Home ->Wörterbücher ->Englisch/Deutsch ->übersetze whirling

übersetze whirling von Englische ins Deutsch

Übersicht
Englisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. whirling:
  2. whirl:
  3. Wiktionary:

Englisch

Detailübersetzungen für whirling (Englisch) ins Deutsch

whirling:

whirling [the ~] Nomen

  1. the whirling (vertebra)
    Wirbeln

Übersetzung Matrix für whirling:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Wirbeln vertebra; whirling
- gyration

Verwandte Wörter für "whirling":


Synonyms for "whirling":


Verwandte Definitionen für "whirling":

  1. the act of rotating in a circle or spiral1

Wiktionary Übersetzungen für whirling:

Cross Translation:
FromToVia
• whirling → brummend ↔ bourdonnant — Qui émet des vibrations

whirl:

to whirl Verb (whirls, whirled, whirling)

  1. to whirl (turn; roll; rotate; )
    rollen; rotieren; herumwirbeln; drehen; herumschwenken; umwenden; kehren; umdrehen; herumdrehen; sich drehen; sich wälzen; kugeln; umkehren; sich herum drehen; verdrehen; transformieren
    • rollen Verb (rolle, rollst, rollt, rollte, rolltet, gerollt)
    • rotieren Verb (rotiere, rotierst, rotiert, rotierte, rotiertet, rotiert)
    • herumwirbeln Verb (wirble herum, wirbelst herum, wirbelt herum, wirbelte herum, wirbeltet herum, herumgewirbelt)
    • drehen Verb (drehe, drehst, dreht, drehte, drehtet, gedreht)
    • herumschwenken Verb (schwenke herum, schwenkst herum, schwenkt herum, schwenkte herum, schwenktet herum, herumgeschwenkt)
    • umwenden Verb (wende um, wendest um, wendet um, wendete um, wendetet um, umgewendet)
    • kehren Verb (kehre, kehrst, kehrt, kehrte, kehrtet, gekehrt)
    • umdrehen Verb (drehe um, drehst um, dreht um, drehte um, drehtet um, umgedreht)
    • herumdrehen Verb (drehe herum, drehst herum, dreht herum, drehte herum, drehtet herum, herumgedreht)
    • sich drehen Verb (drehe mich, drehst dich, dreht sich, drehte sich, drehtet euch, sich gedreht)
    • sich wälzen Verb (wälze mich, wälzt dich, wälzt sich, wälzte sich, wälztet euch, sich gewälzt)
    • kugeln Verb (kugele, kugelst, kugelt, kugelte, kugeltet, gekugelt)
    • umkehren Verb (kehre um, kehrst um, kehrt um, kehrte um, kehrtet um, umgekehrt)
    • verdrehen Verb (verdrehe, verdrehst, verdreht, verdrehte, verdrehtet, verdreht)
    • transformieren Verb (transformiere, transformierst, transformiert, transformierte, transformiertet, transformiert)
  2. to whirl (eddy; churn)
    wirbeln; kreiseln; sich drehen
    • wirbeln Verb (wirbele, wirbelst, wirbelt, wirbelte, wirbeltet, gewirbelt)
    • kreiseln Verb (kreisele, kreiselst, kreiselt, kreiselte, kreiseltet, gekreiselt)
    • sich drehen Verb (drehe mich, drehst dich, dreht sich, drehte sich, drehtet euch, sich gedreht)
  3. to whirl
    schwingen; wirbeln
    • schwingen Verb (schwinge, schwingst, schwingt, schwang, schwangt, geschwungen)
    • wirbeln Verb (wirbele, wirbelst, wirbelt, wirbelte, wirbeltet, gewirbelt)
  4. to whirl (swirl)
    drehen; winden; rollen; quirlen; rieseln; schwenken; wirbeln; kreiseln; säuseln; strudeln; stöbern; ausreden; heucheln; drechseln; herumdrehen; herumwirbeln; mit dem Kreisel spielen; sichdrehen
    • drehen Verb (drehe, drehst, dreht, drehte, drehtet, gedreht)
    • winden Verb (winde, windest, windet, wand, wandet, gewunden)
    • rollen Verb (rolle, rollst, rollt, rollte, rolltet, gerollt)
    • quirlen Verb (quirle, quirlst, quirlt, quirlte, quirltet, gequirlt)
    • rieseln Verb (riesele, rieselst, rieselt, rieselte, rieseltet, gerieselt)
    • schwenken Verb (schwenke, schwenkst, schwenkt, schwenkte, schwenktet, geschwenkt)
    • wirbeln Verb (wirbele, wirbelst, wirbelt, wirbelte, wirbeltet, gewirbelt)
    • kreiseln Verb (kreisele, kreiselst, kreiselt, kreiselte, kreiseltet, gekreiselt)
    • säuseln Verb (säusele, säuselst, säuselt, säuselte, säuseltet, gesäuselt)
    • strudeln Verb (strudele, strudelst, strudelt, strudelte, strudeltet, gestrudelt)
    • stöbern Verb (stöbere, stöberst, stöbert, stöberte, stöbertet, gestöbert)
    • ausreden Verb (rede aus, redest aus, redet aus, redete aus, redetet aus, ausgeredet)
    • heucheln Verb (heuchle, heuchelst, heuchelt, heuchelte, heucheltet, geheuchelt)
    • drechseln Verb (drechsele, drechselst, drechselt, drechselte, drechseltet, gedrechselt)
    • herumdrehen Verb (drehe herum, drehst herum, dreht herum, drehte herum, drehtet herum, herumgedreht)
    • herumwirbeln Verb (wirble herum, wirbelst herum, wirbelt herum, wirbelte herum, wirbeltet herum, herumgewirbelt)
    • mit dem Kreisel spielen Verb (spiele mit dem Kreisel, spielst mit dem Kreisel, spielt mit dem Kreisel, spielte mit dem Kreisel, spieltet mit dem Kreisel, mit dem Kreisel gespielt)
    • sichdrehen Verb
  5. to whirl (spin; spin round; twirl; swirl; turn)
    kreiseln; herumdrehen; sich drehen; wirbeln; herumwirbeln
    • kreiseln Verb (kreisele, kreiselst, kreiselt, kreiselte, kreiseltet, gekreiselt)
    • herumdrehen Verb (drehe herum, drehst herum, dreht herum, drehte herum, drehtet herum, herumgedreht)
    • sich drehen Verb (drehe mich, drehst dich, dreht sich, drehte sich, drehtet euch, sich gedreht)
    • wirbeln Verb (wirbele, wirbelst, wirbelt, wirbelte, wirbeltet, gewirbelt)
    • herumwirbeln Verb (wirble herum, wirbelst herum, wirbelt herum, wirbelte herum, wirbeltet herum, herumgewirbelt)
  6. to whirl (sway; wobble)
    wiegen; schaukeln
    • wiegen Verb (wiege, wiegst, wiegt, wiegte, wiegtet, gewiegt)
    • schaukeln Verb (schaukele, schaukelst, schaukelt, schaukelte, schaukeltet, geschaukelt)

Konjugationen für whirl:

present
  1. whirl
  2. whirl
  3. whirls
  4. whirl
  5. whirl
  6. whirl
simple past
  1. whirled
  2. whirled
  3. whirled
  4. whirled
  5. whirled
  6. whirled
present perfect
  1. have whirled
  2. have whirled
  3. has whirled
  4. have whirled
  5. have whirled
  6. have whirled
past continuous
  1. was whirling
  2. were whirling
  3. was whirling
  4. were whirling
  5. were whirling
  6. were whirling
future
  1. shall whirl
  2. will whirl
  3. will whirl
  4. shall whirl
  5. will whirl
  6. will whirl
continuous present
  1. am whirling
  2. are whirling
  3. is whirling
  4. are whirling
  5. are whirling
  6. are whirling
subjunctive
  1. be whirled
  2. be whirled
  3. be whirled
  4. be whirled
  5. be whirled
  6. be whirled
diverse
  1. whirl!
  2. let's whirl!
  5. whirled
  6. whirling
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

Übersetzung Matrix für whirl:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- commotion; convolution; crack; fling; go; offer; pass; spin; swirl; twirl; twist; twisting; vortex
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ausreden swirl; whirl clear up; discuss; patch up a quarrel; talk out; talk out of
drechseln swirl; whirl
drehen revolve; roll; rotate; swing around; swirl; turn; twist; whirl change one's tack; film; go overboard for; rotate; shoot; tack; turn; turn around; wrestle
herumdrehen revolve; roll; rotate; spin; spin round; swing around; swirl; turn; twirl; twist; whirl reverse; shift; swing; swing around; swing round; turn; turn around; twist; veer
herumschwenken revolve; roll; rotate; swing around; turn; twist; whirl reverse; shift; slew round; swaying to and fro; swing around; swing round; turn; twist
herumwirbeln revolve; roll; rotate; spin; spin round; swing around; swirl; turn; twirl; twist; whirl
heucheln swirl; whirl do as if; feign; pretend; put on; sham; simulate; stage
kehren revolve; roll; rotate; swing around; turn; twist; whirl change one's tack; come back; date back to; go back; go back to; go down; go overboard for; return; revert to; stem from; swing; tack; turn; turn around; veer
kreiseln churn; eddy; spin; spin round; swirl; turn; twirl; whirl turn; turn around
kugeln revolve; roll; rotate; swing around; turn; twist; whirl rocket
mit dem Kreisel spielen swirl; whirl
quirlen swirl; whirl beat up; crawl with; squirm; swarm; swarm with; teem with; whip; worm; wriggle; writhe
rieseln swirl; whirl
rollen revolve; roll; rotate; swing around; swirl; turn; twist; whirl roll; roll away; taxi
rotieren revolve; roll; rotate; swing around; turn; twist; whirl roll over; rotate; turn over
schaukeln sway; whirl; wobble bob; clear; clear the table; craddle; cradle; do s.o. a bad turn; empty the table; float; heave; let bump; lull; put it over on s.o.; rock; roll; sway; swing; wobble
schwenken swirl; whirl cradle; dangle; heave; oscillate; rock; roll; shake; sway; swing; swing to and fro; turn; turn around; veer; wave; wobble
schwingen whirl cradle; heave; oscillate; rock; roll; sway; swing; swingle; swish; tug-of-war; wobble; wrestle
sich drehen churn; eddy; revolve; roll; rotate; spin; spin round; swing around; swirl; turn; twirl; twist; whirl revolve; swing; turn; veer
sich herum drehen revolve; roll; rotate; swing around; turn; twist; whirl
sich wälzen revolve; roll; rotate; swing around; turn; twist; whirl
sichdrehen swirl; whirl
strudeln swirl; whirl enter sparkling; make fuss about
stöbern swirl; whirl browse; ferret about; ferret around; flip through the pages; grabble; grope about; hunt; investigate; leaf through the pages; nose about; nose around; rummage about; rummage around; search; turn over the pages
säuseln swirl; whirl crackle; exchange confidences; rustle; sough; whine; whisper
transformieren revolve; roll; rotate; swing around; turn; twist; whirl switch over the current; transform
umdrehen revolve; roll; rotate; swing around; turn; twist; whirl come back; go back; return; reverse; roll over; shift; swing; swing around; turn; turn around; turn away; turn over; twist; veer
umkehren revolve; roll; rotate; swing around; turn; twist; whirl backpedal; backtrack; come back; go back; invert; return; reverse; shift; swing; swing around; turn; turn around; twist; veer
umwenden revolve; roll; rotate; swing around; turn; twist; whirl backpedal; backtrack; return; reverse; shift; swing around; turn; twist
verdrehen revolve; roll; rotate; swing around; turn; twist; whirl distort; reverse; shift; swing around; turn; twist
wiegen sway; whirl; wobble craddle; heave; librate; lull; roll; sway; wave; weigh; wobble
winden swirl; whirl circle; coil; haul in; hoist; pull up; raise; twist; wreathe; wrench; wrestle; wring
wirbeln churn; eddy; spin; spin round; swirl; turn; twirl; whirl beat the drum; drum; mess about; muddle; muddle on; play the drum; swirl; tinker; vortex; whirl down
- birl; eddy; gyrate; purl; reel; spin; spin around; swirl; tumble; twiddle; twirl; whirl around; whirlpool
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- eddy; rotation; whirlpool

Verwandte Wörter für "whirl":


Synonyms for "whirl":


Verwandte Definitionen für "whirl":

  1. the act of rotating rapidly1
  2. a usually brief attempt1
    • I gave it a whirl1
  3. confused movement1
    • he was caught up in a whirl of work1
  4. the shape of something rotating rapidly1
  5. revolve quickly and repeatedly around one's own axis1
    • The dervishes whirl around and around without getting dizzy1
  6. flow in a circular current, of liquids1
  7. fly around1
    • rising smoke whirled in the air1
  8. cause to spin1
  9. turn in a twisting or spinning motion1

Wiktionary Übersetzungen für whirl:

Cross Translation:
FromToVia
• whirl → schlingen; schwingen; agitieren; aufwiegeln; in Wallung bringen; in Aufruhr versetzen; in Unruhe versetzen; aufwühlen ↔ agiter — Traductions à trier suivant le sens
• whirl → zurückkehren; drehen; kehren; umdrehen; umwälzen; wenden; umwenden; zurücksenden; mengen; mischen ↔ retourner — aller de nouveau en un lieu.
• whirl → drehen; kehren; umdrehen; umwälzen; wenden; umwenden; drechseln ↔ tourner — Traductions à trier suivant le sens







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1036 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden