness; frankness; open-heartedness; open-mindedness; purity; sense of truth
frescura boldness; brutality; impertinence; impudence; insolence; rudeness air of distance; brazenness; chilliness; cold; coldness; cool; coolness; detachment; effrontery; forwardness; freshness; impertinence; impudence; insolence; newness; shamelessness
grosería boldness; brutality; impertinence; impudence; insolence; rudeness boorishness; brazenness; caddishness; coarseness; crassness; crudeness; discourtesy; effrontery; impertinence; impropriety; impudence; insolence; roughness; rudeness; shamelessness; unmannerliness; unreasonableness
impertinencia boldness; brutality; impertinence; impudence; insolence; rudeness boorishness; brazenness; effrontery; forwardness; impertinence; impoliteness; impudence; insolence; rudeness; shamelessness
ingenuidad boldness; candor; candour; frankness candor; candour; credulity; detachment; frankness; gullibility; innocence; naiveté; naïvety; open-heartedness; open-mindedness; simplicity; unaffectedness
insolencia boldness; brutality; impertinence; impudence; insolence; rudeness arrogance; boorishness; cockiness; conceit; conceitedness; discourtesy; forwardness; haughtiness; impertinence; impoliteness; insolence; presumptuousness; pretension; rudeness; self complacency; self-complacency; self-conceit; self-satisfaction
objetividad boldness; candor; candour; frankness candor; candour; detachment; frankness; objectiveness; objectivity; open-heartedness
osadía audacity; boldness; braveness; fearlessness; temerity daredevilry; daring; feat; foolhardiness; guts; heroic deed; nerve; pluck; recklessness
pico boldness; cheekiness; forwardness; impudence; nerve; sauciness apex; beak; bill; climax; crest; culminating point; face; flair; jaws; mountain top; mouth; muzzle; nibs; nose; orifice; peak; pecker; pinnacle; snout; spout; summit; tip; top; vertex
valentía audacity; boldness; braveness; fearlessness; temerity braveness; bravery; courage; daring; doggedness; firmness; gallantry; gusto; guts; manliness; nerve; pluck; resolution; strongness; sturdiness; toughness; valor; valour; vigor; vigour; zest
- brass; cheek; daring; face; hardihood; hardiness; nerve; strikingness
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- daring

Verwandte Wörter für "boldness":


Synonyms for "boldness":


Antonyme für "boldness":


Verwandte Definitionen für "boldness":

  1. the quality of standing out strongly and distinctly1
  2. impudent aggressiveness1
    • I couldn't believe her boldness1
  3. the trait of being willing to undertake things that involve risk or danger1
    • the proposal required great boldness1

Wiktionary Übersetzungen für boldness:

Cross Translation:
FromToVia
• boldness → valor; virtud ↔ abattage — Traductions à trier suivant le sens
• boldness → audacia ↔ audace — hardiesse excessif.
• boldness → valor; ánimo; coraje ↔ courage — Caractéristique de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger

boldness form of bold:

bold Adjektiv

  1. bold
    atrevido; audaz; osado; impertinente
  2. bold
    impertinente; fastidioso; desfachatado; descarado; grosero; desagradable; incorrecto; desconsiderado; mal educado; con mala educación; demasiado desenvuelto
  3. bold (heroic; courageous; brave; valiant; heroical)
    fuerza; atrevido; bizarro; fuerte; animoso; corpulento; sin miedo; arrojado; decidido; esforzado; robusto; alentado; con fuerza; notable; resuelto
  4. bold (undaunted; audacious; fearless; )
    sin miedo; impasible; impertérrito
  5. bold (resolute; brisk; courageous; firm)
    resuelto; firme; decidido; intrépido; decididamente
  6. bold (valiant; courageous; brave)
    valiente; alentado; heroico; Camilo Ramada; bravo; sin miedo; con fuerza; con firmeza
  7. bold
    – Pertaining to characters that are formatted to appear darker and heavier than the surrounding text. 2
    negrita

bold [the ~] Nomen

  1. the bold (bragging; bravado; brag; )
    el fanfarronería; la fanfarria; el atrevido; la fanfarronada; la fanfarronadas; la audacia; la pompa; el atrevimiento; la presunción; la bravata; la ostentación; el chirrido; el estridencia; la vanagloria; la jactancia; la fastuosidad; la exageraciones; la baladronada; la temeraridad; la majaderías

