Home ->Wörterbücher ->Englisch/Spanisch ->übersetze restrained

übersetze restrained von Englische ins Spanisch

Übersicht
Englisch nach Spanisch:   mehr Daten
  1. restrained:
  2. restrain:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für restrained (Englisch) ins Spanisch

restrained:

restrained Adjektiv

  1. restrained (not free; committed; tied)
    comprometido; atado; ligado; entregado a; obligado; obligatorio
  2. restrained (inhibited; pent up; bottled up)
    desconcertado; reprimido; azorado; deducido; apurado; descontado

Übersetzung Matrix für restrained:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
atado chain; fetter; tie
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- guarded; moderate; quiet; reticent; unemotional
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apurado bottled up; inhibited; pent up; restrained awkward; critical; hard; painful; perilous; precarious; review; worrisome
atado committed; not free; restrained; tied bound; buttoned up; committed; cuffed; fascinated; fastened; intrigued; tied; tied up
azorado bottled up; inhibited; pent up; restrained bashful; diffident; disorederly; lawless; neglected; shy; timid; undisciplined; wild
comprometido committed; not free; restrained; tied being involved; bound; committed; involved; tied
deducido bottled up; inhibited; pent up; restrained
desconcertado bottled up; inhibited; pent up; restrained aghast; amazed; appalled; astonished; baffled; bashful; bewildered; blank; chaotic; confused; crazy; crestfallen; daft; dazed; diffident; diffuse; disappointed; disconcerted; disillusioned; dismayed; disordered; down in the mouth; dumb; dumbfounded; embarrassed; flabbergasted; flustered; foolish; funny; glum; idiotic; inarticulate; inhibited; insane; let down; mad; mixed up; muzzy; odd; perplexed; ridiculous; shocked; shy; silly; speechless; staggered; stunned; stupefied; stupid; timid; upset; weird
descontado bottled up; inhibited; pent up; restrained
entregado a committed; not free; restrained; tied bound; committed; tied
ligado committed; not free; restrained; tied bound; committed; tied
obligado committed; not free; restrained; tied bound; committed; compulsory; forced; forcible; indebted; inexonerably; involuntary; obligatory; obliged; prescribed; relentless; tied
obligatorio committed; not free; restrained; tied binding; bound; committed; compelling; compulsory; dutiful; forced; forcible; imperative; indebted; inexonerably; involuntary; mandatory; obligatory; obliged; obliging; prescribed; relentless; required; tied
reprimido bottled up; inhibited; pent up; restrained embittered; exasperated; suppressed

Verwandte Wörter für "restrained":


Synonyms for "restrained":


Antonyme für "restrained":


Verwandte Definitionen für "restrained":

  1. prudent1
  2. cool and formal in manner1
  3. not showy or obtrusive1
  4. under restraint1
  5. marked by avoidance of extravagance or extremes1
    • restrained in his response1

restrain:

to restrain Verb (restrains, restrained, restraining)

  1. to restrain
    retener; guardar; contener
  2. to restrain
    contener; reprimir; refrenar
  3. to restrain (hold back; prevent; dissuade; )
    retener; impedir; detener
  4. to restrain (moderate)
    terraplenar; templar; aflojar; calmar; calmarse; tranquilizarse
  5. to restrain (curb; check)
    refrenar; controlar; dominar
  6. to restrain (control; suppress; keep under control)
    contener; reprimir; refrenar; contenerse

Konjugationen für restrain:

present
  1. restrain
  2. restrain
  3. restrains
  4. restrain
  5. restrain
  6. restrain
simple past
  1. restrained
  2. restrained
  3. restrained
  4. restrained
  5. restrained
  6. restrained
present perfect
  1. have restrained
  2. have restrained
  3. has restrained
  4. have restrained
  5. have restrained
  6. have restrained
past continuous
  1. was restraining
  2. were restraining
  3. was restraining
  4. were restraining
  5. were restraining
  6. were restraining
future
  1. shall restrain
  2. will restrain
  3. will restrain
  4. shall restrain
  5. will restrain
  6. will restrain
continuous present
  1. am restraining
  2. are restraining
  3. is restraining
  4. are restraining
  5. are restraining
  6. are restraining
subjunctive
  1. be restrained
  2. be restrained
  3. be restrained
  4. be restrained
  5. be restrained
  6. be restrained
diverse
  1. restrain!
  2. let's restrain!
  5. restrained
  6. restraining
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für restrain:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
contener adding; comprehending; containing; contents; including
controlar check
detener arrest; grab; taking
impedir barring; preventing; putting off; stopping
retener holding; preserving
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aflojar moderate; restrain adulterate; come forward with; cough up; dilute; fade; fatigue; let free; let go; slacken; tire out; turn out; water down; weaken; wear out
calmar moderate; restrain allay; calm; calming down; placate; reassure; set at ease; soothe; soothing
calmarse moderate; restrain allay; become quiet; calm down; chill out; cool; cool down; cool off; relax; soothe; subside
contener control; keep under control; restrain; suppress add; besiege; besieged; besieges; comprise; confine; contain; cover; dam; embank; encapsulate; enclose; enclose with the hands; envelope; evnvelope; include; keep in; keep inside; limit; pickle; put aside; put away; reserve; restrict; salt; set aside; souse; surround; wrap up
contenerse control; keep under control; restrain; suppress control oneself
controlar check; curb; restrain audit; check; control; examine; govern; have it taped; inspect; investigate; keep an eye on; keep and eye on; keep back; look at; moderate; monitor; observe; patrol; research; scrutinise; scrutinize; spectate; study; subdue; supervise; test; try; understand; verify; view; watch
detener discourage; dissuade; hold back; obstruct; prevent; restrain; stop apprehend; arrest; bring to a halt; bring to a standstill; catch; detain; halt; hold; hold up; imprison; keep up; lock up; park; pick up; put in gaol; put to a stop; seize; snatch; sneak up on; stem; stop; take unaware; tattle; twig
dominar check; curb; restrain be the one in control; besiege; besieged; besieges; comprise; control; cover; domesticate; dominate; encapsulate; enclose; evnvelope; exercise authority; exert power; have it taped; have the upper hand; include; keep back; moderate; order; predominate; prevail; reign; rise above; rule; subdue; surround; tame; tower above; understand; wrap up
guardar restrain close; conserve; cover; don't let go of; draw; fence in; fence off; guard; guard from; herd; hide away; hoard; hold; keep; keep and eye on; keep at home; keep up; keep watch over; lay up; lock up; look on; maintain; monitor; observe; patrol; pot; preserve; protect; put away; put in safety; put up; retain; safeguard; salvage; save; seclude; secure; separate; set apart; shield; shut; stash away; stock; store; stuff away; supervise; tuck away; watch; watch over
impedir discourage; dissuade; hold back; obstruct; prevent; restrain; stop block; hamper; hinder; impede; keep from; make impossible; obstruct; prevent; thwart
refrenar check; control; curb; keep under control; restrain; suppress control; keep back; moderate; slow down; subdue
reprimir control; keep under control; restrain; suppress bring to his knees; control; elbow out; keep back; moderate; push aside; push away; subdue; suppress
retener discourage; dissuade; hold back; obstruct; prevent; restrain; stop hold; persevere; persist; record; remember
templar moderate; restrain anneal; ease; mellow; relax; relieve; soften; soothe; warm oneself up
terraplenar moderate; restrain fill in; fill up; quell; slam
tranquilizarse moderate; restrain allay; calm down; cool; cool down; cool off; soothe; subside
- bound; confine; constrain; cumber; encumber; hold; hold back; intimidate; keep; keep back; limit; restrict; throttle; trammel

Verwandte Wörter für "restrain":


Synonyms for "restrain":


Verwandte Definitionen für "restrain":

  1. place limits on (extent or access)1
  2. hold back1
  3. to close within bounds, limit or hold back from movement1
  4. to compel or deter by or as if by threats1
  5. keep under control; keep in check1

Wiktionary Übersetzungen für restrain:

Cross Translation:
FromToVia
• restrain → recoger velas ↔ inbinden — minder heftig te keer gaan
• restrain → refrenar ↔ beteugelen — in bedwang houden, intomen
• restrain → abstener; impedir ↔ weerhouden — beletten om iets te doen
• restrain → limitar ↔ einschränken — Schranken setzen, Grenzen setzen, eingrenzen
• restrain → reprimir ↔ réprimer — Traductions à trier suivant le sens

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für restrained







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0672 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden