Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->Suche: quay

Englische und spanische Suchergebnisse für: quay

Übersicht

Englisch nach Spanisch: mehr Daten

quay:
- embarcadero; atracadero; andamio; amarradero; muelle; malecón; cortina de muelle; fondeadero; ancladero
Wiktionary:
- quay → muelle
- quay → embarcadero, muelle, andén

Englisch

Detailübersetzungen für quay (Englisch) ins Spanisch

quay:

quay [the ~] Nomen

the quay (landing-stage; mooring; anchorage; pier; landing stage; landing point)
el embarcadero; el atracadero; el andamio; el amarradero
- embarcadero [el ~] Nomen
- atracadero [el ~] Nomen
- andamio [el ~] Nomen
- amarradero [el ~] Nomen
the quay (bulwark; quayside; riverside wall; waterside; pier; rampart; wharf; shore; landing stage; landing-stage; wharfside)
el embarcadero; el muelle; el malecón; la cortina de muelle
- embarcadero [el ~] Nomen
- muelle [el ~] Nomen
- malecón [el ~] Nomen
- cortina de muelle [la ~] Nomen
the quay (anchorage grounds; berth; mooring; pier; landing point; landing stage; landing-stage)
el fondeadero; el ancladero
- fondeadero [el ~] Nomen
- ancladero [el ~] Nomen

Übersetzung Matrix für quay:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
amarradero	anchorage; landing point; landing stage; landing-stage; mooring; pier; quay
ancladero	anchorage grounds; berth; landing point; landing stage; landing-stage; mooring; pier; quay
andamio	anchorage; landing point; landing stage; landing-stage; mooring; pier; quay	fore frame; jetty; pier; rack; shelves
atracadero	anchorage; landing point; landing stage; landing-stage; mooring; pier; quay	jetty; loading quay; loading stage; pier
cortina de muelle	bulwark; landing stage; landing-stage; pier; quay; quayside; rampart; riverside wall; shore; waterside; wharf; wharfside
embarcadero	anchorage; bulwark; landing point; landing stage; landing-stage; mooring; pier; quay; quayside; rampart; riverside wall; shore; waterside; wharf; wharfside	jetty; landing stage; pier
fondeadero	anchorage grounds; berth; landing point; landing stage; landing-stage; mooring; pier; quay
malecón	bulwark; landing stage; landing-stage; pier; quay; quayside; rampart; riverside wall; shore; waterside; wharf; wharfside	breakwater; column; post
muelle	bulwark; landing stage; landing-stage; pier; quay; quayside; rampart; riverside wall; shore; waterside; wharf; wharfside	bulwark; coiled spring; column; loading bank; loading platform; loading quay; loading stage; loading-berth; loading-point; loading-wharf; post; quayside; rampart; riverside wall; spiral spring; springs; wharf; wharfside
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
muelle		soft; tender

Verwandte Wörter für "quay":

quays

Synonyms for "quay":

pier; wharf; wharfage; dock

Verwandte Definitionen für "quay":

wharf usually built parallel to the shoreline¹

Wiktionary Übersetzungen für quay:

quay

noun

structure for loading and unloading vessels
- quay → muelle

Cross Translation:

From	To	Via
• quay	→ embarcadero	↔ Kai — befestigtes Ufer in einem Hafen als Schiffsanlegeplatz
• quay	→ muelle; andén	↔ quai — Rivage d’un port de mer
• quay	→ andén	↔ quai — Trottoir d’embarquement dans une gare de chemin de fer

Verwandte Übersetzungen für quay

loading quay

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University