Übersetzung Matrix für bold:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Camilo Ramada supreme being
atrevido boast; boasting; bold; brag; bragging; bravado; swank; tall talk brazen hussy; daredevil
atrevimiento boast; boasting; bold; brag; bragging; bravado; swank; tall talk audacity; boldness; braveness; daredevilry; fearlessness; foolhardiness; recklessness; temerity
audacia boast; boasting; bold; brag; bragging; bravado; swank; tall talk audacity; boldness; braveness; bravery; courage; daredevilry; daring; fearlessness; feat; foolhardiness; gallantry; guts; heroic deed; nerve; pluck; recklessness; sturdiness; temerity; valor; valour; vigor; vigour
baladronada boast; boasting; bold; brag; bragging; bravado; swank; tall talk boasting; bragging; tub-thumping
bravata boast; boasting; bold; brag; bragging; bravado; swank; tall talk boasting; bragging; tub-thumping
chirrido boast; boasting; bold; brag; bragging; bravado; swank; tall talk boasting; bragging; chirp; chirrup; peeping; scraping; scratching; screeching; squeaking; trumpeting; tub-thumping; twitter
descarado boor; rude fellow
estridencia boast; boasting; bold; brag; bragging; bravado; swank; tall talk boasting; bragging; shrillness; stridency; trumpeting; tub-thumping
exageraciones boast; boasting; bold; brag; bragging; bravado; swank; tall talk
fanfarria boast; boasting; bold; brag; bragging; bravado; swank; tall talk band; boasting; bragging; orchestra; trumpeting; tub-thumping
fanfarronada boast; boasting; bold; brag; bragging; bravado; swank; tall talk bluffing; boasting; bragging; bravura; tub-thumping
fanfarronadas boast; boasting; bold; brag; bragging; bravado; swank; tall talk boasting; bragging; tub-thumping
fanfarronería boast; boasting; bold; brag; bragging; bravado; swank; tall talk affectation; boasting; bragging; pose; put on; swank; tub-thumping
fastidioso bully; nuisance; teaser; tormentor
fastuosidad boast; boasting; bold; brag; bragging; bravado; swank; tall talk glory; ostentation; pompous ass; splendor; splendour; swank
fuerte castle; château; citadel; door lock; fort; fortification; fortified building; fortress; knight's castle; lock; strength; strong point; stronghold
fuerza ability; authority; bravery; capacity; courage; daring; doggedness; drive; efficacy; energy; fervor; fervour; fiber; fibre; fierceness; force; fortitude; gallantry; gin; gusto; impetus; intensity; jenever; momentum; power; propelling-force; propulsion; propulsive force; robustness; seam binding; soul; spirit; spunk; strength; strongness; sturdiness; thoroughness; toughness; valor; valour; vehemence; vigor; vigour; violence; zest
grosero bastard; booby; boor; boorishness; brute; churl; clodhopper; clumsy fellow; discourtesy; dolt; duffer; hulk; ill-mannered brute; lout; lubber; oaf; prole; rude fellow; rudeness; slob; swine; yokel
heroico braveness; heroicness; valiantness
jactancia boast; boasting; bold; brag; bragging; bravado; swank; tall talk bluffing; boasting; bragging; bravura; tub-thumping
majaderías boast; boasting; bold; brag; bragging; bravado; swank; tall talk babble; backbiting; blah; boasting; bragging; bunkum; clanging; claptrap; defamation; gossip; jaw; mudslinging; prattle; scandal; scandal-mongering; slander; slipslop; talk; talkee-talkee; talks; tittle-tattle; tolling; tub-thumping; vilification; wishwash
mal educado bastard; booby; boor; brute; churl; clodhopper; clumsy fellow; dolt; duffer; hulk; ill-mannered brute; lout; lubber; oaf; prole; slob; swine; yokel
negrita bold type
notable dignitary; notable
ostentación boast; boasting; bold; brag; bragging; bravado; swank; tall talk glory; ostentation; pompous ass; splendor; splendour; swank
pompa boast; boasting; bold; brag; bragging; bravado; swank; tall talk glory; ostentation; pageant; pompous ass; procession; show; splendor; splendour; swank
presunción boast; boasting; bold; brag; bragging; bravado; swank; tall talk arrogance; bombast; cockiness; conceit; conceitedness; flatulence; flightiness; frivolity; frivolousness; grandiloquence; haughtiness; hunch; pomposity; posing; postulate; premise; presentiment; presuming; presumption; presupposition; pride; self-conceit; self-importance; self-satisfaction; supposition; thesis; vanity
temeraridad boast; boasting; bold; brag; bragging; bravado; swank; tall talk
vanagloria boast; boasting; bold; brag; bragging; bravado; swank; tall talk boasting; bragging; tub-thumping
- bold face; boldface
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
negrita bold
- bluff; sheer
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
negrita boldface
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
valiente game
- cocky; daring; dauntless; doughty; plucky; undaunted
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Camilo Ramada bold; brave; courageous; valiant
alentado bold; brave; courageous; heroic; heroical; valiant decided; decisive; determined; resolute
animoso bold; brave; courageous; heroic; heroical; valiant decided; decisive; determined; resolute
arrojado bold; brave; courageous; heroic; heroical; valiant decided; decisive; determined; emitted; expelled; resolute; thrown out
