| Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
acumulación
|
accumulation; congestion; mess; mountain; muddle
|
accumulation; assembling; blockage; bunch; clutter; collection; compilation; congestion; constipation; crowd; cumulation; gang; gathering; heap; heaping up; jam; load; pack; party; pile; piling up; set; sifting; sorting; stacking; stoppage
|
|
amontonamiento
|
accumulation; congestion; mess; mountain; muddle
|
accumulation; clutter; collection; compilation; congestion; gathering; heaping up; jam; pack; pile; piling up; sifting; sorting; stagnation
|
|
banda
|
caboodle; chaos; hash; mayhem; mess; muddle
|
band; belt; caboodle; chaos; clan; clique; common herd; coupling-strap; crowd; debris; drove; drum band; face pack; flock; flounce; frill; gang; girdle; group; hair ribbon; headband; herd; horde; mask; match pair; mess; mob; multitude; noise level; orchestra; party; piping; ribbon; sash; set; sound intensity; sound level; sound volume; team; volume; waistband
|
|
barraca
|
caboodle; chaos; hash; mayhem; mess; muddle
|
bar; barn; barrack; barroom; cabin; cage; construction shed; cot; groyne; hangar; kennel; makeshift building; old barrack; old tub; pen; pig-sty; rabbit-hutch; shanty; shealing; shed; shepherd's hut; site hut; soldiers's room; temporary building; temporary construction
|
|
barullo
|
caboodle; chaos; hash; mayhem; mess; muddle
|
ado; bother; bustle; clamor; clamour; din; fight; flow; fuzz; game of rough-and-tumble; hubbub; hullabaloo; hustle; hustle and bustle; huzza; influx; mess; noise; racket; revolt; riot; romp; romping; rumpus; rush; squash; stampede; thunder; thunder strokes; to-do; tumult; tumultuousness
|
|
batiburillo
|
caboodle; chaos; hash; mayhem; mess; muddle
|
rot-gut; rubbish; trash
|
|
batiburrillo
|
caboodle; chaos; hash; mayhem; mess; muddle
|
caboodle; chaos; debris; hotchpotch; lumber; mess; omnium gatherum
|
|
birria
|
caboodle; chaos; hash; mayhem; mess; muddle
|
bag of bones; monstrosity; ogre; rot-gut; rubbish; scrag; skeleton; trash; ugly fellow
|
|
canalla
|
caboodle; chaos; hash; mayhem; mess; muddle
|
bastard; cad; cunt; monstrosity; nasty character; ogre; rabble; ragtag; rascal; riff-raff; riffraff; rogue; scamp; scoundrel; scum; shady chap; sneaker; snide; ugly fellow; vermin; villain
|
|
caos
|
bungle; bungling; caboodle; chaos; confused heap; crisscross; hash; heap; jumble; mayhem; mess; muddle; tangle
|
caboodle; chaos; debris; hotchpotch; labyrinth; lumber; mayhem; maze; mess; omnium gatherum; rubbish; trash
|
|
casucha
|
caboodle; chaos; hash; mayhem; mess; muddle
|
back street; barn; cabin; cot; cottage; den; dump; groyne; hovel; hut; little house; shanty; shealing; shed; shepherd's hut; site hut; slum; slum dwelling
|
|
choza
|
caboodle; chaos; hash; mayhem; mess; muddle
|
cabin; cage; cot; cottage; den; groyne; hovel; hut; kennel; little house; pen; pig-sty; rabbit-hutch; shed; site hut
|
|
confusión
|
caboodle; chaos; crisscross; hash; mayhem; mess; muddle; tangle
|
absence of order; bewilderment; chaos; confusion; desperation; disarray; disorder; indeterminacy; perplexity; puzzlement; slip; slip of the tongue; upheaval; vagueness
|
|
cuadrilla
|
caboodle; chaos; hash; mayhem; mess; muddle
|
band; common herd; crowd; drove; face pack; flock; gang; herd; horde; hotchpotch; jumble; mask; medley; mishmash; mob; multitude
|
|
desbarajuste
|
caboodle; chaos; hash; mayhem; mess; muddle
|
absence of order; accumulation; caboodle; chaos; confusion; disarray; disorder; face pack; heap; hotchpotch; jumble; load; mask; medley; mess; mishmash; pile; piling up
|
|
desorden
|
bungle; bungling; caboodle; chaos; confused heap; confusion; crisscross; disorder; hash; heap; jumble; mayhem; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter
|
absence of order; caboodle; chaos; confusion; daubing; debris; disarray; disorder; disorderliness; disturbance; hotchpotch; interference; jumble; labyrinth; lumber; mayhem; maze; medley; mess; mishmash; neglected mess; omnium gatherum; rubbish; staining; trash; trouble
|
|
destrozos
|
chaos; confusion; crisscross; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter
|
destruction; devastation; havoc; ravage
|
|
disturbios
|
chaos; confusion; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter
|
argy-bargy; commotion; disorder; disturbance; fisticuffs; fuss; hubble-bubble; interference; pandemonium; problems; rebellion; revolt; riot; riots; squabbling; stir; trouble; troubles
|
|
dédalo
|
chaos; confusion; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter
|
labyrinth; maze
|
|
enredo
|
chaos; confusion; crisscross; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter
|
absence of order; argy-bargy; chaos; commotion; confusion; conniving; disarray; disorder; entanglement; fuss; hubble-bubble; interlocking; intrige; intrigue; labyrinth; maze; plot; scheming; squabbling; stir; trapping; wangling
|
|
escombrera
|
caboodle; chaos; confusion; crisscross; disorder; hash; mayhem; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter
|
caboodle; mess
|
|
escombros
|
chaos; confusion; crisscross; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter
|
heap of rubbish; heap of rubble
|
|
escándalo
|
caboodle; chaos; hash; mayhem; mess; muddle
|
cabal; clamor; clamour; din; disgrace; fuss; hubbub; hullabaloo; ignominy; infamy; noise; racket; row; rumpus; scandal; scandalous behaviour; shame; sound; tumult; tumultuousness; uproar
|
|
estragos
|
chaos; confusion; crisscross; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter
|
|
|
estropicio
|
caboodle; chaos; hash; mayhem; mess; muddle
|
caboodle; chaos; debris; mess
|
|
gran cantidad
|
accumulation; congestion; mess; mountain; muddle
|
a whole lot; crowd; gathering; group; heap; load; lot; mass; multitude; quite a lot
|
|
gran número
|
accumulation; congestion; mess; mountain; muddle
|
|
|
laberinto
|
chaos; confusion; crisscross; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter
|
labyrinth; maze
|
|
madeja
|
chaos; confusion; crisscross; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter
|
bowline; bun; knot; rope
|
|
maraña
|
chaos; confusion; crisscross; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter
|
bun; bush; hotchpotch; jumble; jungle; medley; mishmash; virgin forest
|
|
mezcolanza
|
chaos; crisscross; muddle; tangle
|
hotchpotch; jumble; lumber; medley; mishmash; omnium gatherum; patchwork; patchwork quilt
|
|
ovillo
|
chaos; confusion; crisscross; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter
|
bun
|
|
pacotilla
|
caboodle; chaos; hash; mayhem; mess; muddle
|
rot-gut; rubbish; trash
|
|
pandemónium
|
chaos; confusion; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter
|
|
|
perturbación
|
chaos; confusion; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter
|
absence of order; chaos; confusion; disarray; disorder; disturbance; interference; malfunction
|
|
pocilga
|
caboodle; chaos; hash; mayhem; mess; muddle
|
burrow; cage; cesspit; den; hole; hovel; kennel; lair; pen; pig stable; pig-sty; pigsty; rabbit-hutch
|
|
popurrí
|
chaos; crisscross; muddle; tangle
|
hotchpotch; jumble; medley; mishmash
|
|
porquería
|
caboodle; chaos; hash; mayhem; mess; muddle
|
baloney; botch job; bungle; bungling; bungling work; caboodle; carelessness; chaos; daubing; debris; dinginess; dirt; dirtiness; dirty; dirtyness; filth; filthy; filthyness; griminess; grubbiness; humbug; inaccuracy; mess; muck; neglected mess; obscenity; shoddy work; sloppiness; slovenliness; smut; staining; trumpery
|
|
potpurrí
|
chaos; crisscross; muddle; tangle
|
hotchpotch; jumble; medley; mishmash
|
|
rollo
|
chaos; confusion; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter
|
argy-bargy; commotion; fuss; hubble-bubble; misery; misfortune; moaning; nagging; role; role in theatre or movie; roll; sorrow; squabbling; squalor; stir; trouble; whining
|
|
ruina
|
chaos; confusion; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter
|
annihilation; annulment; bust-up; cancellation; caving in; chaos; collapse; collapsing; crash; debris; disadvantage; downfall; drawback; mess; nullification; ruin; ruins; sagging; slump; smash
|
|
ruinas
|
chaos; confusion; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter
|
destruction; devastation; havoc; ravage; remains; ruins; wreck
|
|
tejavana
|
caboodle; chaos; hash; mayhem; mess; muddle
|
|
|
tumulto
|
chaos; confusion; disorder; maze; mess; mix-up; muddle; tangle; trouble; welter
|
argy-bargy; cabal; clamor; clamour; commotion; din; disorder; disturbance; fisticuffs; fuss; hubble-bubble; hubbub; hullabaloo; hum; interference; movement; noise; pandemonium; racket; rebellion; revolt; riot; roar; row; rumor; rumour; rumpus; sound; squabbling; stir; trouble; tumult; tumultuousness
|
|
-
|
clutter; fix; fuddle; hole; jam; jumble; kettle of fish; mare's nest; mess; pickle; smother; welter
|
|
| Verb | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
chafallar
|
mess about; muddle; muddle on; tinker
|
cheat; clearly define; con; define; demarcate; fence; fence in; fence off; fool about; fool around; map out; mark out; mess about; mess around; outline; potter about; rummage; swindle; trace out
|
|
chapucear
|
fiddle; fumble; mess about; monkey; muck; muddle; muddle on; tinker
|
botch; bungle; cheat; clearly define; con; define; demarcate; fence; fence in; fence off; fool about; fool around; make a mess; map out; mark out; mess; mess about; mess around; muck up; outline; slop; spill; swindle; trace out
|
|
farfullar
|
mess about; muddle; muddle on; tinker
|
botch; bungle; fool about; fool around; fumble; gabble; hang loosely; jabber; mess about; mess around; mumble; speak thickly; splutter; talk drunk
|
|
hacer mal
|
mess about; muddle; muddle on; tinker
|
aggrieve; be disadvantuous; botch; bring evil upon; bungle; cause damage; cause disadvantage; cause injury; cause someone sorrow
|