Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->Suche: emptiness

Englische und spanische Suchergebnisse für: emptiness

Übersicht
Englisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. emptiness:
  2. empty:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für emptiness (Englisch) ins Spanisch

emptiness:

emptiness [the ~] Nomen

  1. the emptiness (void; blank)
    el vacío; el ocio; la pereza

Übersetzung Matrix für emptiness:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ocio blank; emptiness; void exodus; idleness; laziness; leisure
pereza blank; emptiness; void dullness; idleness; indolence; inertia; laziness; lazy; lethargy; shirking; slacking; will-lessness
vacío blank; emptiness; void blank; exodus; flaw; gap; hiatus; lacuna; vacuum; void
- vacancy; vacuum; vanity; void
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- insubstantiality; vanity
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
vacío blanc; blank; deserted; empty; fresh; unbroached; uninhabited; unopened; untouched; unused; unwritten; vacant; vacuous; vacuum

Verwandte Wörter für "emptiness":


Synonyms for "emptiness":


Antonyme für "emptiness":


Verwandte Definitionen für "emptiness":

  1. the quality of being valueless or futile1
  2. an empty area or space1
    • the emptiness of outer space1
  3. having an empty stomach1
  4. the state of containing nothing1

Wiktionary Übersetzungen für emptiness:

emptiness
noun
  1. the state or feeling of being empty
Cross Translation:
FromToVia
• emptiness → vacío ↔ vide — espace vide.

emptiness form of empty:

empty Adjektiv

  1. empty
    vacío; libre; desocupado
  2. empty
    vacío; nulo; vano; vanidoso; engreído; endeble; vanal
  3. empty (idle; unused)
    agotado; vacuo; astuto; sin usar; desinflado
  4. empty (meaningless; hollow; idle)
    insubstancial; hueco; ocioso; exhausto
  5. empty (blank)
    vacío; sin contenido
  6. empty (perishing; evanescent; transient; )
    perecedero; pasajero; transitorio

to empty Verb (empties, emptied, emptying)

  1. to empty (make empty; remove what is inside; clear)
    despejar; terminar; desocupar
  2. to empty (drain; discharge; expel; disgorge; remove)
    emitir; desembarazarse de; verter; deshacerse de; echar
  3. to empty (drink up; drink; finish)
    vaciar; apurar; acabar; terminar; ultimar
  4. to empty (strip bare; ransack; gut)
    vaciar; saquear; pillar
  5. to empty (clean out; clean up; tidy up; )
    limpiar; limpiar a fondo
  6. to empty (clear out; take out; remove; )
    vaciar; dejar vacío
  7. to empty (pour out)
    despejar; beberse
  8. to empty (evacuate; clear)
    quitar; verter; vaciar; desocupar; evacuar; verter sobre
  9. to empty (take out; clear out; pull out; lift out)
    quitar; sacar de; extirpar; quitar de en medio
  10. to empty (void water; drain; flow out)
    desaguar

Konjugationen für empty:

present
  1. empty
  2. empty
  3. empties
  4. empty
  5. empty
  6. empty
simple past
  1. emptied
  2. emptied
  3. emptied
  4. emptied
  5. emptied
  6. emptied
present perfect
  1. have emptied
  2. have emptied
  3. has emptied
  4. have emptied
  5. have emptied
  6. have emptied
past continuous
  1. was emptying
  2. were emptying
  3. was emptying
  4. were emptying
  5. were emptying
  6. were emptying
future
  1. shall empty
  2. will empty
  3. will empty
  4. shall empty
  5. will empty
  6. will empty
continuous present
  1. am emptying
  2. are emptying
  3. is emptying
  4. are emptying
  5. are emptying
  6. are emptying
subjunctive
  1. be emptied
  2. be emptied
  3. be emptied
  4. be emptied
  5. be emptied
  6. be emptied
diverse
  1. empty!
  2. let's empty!
  5. emptied
  6. emptying
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für empty:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acabar finishing
desaguar draining away; flowing away; running away
echar throwing out
extirpar amputating; amputation; removing; taking
hueco alcove; bin; blank; bowl; cavity; dip; flaw; gap; glen; hamlet; hiatus; hole; hollow; lacuna; leak; leakage; lowness; niche; punch-mark; puncture; shank; stick
limpiar dust; remove; scrubbing; wipe off
pasajero occupant; passenger; traveler; traveller
quitar amputating; amputation; deprivation; removing; taking
quitar de en medio clearing away
saquear dragging; lugging; searching; searching for
terminar completing; finish; finish talking; finishing; settling a matter
vaciar draining; emptying
vacuo empty space; vacuum; void
vacío blank; emptiness; exodus; flaw; gap; hiatus; lacuna; vacuum; void
vanidoso a vain creature
vano doorway
verter emptying; pouring; pouring out
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
acabar drink; drink up; empty; finish accomplish; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; burn up; come to an end; complete; conclude; consume; draw to an end; end; figure; finish; finish off; get done; get ready; get to the end of; have ended; have finished; pose; read to the end; use up
apurar drink; drink up; empty; finish bait; incite; instigate; stir up
beberse empty; pour out absorb; lap up; sip up; take in; take up
dejar vacío clean out; clear; clear out; drain; empty; finish; remove; take out
desaguar drain; empty; flow out; void water drain; impolder; ventilate
desembarazarse de discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove
deshacerse de discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove clean; clear away; discard; dispose; knock off; push off; put away; sell; shove off; tidy up
desocupar clear; empty; evacuate; make empty; remove what is inside
despejar clear; empty; make empty; pour out; remove what is inside wake
echar discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove add; allow; ban; banish; cast; direct; discard; discharge; dismiss; dispel; donate; drive away; drive off; drive out; drop; exile; exorcise; exorcize; expel; fire; fling; give; guide; heave; hurl; lay off; lead; move house; ostracise; ostracize; point the direction; pour; pour in; pour some more; release; repel; sack; send; sprinkle; throw; throw away; throw out
emitir discharge; disgorge; drain; empty; expel; remove announce; bring out; broadcast; declare; emanate; emit; expound; exude; issue; proclaim; send; send out; show; state
evacuar clear; empty; evacuate carry off; evacuate; lead off; remove
extirpar clear out; empty; lift out; pull out; take out clear away; clear up; destroy; dismantle; exterminate; remove; strip down; sweep away; take apart a machine; unharness; unrig; wipe out
limpiar clean out; clean up; clear; clear out; empty; finish; tidy out; tidy up blot out; brush up; buff; clean; clean up; clear; cure; delete; do odd jobs; doll up; eliminate; erase; give a good cleaning; groom; gut and cure; polish; remove; rub out; rub smooth; spruce up; sweep; trick up; wash; wipe; wipe off; wipe out
limpiar a fondo clean out; clean up; clear; clear out; empty; finish; tidy out; tidy up clean out; clean thoroughly; clean up; get undone; muck out; pull out; tidy up; unpick; untie
pillar empty; gut; ransack; strip bare catch; clasp; clutch; grabble; grasp; grip; loot; pillage; plunder; raid; rob; seize; snatch; sneak up on; take unaware; tattle; twig
quitar clear; clear out; empty; evacuate; lift out; pull out; take out chisel off; clean; clear; cut away; cut off; deprive; get down; give a good cleaning; loot; pillage; plunder; pull down; pull out; raid; release; remove; rid of; rob; snatch; steal; take down from; take out; trim away; undo; unpick; wash; wipe off
quitar de en medio clear out; empty; lift out; pull out; take out
sacar de clear out; empty; lift out; pull out; take out derive; draw; extricate; lift out; take out
saquear empty; gut; ransack; strip bare deprive; loot; pillage; plunder; raid; steal
terminar clear; drink; drink up; empty; finish; make empty; remove what is inside abandon; accomplish; be broken off; better; bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; burn up; cease; charge through; come to an end; come to rest; complete; conclude; consume; crib; decide; draw to an end; end; finish; finish off; fix; fly through; get done; get ready; get to the end of; give up; have ended; have finished; improve; kill; land; make better; murder; perfect; read to the end; round off; run down; smoke; stop; terminate; turn out; use up; wind up
ultimar drink; drink up; empty; finish bring to a close; bring to a conclusion; bring to an end; conclude; end; finish; finish off
vaciar clean out; clear; clear out; drain; drink; drink up; empty; evacuate; finish; gut; ransack; remove; strip bare; take out bump out; drain away; drain off; encourage; flatten; get undone; hollow out; motivate; pour out; pull out; scoop out; stimulate; take out; undo; unpick; untie
verter clear; discharge; disgorge; drain; empty; evacuate; expel; remove allow; deposit; donate; drip; drop; dump out; effuse; empty out; flow; give; pitter; placing; pour; pour down; pour in; run; shed; stream; trickle
verter sobre clear; empty; evacuate
- abandon; discharge; evacuate; vacate; void
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
libre empty at liberty; at someone's disposal; available; elective; facultative; free; freely; indefinitely; infinite; optional; unbounded; unconstrained; undisciplined; unfettered; ungovernable; unhampered; unhindered; unimpeded; uninhibited; unlimited; unmanageable; unobstructed; unrestrained; unrestricted; unruly; vacant; vague; vaguely
- empty-bellied; hollow; vacuous
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
emitir issue
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agotado empty; idle; unused at an end; bland; blank; booked up; dead to the world; dim; dog-tired; done; exaggerated; exhausted; expressionless; extinguished; faded; fagged; faint; finished; fresh; fully booked; lurid; overtired; overwrought; pale; sallow; sold out; stressed; tired; tired out; unbroached; unopened; untouched; unused; vacant; washed out; worn out
astuto empty; idle; unused astute; bluntly; bright; canny; clever; close; close by; coarse; crafty; crude; cunning; even; false; flat; flatly; fresh; ingenious; intelligent; level; low; mean; nasty; nimble; perky; plain; point blank; pointed; quick; resourceful; roguish; sagacious; sharp; shrewd; skilful; skillful; slick; slippery; sly; smart; smooth; unbroached; underhand; uniform; unopened; untouched; unused; unwavering; vicious; vile; vulgar; wily; wise
desinflado empty; idle; unused fresh; unbroached; unopened; untouched; unused
desocupado empty deserted; fresh; jobless; out of work; unbroached; unemployed; uninhabited; unopened; untouched; unused; vacant; workless
endeble empty facetiously; flimsy; lean; minimal; miserable; poor; shabby; slight; thin
engreído empty arrogant; bumptious; conceited; foppish; fresh; haughty; high-handed; presumptuous; supercilious; superior; swanky; unbroached; unopened; untouched; unused
exhausto empty; hollow; idle; meaningless at an end; dead to the world; dog tired; dog-tired; done; exhausted; extinguished; fagged; finished; fresh; overtired; tired; tired out; unbroached; unopened; untouched; unused; worn out
hueco empty; hollow; idle; meaningless
insubstancial empty; hollow; idle; meaningless
nulo empty facetiously; indigent; invalid; meager; meagre; minimal; natural; needy; nil; null; pennyless; poor; puny; relaxed; skinny; slight; thin; unconstrained; void; zero
ocioso empty; hollow; idle; meaningless bearing no interests; fresh; idle; unbroached; unopened; untouched; unused
pasajero brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile brief; cursory; fast; temporal
perecedero brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile
sin contenido blank; empty
sin usar empty; idle; unused fresh; unbroached; unopened; untouched; unused
transitorio brief; casual; close; current; cursory; empty; evanescent; fleeting; informal; momentary; null; of short duration; passing; perfunctory; perishing; short; superficial; temporary; transient; transitory; volatile for now; in the near future; in the time coming; temporal
vacuo empty; idle; unused fresh; unbroached; unopened; untouched; unused
vacío blank; empty blanc; blank; deserted; fresh; unbroached; uninhabited; unopened; untouched; unused; unwritten; vacant; vacuous; vacuum
vanal empty fresh; unbroached; unopened; untouched; unused
vanidoso empty arrogant; bumptious; conceited; condescending; foppish; fresh; haughty; high-handed; overbearing; pedantic; presumptuous; pretentious; proud; self-satisfied; stuck-up; supercilious; superior; swanky; unbroached; unopened; untouched; unused
vano empty arrogant; condescending; fresh; good-for-nothing; haughty; high-handed; meaningless; overbearing; pointless; presumptuous; pretentious; self-satisfied; senseless; stuck-up; supercilious; superior; unbroached; unopened; untouched; unusable; unused; useless