atrevido bold; brave; courageous; heroic; heroical; valiant audacious; daredevil; daring; dauntless; fearless; foolhardy; frivolous; ill-mannered; impertinent; inconsiderate; intrepid; light; light-headed; overconfident; presumptuous; rash; reckless; sanguine; temerarious; thoughtless; undaunted; without fear
audaz bold ambitious; aspiring; audacious; daring; dauntless; fearless; floating high; flying high; foolhardy; high-flying; intrepid; light-headed; overconfident; presumptuous; pushy; rash; reckless; soaring; temerarious; undaunted; without fear
bizarro bold; brave; courageous; heroic; heroical; valiant
bravo bold; brave; courageous; valiant bravo
con firmeza bold; brave; courageous; valiant determined; firm; morally strong; resolute; standing-on; staunch; stiff; unflinching
con fuerza bold; brave; courageous; heroic; heroical; valiant big; firm; morally strong; standing-on; staunch; stiff
con mala educación bold
corpulento bold; brave; courageous; heroic; heroical; valiant bulky; closed; decided; decisive; dense; determined; obese; resolute; shut; sizeable; stout
decididamente bold; brisk; courageous; firm; resolute apparently; drastic; energetic; energetically; forceful; indeed; naturally; obviously; of course; potent; powerful; robust; stout; strong; to be sure; tough; vigorous; without doubt
decidido bold; brave; brisk; courageous; firm; heroic; heroical; resolute; valiant candid; decided; decisive; determined; drastic; energetic; energetically; firm; forceful; frank; intended; potent; powerful; purposeful; resolute; robust; stout; strong; tough; unabashed; unflinching; uninhibited; vigorous
demasiado desenvuelto bold arrogant; impudent; insolent; overbearing; presumptuous; shameless
desagradable bold a pity; aggravating; annoying; awkward; bad; bashful; behind one's back; bothersome; cheerless; chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp; critical; cunning; diffident; disagreeable; dismal; embarrassed; exacting; false; falsely; foul; grave; ill at ease; impolite; inadequate; inconvenient; indecent; insufficient; jarring; low; mean; miserable; naseaus; nasty; offensive; pitiful; pityful; regretful; repulsive; ribald; rotten; scurvy; secretly; serious; sharp; shrewd; shy; slippery; sly; sourly; timid; too bad; troublesome; unappetising; unappetizing; uncivil; uncongenial; underhand; uneasy; unengaging; unfriendly; ungrateful; uninviting; unkind; unpleasant; unsatisfactory; unsavory; unsavoury; unthankful; untrue; unwelcome; vicious; vile; woeful; worrying; wretched
descarado bold arrogant; impudent; indelicate; indiscreet; insolent; overbearing; presumptuous; shameless
desconsiderado bold impolite; improper; inappropriate; inconsiderate; indelicat; indelicate; indiscrete; out of place; overconfident; rash; reckless; rude; tactless; thoughtless; uncalled for; uncivil; unfriendly; unkind; unpleasant; unscrupulous; unseemly; unsuitable
desfachatado bold arrogant; impudent; insolent; overbearing; presumptuous; shameless
esforzado bold; brave; courageous; heroic; heroical; valiant ambitious; aspiring; high-flying; pushy
fastidioso bold aggravating; annoying; arrogant; boring; bothersome; dawdling; deadly dull; dragging; drooping; exasperating; impudent; inactive; inconvenient; incriminating; indolent; inert; insolent; languid; lazy; limp; lingering; listless; nagging; nasty; overbearing; passive; presumptuous; provoking; shameless; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; sly; spiritless; tantalising; tantalizing; tardy; tormenting; tough; tricky; troublesome
firme bold; brisk; courageous; firm; resolute absolutely; against the grain; big; decided; decisive; determined; firm; immovable; indeed; inflexible; muscular; obstinate; persistent; recalcitrant; resolute; rigid; solid; sound; stable; standing-on; star; staunch; steady; stern; stiff; stout; straight-backed; strong; stubborn; sturdy; sure; unbending; unflinching; well built
fuerte bold; brave; courageous; heroic; heroical; valiant aloud; as fast as a bullet; big; burly; constant; durable; effective; embittered; everlasting; exasperated; fierce; firm; grim; heavily built; heavy; heavyset; intense; lasting; massive; morally strong; muscular; out loud; penetrating; piercing; potent; powerful; punish; rasping; robust; severe; shrill; solid; sound; standing-on; staunch; stiff; stone-hard; stout; strapping; strong; sturdy; sullen; suppressed; vehement; very fast; vigorous; violent; well built
fuerza bold; brave; courageous; heroic; heroical; valiant
grosero bold abominable; abusive; arrogant; barbaric; base; big-boned; boorish; brutal; coarse; commonplace; crass; crude; cruel; cunning; discourteous; doggish; false; gross; gruesome; heavily-built; hefty; heinous; ill-bred; ill-mannered; impertinent; impolite; impudent; indecent; inhuman; inhumane; insolent; loutish; low; mean; nasty; oafish; objectionable; offending; offensive; overbearing; pedestrian; presumptuous; rude; rustic; seedy; shameless; sharp; shrewd; slippery; sly; stocky; uncivilised; uncivilized; underhand; uneducated; unmannerly; unsavory; unsavoury; vicious; vile; villainous; vulgar
heroico bold; brave; courageous; valiant heroic; heroical
impasible audacious; bold; daring; dashing; dauntless; fearless; manful; unabashed; undaunted calm; calmly; coldly; collected; composed; cool; coolly

Verwandte Wörter für "bold":


Synonyms for "bold":


Antonyme für "bold":


Verwandte Definitionen für "bold":

  1. fearless and daring1
    • bold settlers on some foreign shore1
    • a bold speech1
    • a bold adventure1
  2. clear and distinct1
    • bold handwriting1
    • a figure carved in bold relief1
    • a bold design1
  3. very steep; having a prominent and almost vertical front1
    • where the bold chalk cliffs of England rise1
  4. a typeface with thick heavy lines1
  5. Pertaining to characters that are formatted to appear darker and heavier than the surrounding text.2

Wiktionary Übersetzungen für bold:

bold
adjective
  1. having thicker strokes than the ordinary form of the typeface
  2. courageous, daring
Cross Translation:
FromToVia
• bold → intréprido; procaz; petulante; osado; insolente; impertinente; grosero; fresco; desvergonzado; audaz; descarado; atrevido ↔ brutaal — geen respect hebbend voor iets of iemand
• bold → osado ↔ kühn — von Personen: der Gefahr trotzend und ihr entschlossen entgegentretend
• bold → audaz ↔ verwegen — sehr mutig, Risiken eingehend, gewagt
• bold → audaz ↔ audacieux — Qui a de l’audace, hardi, osé.
• bold → osado; valiente ↔ courageux — Qui faire preuve de courage face au danger ou à l’adversité.
• bold → gordo; grueso ↔ gros — Qui a beaucoup de circonférence ou de volume.
• bold → atrevido; impertinente; insolente ↔ hardi — Qui ose beaucoup.
• bold → osado; valiente; bravo; leal; animoso ↔ vaillant — Qui a de la vaillance, qui est courageux.
• bold → espeso; grueso; abultado ↔ épais — Qui a une certaine mesure dans la dimension transversale.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.2442 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden