| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
bedrückt
|
cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful
|
clowdy; dejected; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dispirited; gloomy; low spirited; pessimistic; printed
|
|
düster
|
cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful
|
abominable; appalling; dark; detestable; drab; ghastly; grey; horrible; horrid; ill-fated; indistinct; mat; obnoxious; obscure; odious; ominous; sinister; terrible; unclear; unholy; unlit; vague
|
|
finster
|
cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful
|
blurred; dark; dim; drab; faint; grey; hazy; indistinct; mat; misty; obscure; ominous; sinister; subdued; unclear; undefinable; unlit; vague
|
|
freudlos
|
cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful
|
appalling; crying shame; crying to heaven; dawdling; disgraceful; dragging; drained; drooping; inactive; indolent; inert; languid; lazy; limp; lingering; listless; outrageous; passive; rank; shocking; shuffling; slow; slow of understanding; sluggish; tardy; washed out
|
|
gedrückt
|
cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful
|
dark; dejected; depressed; despondent; distressed; full of worries; gloomy; low spirited; pessimistic; sad; unlit
|
|
griesgrämig
|
cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful
|
cantankerous; complaining; crabbed; crusty; gruff; grumbling; grumpy; nagging; rigid; sulky; sullen; surly
|
|
grimmig
|
cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful
|
angry; cross; discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied; embittered; enraged; exasperated; fierce; grim; grumbling; grumpy; incensed; intolerable; irate; livid; seething; sulky; sullen; unbearable; uncontrolled; venomous; vicious; virulent; vitriolic; wicked; wrathful
|
|
launenhaft
|
cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful
|
baroque; capricious; changeable; fickle; freak; freakish; grumbling; grumpy; incalculable; peevish; showery; unpredictable; unstable; unsteady; wayward; whimsical
|
|
launisch
|
cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful
|
baroque; capricious; changeable; churlish; fickle; freak; freakish; grumbling; grumpy; incalculable; peevish; surly; unpredictable; unstable; unsteady; wayward; whimsical
|
|
mürrisch
|
cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful
|
abrupt; capricious; grumbling; grumpy; peevish; snappy; snarling; sulky
|
|
niedergeschlagen
|
cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful
|
clowdy; dejected; depressed; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dispirited; gloomy; low spirited; pessimistic; printed
|
|
schlechtgelaunt
|
cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful
|
cantankerous; crabbed; crusty; edgy; gruff; grumbling; grumpy; irritated; nagging; rigid; sulky; sullen; surly; vexed
|
|
schwermütig
|
cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful
|
distressed; full of worries; melancholic; nostalgic; pensive; sad; wistful
|
|
trüb
|
cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful
|
blurred; damp; dark; dim; distressed; drabby; dull; faint; filmy; frosted; full of worries; hazy; indistinct; mat; misty; mopish; muddy; muzzy; not bright; not clear; obscure; plaintive; rainy; sad; sorrowful; sorry; troubled; turbid; unclear; undefinable; unlit; vague; wet; woeful
|
|
trübselig
|
cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful
|
clowdy; dejected; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dismal; distressed; full of worries; low spirited; melancholic; nostalgic; pensive; pessimistic; sad; wistful
|
|
trübsinnig
|
cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful
|
clowdy; dejected; despondent; disconsolate; discouraged; disheartened; dismal; distressed; full of worries; low spirited; pessimistic; plaintive; printed; sad; sorrowful; sorry; woeful
|
|
verdrießlich
|
cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful
|
a pity; abrupt; annoyed; discontented; disgruntled; displeased; displeased with; dissatisfied; distressed; down in the dumps; full of worries; grumbling; grumpy; put out; resentful; sad; snappy; snarling; sulky; too bad
|
|
übellaunig
|
cheerless; gloomy; joyless; moody; pensive; sad; somber; sombre; triste; wistful
|
baroque; capricious; changeable; fickle; freak; freakish; grumbling; grumpy; incalculable; peevish; unpredictable; unstable; unsteady; wayward; whimsical
|