Dolor: englische und spanische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Übersicht

Englisch nach Spanisch: mehr Daten

dolor:
- Wiktionary:
  dolor → dolor
- Synonyms for "dolor":
  dolour; grief; heartache; heartbreak; brokenheartedness

Spanisch nach Englisch: mehr Daten

dolor:
- pain; sorrow; grief; misery; distress; sadness; sore; aching; sorrows; afflictions; annoyance; chagrin; vexation
Wiktionary:
- dolor → grief, dolor, ache, pain, sorrow
- dolor → pain, suffering, agony, torture, torment, ache, distress, soreness

Englisch

Detailübersetzungen für dolor (Englisch) ins Spanisch

dolor:

Übersetzung Matrix für dolor:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
-	dolour

Synonyms for "dolor":

dolour; grief; heartache; heartbreak; brokenheartedness

Wiktionary Übersetzungen für dolor:

dolor

noun

sorrow
- dolor → dolor

Spanisch

Detailübersetzungen für dolor (Spanisch) ins Englisch

dolor:

dolor [el ~] Nomen

el dolor (duelo; daño; pesadumbre; pena; tristeza; pesar; desgracia; disgusto; miseria; aflicción)
the pain; the sorrow; the grief; the misery; the distress; the sadness
- pain [the ~] Nomen
- sorrow [the ~] Nomen
- grief [the ~] Nomen
- misery [the ~] Nomen
- distress [the ~] Nomen
- sadness [the ~] Nomen
el dolor (tormento; pena; duelo; tristeza; avinagrado; miseria)
the grief
- grief [the ~] Nomen
el dolor (pena; tristeza; aflicción; pesar)
the sorrow; the grief; the distress
- sorrow [the ~] Nomen
- grief [the ~] Nomen
- distress [the ~] Nomen
el dolor (daño)
the sore; the aching; the pain
- sore [the ~] Nomen
- aching [the ~] Nomen
- pain [the ~] Nomen
el dolor (aflicciones; congoja; tristeza; dolores)
the sorrows; the grief; the afflictions
- sorrows [the ~] Nomen
- grief [the ~] Nomen
- afflictions [the ~] Nomen
el dolor (malhumor; líos; congoja; luto; disgustos; pena; pesar; duelo; daño; tristeza; miseria; problemas; dificultades; aflicción)
the annoyance; the chagrin; the vexation
- annoyance [the ~] Nomen
- chagrin [the ~] Nomen
- vexation [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für dolor:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aching	daño; dolor
afflictions	aflicciones; congoja; dolor; dolores; tristeza
annoyance	aflicción; congoja; daño; dificultades; disgustos; dolor; duelo; luto; líos; malhumor; miseria; pena; pesar; problemas; tristeza	irritación
chagrin	aflicción; congoja; daño; dificultades; disgustos; dolor; duelo; luto; líos; malhumor; miseria; pena; pesar; problemas; tristeza	irritación
distress	aflicción; daño; desgracia; disgusto; dolor; duelo; miseria; pena; pesadumbre; pesar; tristeza	lío; líos
grief	aflicciones; aflicción; avinagrado; congoja; daño; desgracia; disgusto; dolor; dolores; duelo; miseria; pena; pesadumbre; pesar; tormento; tristeza	miseria; pena; pesadumbre; tristeza
misery	aflicción; daño; desgracia; disgusto; dolor; duelo; miseria; pena; pesadumbre; pesar; tristeza	adversidad; aflicción; catástrofe; contratiempos; desastre; desdicha; desgracia; dificultades; infortunio; líos; mala suerte; miseria; problemas; rollo; trapisonda
pain	aflicción; daño; desgracia; disgusto; dolor; duelo; miseria; pena; pesadumbre; pesar; tristeza	avinagrado; bromista; calamidad; cruces; inconveniente; pesada; sostenido; vejamen
sadness	aflicción; daño; desgracia; disgusto; dolor; duelo; miseria; pena; pesadumbre; pesar; tristeza	aflicción; melancolía; miseria; pena; pesadumbre; pesar; tristeza
sore	daño; dolor	absceso; abscesos; herida supurando; llaga; úlcera
sorrow	aflicción; daño; desgracia; disgusto; dolor; duelo; miseria; pena; pesadumbre; pesar; tristeza	adversidad; aflicción; desastre; desgracia; melancolía; miseria; pena; pesadumbre; pesar; problemas; rollo; trapisonda; tristeza
sorrows	aflicciones; congoja; dolor; dolores; tristeza
vexation	aflicción; congoja; daño; dificultades; disgustos; dolor; duelo; luto; líos; malhumor; miseria; pena; pesar; problemas; tristeza	irritación; tentación
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sore		colérico; de mal humor; destemplado; encolerizado; enfadado; enojado; inflamado; irascible; irritado; malhumorado; picado; quemado; rabioso; violento

Synonyms for "dolor":

escozor; resentimiento; resquemor
lástima; compasión; pena; disgusto; caridad; conmiseración; misericordia; piedad; queja; lamento; grima

Wiktionary Übersetzungen für dolor:

dolor

noun

sadness
- grief → pesar; dolor
sorrow
- dolor → dolor
dull pain
- ache → dolor
ache or bodily suffering
- pain → dolor
unhappiness
- sorrow → tristeza; aflicción; infelicidad; pesar; dolor

Cross Translation:

From	To	Via
• dolor	→ pain	↔ pijn — lichamelijk leed
• dolor	→ suffering	↔ Leiden — alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern
• dolor	→ pain; agony	↔ Pein — Schmerz, Qual
• dolor	→ pain; agony; torture; torment	↔ Qual — Schmerz, Leid, etwas physisch oder psychisch belastendes
• dolor	→ ache; pain	↔ Schmerz — Medizin: unangenehme Sinneswahrnehmung, die aufgrund einer äußeren Verletzung auftritt (physiologischer Schmerz)
• dolor	→ pain; ache; distress; soreness	↔ douleur — impression de souffrance, état pénible produire par un mal physique.

Englische und spanische Suchergebnisse für: dolor

Detailübersetzungen für dolor (Englisch) ins Spanisch

dolor:

Übersetzung Matrix für dolor:

Synonyms for "dolor":

Verwandte Definitionen für "dolor":

Wiktionary Übersetzungen für dolor:

Detailübersetzungen für dolor (Spanisch) ins Englisch

dolor:

dolor [el ~] Nomen

el dolor (duelo; daño; pesadumbre; pena; tristeza; pesar; desgracia; disgusto; miseria; aflicción)

el dolor (tormento; pena; duelo; tristeza; avinagrado; miseria)

el dolor (pena; tristeza; aflicción; pesar)

el dolor (daño)

el dolor (aflicciones; congoja; tristeza; dolores)

el dolor (malhumor; líos; congoja; luto; disgustos; pena; pesar; duelo; daño; tristeza; miseria; problemas; dificultades; aflicción)

Übersetzung Matrix für dolor:

Verwandte Wörter für "dolor":

Synonyms for "dolor":

Wiktionary Übersetzungen für dolor:

Verwandte Übersetzungen für dolor