Verwandte Wörter für "empty":


Synonyms for "empty":


Antonyme für "empty":


Verwandte Definitionen für "empty":

  1. holding or containing nothing1
    • an empty glass1
    • an empty room1
    • full of empty seats1
    • empty hours1
  2. emptied of emotion1
    • after the violent argument he felt empty1
  3. needing nourishment1
    • after skipped lunch the men were empty by suppertime1
  4. devoid of significance or point1
    • empty promises1
  5. a container that has been emptied1
    • return all empties to the store1
  6. excrete or discharge from the body1
  7. become empty or void of its content1
    • The room emptied1
  8. make void or empty of contents1
    • The alarm emptied the building1
  9. remove1
  10. leave behind empty; move out of1

Wiktionary Übersetzungen für empty:

empty
adjective
  1. devoid of content
verb
  1. to make empty
Cross Translation:
FromToVia
• empty → desinflarse ↔ leeglopen — geleidelijk zijn inhoud verliezen
• empty → vacío ↔ leeg — zonder inhoud
• empty → vaciar ↔ ledigen — de inhoud volledig verwijderen
• empty → vacío ↔ ledig — leeg
• empty → vacío ↔ leer — (fast) ohne Inhalt
• empty → vaciarse ↔ leeren — (reflexiv) sich leeren: leer werden
• empty → vaciar ↔ leeren — (transitiv) leer machen durch Verbrauch des Inhalts oder um diesen zu verwenden
• empty → hueco; vacío; cariado; cóncavo; con hoyuelos; hondo; profundo; hundido; sumido; deprimido; ínútil; perdido ↔ creux — Qui présente une cavité, un trou intérieur.
• empty → vacío ↔ vide — Qui ne contenir rien ; qui est totalement dépourvoir de.
• empty → vacío ↔ vide — espace vide.
• empty → vaciar ↔ vider — Rendre vide







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1148 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden