| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
fehlerfrei
|
intact; undamaged; unimpaired
|
blameless; chaste; clean as a whistle; consummate; correct; excellent; faultless; first-rate; flawless; ideal; immaculate; impeccable; infallible; maidenly; perfect; pure; spotless; superb; thorough; tiptop; unfailing; unspoiled; untainted; untouched; virginal
|
|
ganz
|
intact; undamaged; unimpaired
|
all; all of it; complete; completely; considerably; entire; entirely; everything; fairly; full time; fully; in full; integral; maidenly; pretty; pure; quite; rather; reasonably; total; unspoiled; untainted; untouched; utter; utterly; virginal; whole
|
|
ganz und gar
|
intact; undamaged; unimpaired
|
brimful; brimfull; full time; in abundance; in plenty; plenty of
|
|
gelassen
|
unimpaired; unspoiled; untouched; unweakened; virgin
|
calm; carefree; careless; collected; composed; cool; dry-eyed; easy; equally; equanimous; evenly; fresh; impassive; in control; light-spirited; lighthearted; long-enduring; meek; patient; placid; stable; steady; stoic; stoical; submissive; unaffected; unbroached; unconcerned; unmoved; unopened; untouched; unused; waiting patiently
|
|
gesamt
|
intact; undamaged; unimpaired
|
all; broad; captivating; enchanting; fascinating; full time; integral; integrant; intriguing; rough
|
|
gleichgültig
|
unimpaired; unspoiled; untouched; unweakened; virgin
|
aloof; chilli; chilly; cold; cool; distant; fresh; groundless; in an unresponsive way; indifferent; it doesn't matter which; it's all the same; regardless; unaffected; unbroached; unfounded; unmoved; unopened; unperturbed; untouched; unused
|
|
gänzlich
|
intact; undamaged; unimpaired
|
all; all of it; complete; completely; entire; entirely; everything; full time; fully; integral; total; utter; utterly; whole
|
|
heil
|
intact; undamaged; unimpaired
|
fit; fresh; healthy; in good health; thriving; unbroached; unopened; untouched; unused; well
|
|
intakt
|
intact; undamaged; unimpaired
|
fresh; unbroached; unopened; untouched; unused
|
|
klatblütig
|
unaffected; unimpaired; unmoved; unperturbed; untouched
|
|
|
komplett
|
intact; undamaged; unimpaired
|
all; all of it; captivating; complete; completely; enchanting; entirely; everything; fascinating; full; full time; fully; integral; integrant; intriguing; plenary; thorough; total; utter; utterly
|
|
rein
|
unimpaired; unspoiled; untouched; unweakened; virgin
|
absolute; blatant; blunt; chaste; clean; cleaned; cleansed; crude; cut; downright; edited; explicit; expurgated; frank; fresh; hygienic; immaculate; impeccable; maidenly; mere; natural; neat; openly; outspoken; overt; plain; pure; sanitary; sheer; spotless; square; stainless; straight; straightforward; tidied; tidy; unadulterated; unbroached; unmixed; unopened; unspoiled; untainted; untouched; unused; virginal
|
|
total
|
intact; undamaged; unimpaired
|
all; all of it; complete; completely; entire; entirely; everything; full time; fully; integral; thorough; total; utter; utterly; whole
|
|
unangetastet
|
unimpaired; unspoiled; untouched; unweakened; virgin
|
fresh; maidenly; pure; unbroached; unopened; unspoiled; untainted; untouched; unused; virginal
|
|
unberührt
|
unimpaired; unspoiled; untouched; unweakened; virgin
|
dispassionate; dry-eyed; emotionless; fresh; hard-hearted; heartless; impassive; indifferent; insensitive; maidenly; pristine; pure; soulless; unaffected; unbroached; uncaring; unfeeling; unmoved; unopened; unspoiled; untainted; untouched; unused; virginal
|
|
unberürht
|
unaffected; unimpaired; unmoved; unperturbed; untouched
|
|
|
unbeschädigt
|
intact; undamaged; unimpaired
|
maidenly; pure; unharmed; unspoiled; untainted; untouched; virginal
|
|
unbewegt
|
unimpaired; unspoiled; untouched; unweakened; virgin
|
calm; calmly; collected; composed; cool; dry-eyed; equanimous; fresh; impassive; imperturbable; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unaffected; unbroached; unemotional; uneventful; unmoved; unopened; untouched; unused
|
|
ungerührt
|
unaffected; unimpaired; unmoved; unperturbed; untouched
|
carefree; careless; dry-eyed; easy; fresh; groundless; impassive; indifferent; light-spirited; lighthearted; unaffected; unbroached; unconcerned; unfounded; unmoved; unopened; untouched; unused
|
|
unversehrt
|
unimpaired; unspoiled; untouched; unweakened; virgin
|
fresh; maidenly; new; pure; unbroached; unharmed; unopened; unspoiled; untainted; untouched; unused; virginal
|
|
vollkommen
|
intact; undamaged; unimpaired
|
all; all of it; better; captivating; classy; complete; completely; consummate; enchanting; entirely; everything; excellent; fascinating; first-rate; full time; fully; ideal; integral; integrant; intriguing; perfect; superb; superior; thorough; tiptop; total; utter; utterly
|
|
vollständig
|
intact; undamaged; unimpaired
|
all; all of it; captivating; complete; completely; enchanting; entirely; everything; fascinating; full time; fully; integral; integrant; intriguing; total; utter; utterly
|